Calma
Pedro Capó & Farruko Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Farru
Cuatro abrazos y un café
Apenas me desperté
Y al mirarte recordé
Que ya todo lo encontré
De todo escapamos
Juntos ver el sol caer
(Let them enjoy the paradise)
Vamos pa' la playa
Pa' curarte el alma
Cierra la pantalla
Abre la Medalla
Todo el mar Caribe
Viendo tu cintura
Tú le coqueteas
Tú eres buscabullas y me gusta
Lento y contento
Cara al viento
Lento y contento
Cara al viento
(Ya, ya, ya, Farru)
Y aprovecha que el sol está caliente
Y vamo' a disfrutar el ambiente
Vamo' a meternos pal' agua
Pa' que veas qué rico se siente
Y vámono' en tropical
Por toda la costa a chinchorrear
De chinchorro en chinchorro
Paramo' a darno' una Medalla
Bien fría pa' bajar la sequía
Un poco de Bob Marley y unos tragos 'e sangría
Pa' que te suelte', poco a poquito
Porque pa' vacilar no hay que salir de Puerto Rico
Y dale lento, date un shot de Coquito
Y como dice Fonsi, vamo' a darle despacito (ya, ya, ya)
Pa' que te suelte', poco a poquito
Porque pa' vacilar no hay que salir de Puerto Rico
Vamos pa' la playa
Pa' curarte el alma
Cierra la pantalla
Abre la Medalla
Todo el mar Caribe
Viendo tu cintura
Tú le coqueteas
Tú eres buscabullas
Vamos pa' la playa
Pa' curarte el alma
Cierra la pantalla
Abre la Medalla
Todo el mar caribe
Viendo tu cintura
Tú le coqueteas
Baby tú estás dura y me gusta
Lento y contento
Cara al viento
Lento y contento
Cara al viento (Farru, ya, ya, ya, ya, ya)
Y dale lento meterle violento
Te puse reggaeton para que me baje ese cuerpo
Métele hasta abajo, está duro ese movimiento
El único testigo que tenemos aquí es el viento
Y dale métele cintura
Mátame con tu hermosura
Mira cómo me frontea
Porque sabe que está dura
Calma, mi vida, con calma
Que nada hace falta si estamo' juntitos andando
Calma, mi vida, con calma
Que nada hace falta si andamo' juntitos bailando
Vamos pa' la playa
Pa' curarte el alma
Cierra la pantalla
Abre la Medalla
Todo el mar Caribe
Viendo tu cintura
Tú le coqueteas
Tú eres buscabullas
Vamos pa' la playa
Pa' curarte el alma
Cierra la pantalla
Abre la Medalla
Todo el mar Caribe
Viendo tu cintura
Tú le coqueteas
Baby tú estás dura y me gusta
Desde la isla del encanto
Farru
Lanzai, Pedro Capó
George Noriega
Rec 808
Sharo Towers
Puerto Rico
Welcome to the paradise
The song "Calma" by Pedro Capó and Farruko is about taking a break from the stress of everyday life and enjoying the simple pleasures of being in the moment. The lyrics stress the importance of taking time for oneself to heal and recuperate. The opening lines of the song, "Laramercy Gang, welcome to the paradise", suggest a welcoming environment intended to soothe the listener. The phrase "Cuatro abrazos y un café" translates to "four hugs and a coffee", indicating the importance of physical touch and comfort. The songs tells a story of spending time with a loved one, escaping from the pressures of the world, and enjoying the beauty of the Caribbean.
Throughout the song, the beauty of Puerto Rico is emphasized. The lyrics encourage the listener to go to the beach and take in the Caribbean Sea, asking them to close their phone screens and open a cold Medalla, a popular brand of beer in Puerto Rico. The song also references Bob Marley, suggesting that music is an important facet of Puerto Rican culture. The verses are in Spanish, while the chorus is in English, further emphasizing the importance of taking a break and enjoying the moment, regardless of language barriers.
"Calma" has quickly become a summer anthem, with its catchy tune and lyrics that promote relaxation and escapism. It has been streamed over 1.5 billion times on Spotify, making it one of the most popular Latin songs of all time. It also topped the charts in over 20 countries, including the US Latin Airplay and Hot Latin Songs charts. The song has been remixed by a number of popular artists, including Alan Walker, Alicia Keys, and Michael Bublé. In addition to its success on the charts, "Calma" was also chosen as the official song of the Puerto Rican government's tourism campaign in 2020.
Line by Line Meaning
Laramercy Gang, welcome to the paradise
Welcome to the Caribbean paradise
Cuatro abrazos y un café
Just woke up and a cup of coffee with my lover
Apenas me desperté
Just woke up
Y al mirarte recordé
Looking at you, I remembered
Que ya todo lo encontré
That I've already found everything
Tu mano en mi mano
Your hand in my hand
De todo escapamos
We escape from everything
Juntos ver el sol caer
Together watching the sun goes down
Vamos pa' la playa
Let's go to the beach
Pa' curarte el alma
To heal your soul
Cierra la pantalla
Close the screen
Abre la Medalla
Open a cold Medalla beer (local beer from Puerto Rico)
Todo el mar Caribe
All the Caribbean sea
Viendo tu cintura
Watching your waist
Tú le coqueteas
You're flirting with him/her
Tú eres buscabullas
You're a troublemaker
Y me gusta
And I like it
Lento y contento cara al viento
Slow and happy facing the wind
Y aprovecha que el sol está caliente
And take advantage that the sun is hot
Y vamos a disfrutar el ambiente
And let's enjoy the atmosphere
Vamonos a meternos pal agua pa' que veas qué rico se siente
Let's go into the water so you can feel how good it is
Y vamonos tropical
Let's go tropical
Por toda la costa a chinchorrear
All along the coast to chill
De chinchorro en chinchorro
From one small local restaurant to another
Paramos pa' darnos una Medalla
Stop to have a Medalla beer
Bien fría pa' bajar la sequía
Cold to quench our thirst
Un poco de Bob Marley y unos tragos de sangría
Some Bob Marley and some sangria
Pa' que te sueltes
So you can loosen up
Poco a poquito
Little by little
Porque pa' vacilar no hay que salir de Puerto Rico
Because to have fun, you don't have to leave Puerto Rico
Date un shot de Coquito
Take a shot of Coquito (Puerto Rican holiday cocktail)
Y como dice Fonsi
And as Fonsi says
Vamo' a darle despacito
Let's give it to it slowly
Dale lento meterle violento
Go slow but strong
Te puse reggaeton para que me apague ese cuerpo
I put reggaeton (genre of music) for you to feel the rhythm
Dale hasta abajo
Go all the way down
Está duro ese movimiento
That movement is hard
El único testigo que tenemos aquí es el viento
The only witness we have here is the wind
Y dale métele cintura
And put some waist into it
Mátame con tu hermosura
Kill me with your beauty
Mira cómo me frontea porque sabe que está dura
Look how she/he shows off because she/he knows she/he looks good
Calma, mi vida, con calma
Calm down, my life, calmly
Que nada hace falta si estamos juntitos andando
We don't need anything if we're walking together
Que nada hace falta si estamos juntitos bailando
We don't need anything if we're dancing together
Desde la isla del encanto
From the Enchanted Island (Puerto Rico)
Puerto Rico
Puerto Rico
Welcome To The Paradise
Welcome to the paradise
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Carlos Efren Reyes Rosado, Franklin Martinez, Gabriel Edgard Gonzalez-Perez, George Noriega, Marcos Gerardo Perez, Pedro Capo
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@Nauti-me3pf
Quien en 2024 😢?
@102DSCity
Yo amigo ( ;
@carlosmurillo4482
Yo jsjsjs
@Imsano17
Yo
@toptopov6658
Her
@emilianocordova-kw4jb
Amigo este era un temazo del verano
@MasielOnsang
Ya a pocos días de la semana santa
escuchando esta joyita ❤ y preparándonos para unas buenas vacaciones a la playa 😊❤
@juanmartinpartarrieu9607
Mall
@liliahernandez8940
Ya a pocos
@luiseduardoalvarezgolborne9348
🎉🎉Yo tbn en el 2024 los escucho❤❤❤❤😂