Formed, in 1978, with Charly … Read Full Bio ↴Born in Buenos Aires, Argentina, 1959.
Formed, in 1978, with Charly García, David Lebón and Oscar Moro, the group Serú Girán, considered by audiences and critics alike to be a landmark in Argentine Rock music, which left a legacy of 10 albums, attendance records and an influence that transcends generations.
In 1983 he joined the Pat Metheny Group as multi-instrumentalist and vocalist. This line-up of the acclaimed group performed around the world and won three Grammy Awards for "First Circle" (1984),"Letter from Home" (1989) and "The Road to You" (1993).
Wrote the scores for the following films:
- "Hombre mirando al sudeste" (1987)("Man Facing Southeast")
- "Ultimas imágenes del naufragio" (1990)("Last Images of the Shipwreck")
- "El camino de los sueños" (1993)("The Path of Dreams")
- "No te mueras sin decirme adónde vas" (1995)("Don't Die Without Telling Me Where You're Going")
- "El mundo contra mí" (1996) ("The World Against Me")
- "Buenos Aires, 2067" (Stunt show) (1997)
- "Cómplices" (1998)("Accomplices")
- "Indocumentados" (2004)
- "Un buda" (2005)
Works as producer, composer, arranger, instrumentalist and singer on recordings and on stage with some of the most prominent artists of Argentina and the world.
Gives lectures and clinics on recording, mixing and record production, as well as artistic creativity.
Published in 1992 his poetry book "Pruebas de Fuego", re-released in 2005 by Longseller.
Leads his own group since 1993, with which he explores the roots of Argentine and Latin American popular music, imparting to it a unique and personal contemporary feel contributed, in equal measure, by his ample experience in other styles such as Rock and Jazz, his constant openness to new tendencies as well as his investigation of old traditions.
Has released eleven solo albums:
- "Pedro Aznar" (1982)
- "Contemplación" (1985)
- "Fotos de Tokyo" (1986)
- "David y Goliath" (1995)
- "Cuerpo y alma" (1998)
- "Caja de música" (2000)(Songs on poems by Jorge Luis Borges)
- "Huellas en la luz" (2001)(Music for Films)
- "Parte de volar" (2002)
- "En Vivo" (2002)
- "Mudras-Duets" (2003)
- "Aznar canta Brasil" (2005) (on CD and DVD)
and over eighty with other artists.
Media Verónica
Pedro Aznar Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
le molestó la luna
por la ventana abierta.
Llegó una carta desde el frente
el cántaro se rompe
y se secó la fuente.
y borrar con la mano
lo que ayer escribió con el codo,
Habrá que ver
si la crónica Verónica reacciona,
la Verónica mitad
tiene muy poca maldad
pero está cansada de esperar...
Media Verónica está rota
no tiene muchos años
pero le hicieron daño.
Rompió una lanza por la risa,
pero no tiene prisa
y se ríe muy poco.
No va a saber qué hacer cuando no sople más viento,
no sabe distinguir
el amor de cualquier sentimiento.
Quiere vivir
una vida diferente cada día
la Verónica mitad
está en la flor de la edad
pero está cansada de esperar...
En la ventana hay una nota:
el pajaro no vuela
tiene las alas rotas.
Media Verónica lamenta
que el tiempo se consume
y lo demás no cuenta.
La vida es una carcel con las puertas abiertas,
Verónica escribió
en la pared con la tripa revuelta.
Nada que ver,
no habrá flores en la tumba del pasado.
La Verónica mitad
dice siempre la verdad
pero está cansada de esperar...
The song "Media Verónica" by Pedro Aznar tells the story of a young woman who is struggling to find her place in life. The opening lines describe her waking up and being bothered by the moon shining in through her window. She receives a letter from the front, and this brings about a change in her. The pitcher breaks, and the well runs dry. The lines imply that tragedy has struck, and Media Verónica is struggling to cope with it.
The song goes on to describe how Media Verónica is unsure of what to do with her life. She wants to erase what she wrote with her elbow from yesterday, but she doesn't know what to do. She doesn't know how to react to her situation. She is only half-mean and is tired of waiting. The song uses the metaphor of the bird with broken wings to symbolize her dependence and lack of freedom. Media Verónica is frustrated with life, and she doesn't know how to move forward.
The last verse of the song is the most poignant. Media Verónica is disillusioned with life and sees it as a prison. She has written on the walls in her despair, but this will not be her legacy. There will be no flowers at the tomb of the past. The song ends by saying that Media Verónica is tired of waiting for her life to begin, and she wants to live a different life each day. The song's takeaway message is that life is short, and we should not waste it waiting for it to change.
Line by Line Meaning
Media Verónica despierta
Half-Veronica wakes up
le molestó la luna
She was bothered by the moon
por la ventana abierta.
Through the open window.
Llegó una carta desde el frente
A letter came from the front
el cántaro se rompe
The jug breaks
y se secó la fuente.
And the fountain dried up.
Va a decidir qué hacer cuando despierte del todo
She will decide what to do when fully awake
y borrar con la mano
And erase with her own hand
lo que ayer escribió con el codo,
What she wrote yesterday with her elbow,
Habrá que ver
We shall see
si la crónica Verónica reacciona,
If Half-Veronica reacts
la Verónica mitad
The Half-Veronica
tiene muy poca maldad
Has very little malice
pero está cansada de esperar...
But is tired of waiting...
Media Verónica está rota
Half-Veronica is broken
no tiene muchos años
Is not very old
pero le hicieron daño.
But has been hurt.
Rompió una lanza por la risa,
She broke a lance for laughter
pero no tiene prisa
But isn't in a hurry
y se ríe muy poco.
And laughs very little.
No va a saber qué hacer cuando no sople más viento,
She won't know what to do when the wind stops blowing,
no sabe distinguir
She doesn't know how to distinguish
el amor de cualquier sentimiento.
Love from any other feeling.
Quiere vivir
She wants to live
una vida diferente cada día
A different life every day
la Verónica mitad
The Half-Veronica
está en la flor de la edad
Is in the flower of age
pero está cansada de esperar...
But is tired of waiting...
En la ventana hay una nota:
There's a note in the window:
el pajaro no vuela
The bird doesn't fly
tiene las alas rotas.
It has broken wings.
Media Verónica lamenta
Half-Veronica laments
que el tiempo se consume
That time is consumed
y lo demás no cuenta.
And nothing else matters.
La vida es una carcel con las puertas abiertas,
Life is an open-prison,
Verónica escribió
Verónica wrote
en la pared con la tripa revuelta.
On the wall with a twisted gut.
Nada que ver,
Nothing to do with,
no habrá flores en la tumba del pasado.
There won't be flowers on the tomb of the past.
La Verónica mitad
The Half-Veronica
dice siempre la verdad
Always tells the truth
pero está cansada de esperar...
But is tired of waiting...
Contributed by Riley A. Suggest a correction in the comments below.
@nicolasmorales8371
Media Verónica despierta
Le molestó la luna
Por la ventana abierta
Llegó una carta desde el frente
El cántaro se rompe
Y se secó la fuente
Va a decidir qué hacer cuando despierte del todo
Y borrar con la mano lo que ayer
Escribió con el codo
Habrá que ver
Si la crónica Verónica reacciona
La Verónica mitad
Tiene muy poca maldad
Pero está cansada de esperar
Media Verónica está rota
No tiene muchos años
Pero le hicieron daño
Rompió una lanza por la risa
Pero no tiene prisa
Y se ríe muy poco
No vas a ver que hacer cuando no sople más viento
No sabe distinguir el amor
De cualquier sentimiento
Quiere vivir
Una vida diferente cada día
La Verónica mitad
Está en la flor de la edad
Pero esta cansada de esperar
En la ventana hay una nota
El pajaro no vuela
Tiene las alas rotas
Media Verónica lamenta
Que el tiempo se consume
Y lo demás no cuenta
La vida es una cárcel con las puertas abiertas
Verónica escribió en la pared
Con la tripa revuelta
Nada que ver
No habrá flores en la tumba del pasado
La Verónica mitad dice siempre la verdad
Pero está cansada de esperar
@nicolasquipildor2098
Soy de La Caldera, un pueblo de la provincia de Salta. Mi viejo es muy amigo de Miguel Zavaleta (Lider de Sueter), banda iconica de los 80. Un martes (enero del 2020) mi papa me llama y me dice que Miguel iba a venir a casa como todos los años a saludar a la familia y a comer asado. Cuando llego a mi casa del laburo no solo estaba Miguel Zavaleta, sino que estaba el mismisimo Pedro Aznar en mi fucking casa, no lo podia creer. Comio asado en mi casa y ambos se pudieron zapar y canto este tema. Despues al parecer Miguel le conto a Pedro que yo cantaba coplas y bagualas asi que saque mi caja y bagualeamos juntos. Yo sabia que el vagualeaba porque el saco un disco con coplas y bagualas autoctonas de la provincia y fueron un sueño esas zapadas. De las mejores experiencias, lastima que por 2 años no se pudieron seguir haciendo esas tradicionales reuniones en casa por la pandemia pero si Dios quiere volveran pronto.
@yourmum2671
que hermoso
@monicasalazar8836
Gracias por compartir la magia vivida en tu casa! qué bello!
@Brunellaoperidot
hola tb soy de Salta ♥ . Pedro ama Salta , y Cafayate para los tiempos de la Serenata en la Bodega encantada . Qué lindo que lo hayas conocido en persona se ve es un hermoso ser ♥ Pedrito
@datura0000
Lindo relato. Es usted pariente del Zamba?
@ingmauricioarmel2482
Que suerte bro, saludos desde México... 🤟🏻🤟🏻
@nicolasmorales8371
Media Verónica despierta
Le molestó la luna
Por la ventana abierta
Llegó una carta desde el frente
El cántaro se rompe
Y se secó la fuente
Va a decidir qué hacer cuando despierte del todo
Y borrar con la mano lo que ayer
Escribió con el codo
Habrá que ver
Si la crónica Verónica reacciona
La Verónica mitad
Tiene muy poca maldad
Pero está cansada de esperar
Media Verónica está rota
No tiene muchos años
Pero le hicieron daño
Rompió una lanza por la risa
Pero no tiene prisa
Y se ríe muy poco
No vas a ver que hacer cuando no sople más viento
No sabe distinguir el amor
De cualquier sentimiento
Quiere vivir
Una vida diferente cada día
La Verónica mitad
Está en la flor de la edad
Pero esta cansada de esperar
En la ventana hay una nota
El pajaro no vuela
Tiene las alas rotas
Media Verónica lamenta
Que el tiempo se consume
Y lo demás no cuenta
La vida es una cárcel con las puertas abiertas
Verónica escribió en la pared
Con la tripa revuelta
Nada que ver
No habrá flores en la tumba del pasado
La Verónica mitad dice siempre la verdad
Pero está cansada de esperar
@germanaguirre5398
Gracias!
@augustobarrientos9494
Muchas gracias
@stellabonyuan2239
Mil gracias!!!