Todo Me Recuerda a Ti
Pedro Capo Lyrics

Me sonrío en el espejo
I smile at myself in the mirror, trying to convince myself that everything is okay without you.

Otro día de sol en la ciudad
It's another sunny day in the city, but the absence of you still lingers.

Me he prohíbido pensarte
I've forbidden myself from thinking about you, but it's become a difficult feat to achieve.

Y ya es todo un arte
It's become an art form, something I have to master in order to survive without you.

Aquí todo sigue igual
Everything here remains the same without you, but my heart still aches for you.

Yo me propuse olvidarte
I promised myself that I would forget about you and move on.

Y no mirarte en todas partes
I refuse to look for you in every corner, hoping to catch a glimpse of you.

Y que mis labios no te vuelvan a nombrar
I try not to mention your name, hoping that forgetting you will be easier if I don't speak of you.

Pero en realidad
But in reality,

Todo me recuerda ti
Everything reminds me of you, from the simplest things to the most complex emotions.

Me he tratado de engañar
I've tried to deceive myself into thinking that I can move on without you, but my heart knows better.

No podré sobrevivir
I won't be able to survive without you by my side, no matter how hard I try.

Jugando con la soledad
I'm just playing along with the loneliness, hoping that it won't consume me.

Y el silencio que dejaste aquí hoy
The silence you left behind today is deafening, a constant reminder of what I once had and what I've lost.

Sigo preso en tu recuerdo
I'm still a prisoner of your memory, unable to break free from the thoughts and emotions that consume me.

No ha pasado un día en que no piense en ti
Not a single day goes by without me thinking of you, longing for your presence by my side.

Guardé todas tus fotos
I've kept all your photos, unable to let go of the memories we shared.

Escondí tus caricias en aquel cajón
I've hidden away all the physical reminders of you, unable to bear the pain they bring.

Hay tirado en un rincón
They lie thrown away in a corner, a reflection of how insignificant they feel now.

Pero no sirve de nada
But it doesn't do me any good, as the memories of you continue to consume me.

Cuando extraña el corazón
When the heart aches and longs for you, nothing else matters.

Pa' poder podré sobrevivir
In an attempt to survive, I've deceived myself into thinking that I can forget you.

Vivo esperando tras la puerta
I live my life waiting behind closed doors, hoping that you'll come back to me.

La he dejado medio abierta
I've left the door slightly ajar, a sign of my hopes and longings for you.

Por si te animas a venir
In case you change your mind and decide to come back to me.

Ay, como se cura este mal
Oh, how do I cure this pain and longing for you?

Ay, como duele estar sin ti
Oh, how it hurts to be without you, to face each day without you by my side.

Ya no quiero estar así
I don't want to feel this way anymore, but I don't know how to escape this cycle of pain and longing.

Tan solo aquí
I'm alone with my thoughts and memories of you, unable to escape their grip on me.

De la mañana hasta la noche
From morning until night, my thoughts are consumed with memories of you.

De los besitos que me dabas
Of the little kisses you used to give me, a memory that still lingers on in my mind.

Che, che, cole
A phrase used to express longing or desire for someone.

Que malo que es que tú no estés
It's so bad that you're not here with me, to share my life and my love.

Pero de ti me enamoré
But I fell in love with you, unable to resist the pull of your love.

Que todo, que todo me recuerda a ti
Everything, everything reminds me of you, a constant reminder of the love and the pain we shared together.