Formed, in 1978, with Charly … Read Full Bio ↴Born in Buenos Aires, Argentina, 1959.
Formed, in 1978, with Charly García, David Lebón and Oscar Moro, the group Serú Girán, considered by audiences and critics alike to be a landmark in Argentine Rock music, which left a legacy of 10 albums, attendance records and an influence that transcends generations.
In 1983 he joined the Pat Metheny Group as multi-instrumentalist and vocalist. This line-up of the acclaimed group performed around the world and won three Grammy Awards for "First Circle" (1984),"Letter from Home" (1989) and "The Road to You" (1993).
Wrote the scores for the following films:
- "Hombre mirando al sudeste" (1987)("Man Facing Southeast")
- "Ultimas imágenes del naufragio" (1990)("Last Images of the Shipwreck")
- "El camino de los sueños" (1993)("The Path of Dreams")
- "No te mueras sin decirme adónde vas" (1995)("Don't Die Without Telling Me Where You're Going")
- "El mundo contra mí" (1996) ("The World Against Me")
- "Buenos Aires, 2067" (Stunt show) (1997)
- "Cómplices" (1998)("Accomplices")
- "Indocumentados" (2004)
- "Un buda" (2005)
Works as producer, composer, arranger, instrumentalist and singer on recordings and on stage with some of the most prominent artists of Argentina and the world.
Gives lectures and clinics on recording, mixing and record production, as well as artistic creativity.
Published in 1992 his poetry book "Pruebas de Fuego", re-released in 2005 by Longseller.
Leads his own group since 1993, with which he explores the roots of Argentine and Latin American popular music, imparting to it a unique and personal contemporary feel contributed, in equal measure, by his ample experience in other styles such as Rock and Jazz, his constant openness to new tendencies as well as his investigation of old traditions.
Has released eleven solo albums:
- "Pedro Aznar" (1982)
- "Contemplación" (1985)
- "Fotos de Tokyo" (1986)
- "David y Goliath" (1995)
- "Cuerpo y alma" (1998)
- "Caja de música" (2000)(Songs on poems by Jorge Luis Borges)
- "Huellas en la luz" (2001)(Music for Films)
- "Parte de volar" (2002)
- "En Vivo" (2002)
- "Mudras-Duets" (2003)
- "Aznar canta Brasil" (2005) (on CD and DVD)
and over eighty with other artists.
Nocturno Suburbano
Pedro Aznar Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Cielo ceniza, augurio azul...
De nuevo no llamó ... Qué linda era su risa
Qué estará viendo en esta luz...
Nunca guardes flores en un libro de memorias
Nunca des la espalda a un mandarín
Nunca escuches misa en una iglesia sin historia
Otro domingo más, modorra, olor a leña
Ella se sueña otro lugar
Nunca te desnudes frente a espejos que deforman
No mires de lado a un serafín...
Fin... ¿será este el fin?
Vivir así ¿cómo dormir?
Ir... ¿adónde ir?, ¿qué porvenir? ¿aquí y allí?
El barrio sigue mal, un tipo corta el pasto
Las torres brotan más allá...
La vieja está de atar, le pasa un mate aguado
Él, resignado, chupa igual
Nunca juntes migas de los pelos de la alfombra
No mires tu sombra en San Fermín
Nunca adoptes gatos de esos que andan por las fondas
No visites tías por parir
Nunca escribas cartas a quien no te corresponda
No mires eclipses sin dormir
Nunca batas claras viendo tele que se cortan
No bajes cordones en patín
No aceptes regalos de un extraño que es deshonra
No dejes un gracias sin decir
The lyrics of Pedro Aznar's "Nocturno Suburbano" speak of a mundane, suburban night where the singer muses about life's advice and lessons learned. The first stanza speaks of a person who has not called, and the singer wonders what this individual is doing in the light. The second stanza provides a list of do's and don'ts from the singer's personal experience, including never keeping flowers in a book of memories, never turning your back on a mandarin, and the like. The final stanza speaks of the continuing mundanity of the neighborhood, with a man cutting grass, and a resigned old woman drinking mate.
Throughout the song, the singer seems to be in a reflective state, with a sense of melancholy and nostalgia. The "nocturno" aspect of the song title indicates a sense of night and introspection. The mention of not looking at a seraph sideways or watching San Fermin's shadow may allude to themes of religion and mythology, while the mention of not accepting gifts from strangers may touch upon themes of danger and vulnerability. Overall, "Nocturno Suburbano" speaks of a suburban night where the singer ponders on life's lessons and the mundane nature of everyday life.
Line by Line Meaning
Temprano oscureció ... Camina más de prisa
The darkness fell early, causing him to walk faster
Cielo ceniza, augurio azul...
The sky is gray with a hint of blue that seems to forebode something
De nuevo no llamó ... Qué linda era su risa
Once again, she didn't call. Her beautiful laugh still echoes in his memory
Qué estará viendo en esta luz...
He wonders what she must be seeing in this light
Nunca guardes flores en un libro de memorias
It's never a good idea to keep flowers in a memory book
Nunca des la espalda a un mandarín
Never turn your back on a Mandarin
Nunca escuches misa en una iglesia sin historia
Don't attend Mass at a church with no history
Nunca andes descalza en un jardín...
Don't walk barefoot in a garden
Otro domingo más, modorra, olor a leña
Another Sunday with languor and the smell of firewood
Ella se sueña otro lugar
She dreams of being somewhere else
Nunca te desnudes frente a espejos que deforman
Never undress in front of mirrors that distort
No mires de lado a un serafín...
Do not look at a seraph from the side
Fin... ¿será este el fin?
End... Is this the end?
Vivir así ¿cómo dormir?
How can one sleep while living like this?
Ir... ¿adónde ir?, ¿qué porvenir? ¿aquí y allí?
Where to go? What future lies ahead? Here and there?
El barrio sigue mal, un tipo corta el pasto
The neighborhood is still in bad shape. A guy is mowing the lawn
Las torres brotan más allá...
Towers are sprouting up beyond
La vieja está de atar, le pasa un mate aguado
The old woman is crazy, passing a watered-down mate
Él, resignado, chupa igual
Resigned, he drinks it anyway
Nunca juntes migas de los pelos de la alfombra
Never gather crumbs from the carpet fibers
No mires tu sombra en San Fermín
Don't look at your shadow during San Fermin
Nunca adoptes gatos de esos que andan por las fondas
Don't adopt cats that roam around dives
No visites tías por parir
Don't visit your aunts who are giving birth
Nunca escribas cartas a quien no te corresponda
Never write letters to someone who doesn't answer
No mires eclipses sin dormir
Don't watch eclipses without sleeping
Nunca batas claras viendo tele que se cortan
Don't beat egg whites while watching TV that cuts out
No bajes cordones en patín
Don't lower the cords on skates
No aceptes regalos de un extraño que es deshonra
Don't accept gifts from a stranger who is dishonorable
No dejes un gracias sin decir
Don't leave a 'thank you' unsaid
Contributed by Caden M. Suggest a correction in the comments below.
Santiago SaldarriagaMesa
Letra: Nocturno Suburbano
Compositor: Pedro Aznar
Temprano oscureció
camina más de prisa
cielo ceniza augurio azul
De nuevo no llamó
qué linda era su risa
qué estará viendo en esta luz
Nunca guardes flores en un libro de memorias
Nunca des la espalda a un mandarín
Nunca escuches misa en una iglesia sin historia
Nunca andes descalza en un jardín
Otro domingo más
modorra, olor a leña
ella se sueña otro lugar
Nunca te desnudes frente a espejos que deforman
No mires de lado a un serafín
Fin, será este el fin,
vivir así, como dormir?
Ir, adónde ir,
qué porvenir
aquí y allí?
El barrio sigue mal
un tipo corta el pasto
las torres brotan más allá
La vieja está de atar
le pasa un mate aguado
él, resignado, chupa igual
Nunca juntes migas de los pelos de la alfombra
No mires tu sombra en San Fermín
Nunca adoptes gatos de esos que andan por las fondas
No visites tías por parir
Nunca escribas cartas a quien no te corresponda
No mires eclipses sin dormir
Nunca batas claras viendo tele que se cortan
No bajes cordones en patín
No aceptes regalos de un extraño que es deshonra
No dejes un gracias sin decir
Ene Ro
Este hombre es una hermosa razón para hacer más llevadero el hastío que me produce la existencia humana. Admirable y amable Pedro!
Segundo Dinamarca
@jose fina q
Juana Perez
Que loco estas personas que pueden provocar semejante alivio. Me pasa lo mismo con Pedro
jose fina
a mi me ocurre lo mismo ... !!! tengo a pedro a spinetta !!!
Santiago SaldarriagaMesa
Letra: Nocturno Suburbano
Compositor: Pedro Aznar
Temprano oscureció
camina más de prisa
cielo ceniza augurio azul
De nuevo no llamó
qué linda era su risa
qué estará viendo en esta luz
Nunca guardes flores en un libro de memorias
Nunca des la espalda a un mandarín
Nunca escuches misa en una iglesia sin historia
Nunca andes descalza en un jardín
Otro domingo más
modorra, olor a leña
ella se sueña otro lugar
Nunca te desnudes frente a espejos que deforman
No mires de lado a un serafín
Fin, será este el fin,
vivir así, como dormir?
Ir, adónde ir,
qué porvenir
aquí y allí?
El barrio sigue mal
un tipo corta el pasto
las torres brotan más allá
La vieja está de atar
le pasa un mate aguado
él, resignado, chupa igual
Nunca juntes migas de los pelos de la alfombra
No mires tu sombra en San Fermín
Nunca adoptes gatos de esos que andan por las fondas
No visites tías por parir
Nunca escribas cartas a quien no te corresponda
No mires eclipses sin dormir
Nunca batas claras viendo tele que se cortan
No bajes cordones en patín
No aceptes regalos de un extraño que es deshonra
No dejes un gracias sin decir
Marco Prieto Tolima
Gracias por la letra
Elis nor
" ella se sueña otro lugar"🎶.. qué linda frase y quién no sueña otro lugar ? Un lugar donde escribir cartas a quien no nos corresponda, pisar descalza el jardín, mirar eclipses sin dormir y no tener q caminar de prisa cuando oscurece etc. sea posible sin sentirnos con es mandato popular detrás de nuestras nucas! Resultado de consejos q nos han dado desde niños...
Emanuel Tiziano 8
De esas canciones que deberían ser eternas
Fernando Aguilar
Qué Genialidad!!! ...grande Pedro!!! 🎸🎸🎸🎸🇦🇷🤗👏👏👏
brisa de mar
De nuevo no llamó
qué linda era su risa
qué estará viendo en esta luz...
Guau, esta letra llega al fondo del corazón. Grande Pedro,lo amooo, desde Perú.