Vicio
Pedro Conga Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
la forma que tienes de amar
para conocerme...
Quisiera poder penetrar
a través de tu instinto carnal
y al fin descubrir en ti
lo infinito...
Es magia ferviente sutil
lo que yo siento...
al querer compartir de mi forma
digo mi cuerpo...
Vicio
Infinito de arañarte
en mis entrañas encontrarte
contra el viento y contra el mar...
Dime
como puedo parar este vicio
como puedo parar este vicio
este vicio fatal...
Vicio
Infinito de arañarte
en mis entrañas encontrarte
contra el viento y contra el mar...
Dime
como puedo parar este vicio
como puedo parar este vicio
este vicio de amor...
Es algo tan desconocido, que miedo a veces me da
por todo lo que hemos vivido
un tiempo perdido, por nada.
Y siento un gran coraje
te maldigo cuando no estas
es algo inaceptable.
Cuando estas presente
me vuelvo...
un pedazo de pan...
Vicio
Infinito de arañarte
en mis entrañas encontrarte
contra el viento y contra el mar...
Dime
como puedo parar este vicio
como puedo parar este vicio
este vicio fatal...
Vicio
Infinito de arañarte
en mis entrañas encontrarte
contra el viento y contra el mar...
Dime
como puedo parar este vicio
como puedo parar este vicio
este vicio de amor...
(Vicio, de tenerte
Vicio, de besarte)
Quisiera en tu alma escarbar
la forma que tienes de amar para conocerme.
(Vicio, de tenerte
Vicio, de besarte)
A través de tu instinto carnal
y al fin descubrir en ti, lo infinito.
(Vicio, de tenerte
Vicio, de besarte)
Lo que yo siento al querer compartir
de mi forma contigo mi amor.
(Vicio, de tenerte
Vicio, de besarte).
Este vicio que tengo contigo mi amor.
(Vicio, de tenerte
Vicio, de besarte)
De quererte, de besarte y tenerte
todita la vida.
(Vicio, de tenerte
Vicio, de besarte)
Por todo lo que hemos vivido, mi tiempo perdido
yo siento un gran coraje.
(Vicio, de tenerte
Vicio, de besarte)
Como puedo parar este vicio
este vicio, infinito
que yo siento por ti.
(Vicio, de tenerte
Vicio, de besarte).
The song "Vicio" by Pedro Conga is a passionate and emotional expression of a person's desire for their lover. The lyrics are an introspective look into their own self-discovery through their partner's love. The singer is curious about their lover's way of loving, and wants to understand themselves better by exploring their partner's soul. The use of words like "penetrate" and "instinct carnal" imply a sexual desire, but the song is more about finding a deep emotional connection through intimacy.
The singer describes their overwhelming addiction to their lover, an "infinito vicio" or infinite vice, that they cannot resist. They speak of how their love is "against the wind and against the sea", implying that their passion is strong enough to overcome any obstacle. However, the singer also acknowledges the danger of their obsession, recognizing that it has caused them both pain and lost time. They express a sense of frustration and anger when their lover is not with them, but balance it with moments of tenderness and love when they are together. The song ends with the singer questioning how they can overcome this infinite vice, but also expressing a desire to never let go of their lover.
Overall, "Vicio" is a powerful song that explores the complexities of love and addiction. It is a song about introspection, self-discovery, and a desire for a deep emotional connection with another person.
Line by Line Meaning
Quisiera en tu alma escarbar
la forma que tienes de amar
para conocerme...
I wish to delve into your soul
To understand how you love
So that I may know myself...
Quisiera poder penetrar
a través de tu instinto carnal
y al fin descubrir en ti
lo infinito...
I wish to penetrate
Through your carnal instinct
And finally discover in you
That which is infinite...
Es magia ferviente sutil
lo que yo siento...
al querer compartir de mi forma
digo mi cuerpo...
It is a subtle, fiery magic
That I feel...
When I want to share myself
I mean my body...
Vicio
Infinito de arañarte
en mis entrañas encontrarte
contra el viento y contra el mar...
Addiction
Endless desire to scratch
Find you in my guts
Against the wind and against the sea...
Dime
como puedo parar este vicio
como puedo parar este vicio
este vicio fatal...
Tell me
How can I stop this addiction
How can I stop this fatal addiction...
Vicio
Infinito de arañarte
en mis entrañas encontrarte
contra el viento y contra el mar...
Addiction
Endless desire to scratch
Find you in my guts
Against the wind and against the sea...
Dime
como puedo parar este vicio
como puedo parar este vicio
este vicio de amor...
Tell me
How can I stop this addiction
How can I stop this love addiction...
Es algo tan desconocido, que miedo a veces me da
por todo lo que hemos vivido
un tiempo perdido, por nada.
It is something so unfamiliar, that it sometimes scares me
For all that we have lived
A lost time, for nothing.
Y siento un gran coraje
te maldigo cuando no estas
es algo inaceptable.
And I feel great anger
I curse you when you're not here
It's unacceptable.
Cuando estas presente
me vuelvo...
un pedazo de pan...
When you are present
I become...
A piece of bread...
(Vicio, de tenerte
Vicio, de besarte)
(Addiction, to have you
Addiction, to kiss you)
Quisiera en tu alma escarbar
la forma que tienes de amar para conocerme.
I wish to delve into your soul
To understand how you love
So that I may know myself.
(Vicio, de tenerte
Vicio, de besarte)
(Addiction, to have you
Addiction, to kiss you)
A través de tu instinto carnal
y al fin descubrir en ti, lo infinito.
Through your carnal instinct
And finally discover in you, that which is infinite.
(Vicio, de tenerte
Vicio, de besarte)
(Addiction, to have you
Addiction, to kiss you)
Lo que yo siento al querer compartir
de mi forma contigo mi amor.
What I feel when I want to share
My love with you in my own way.
(Vicio, de tenerte
Vicio, de besarte)
(Addiction, to have you
Addiction, to kiss you)
Este vicio que tengo contigo mi amor.
This addiction that I have with you, my love.
(Vicio, de tenerte
Vicio, de besarte)
De quererte, de besarte y tenerte
todita la vida.
(Addiction, to have you
Addiction, to kiss you)
To love you, to kiss you and have you
All my life.
(Vicio, de tenerte
Vicio, de besarte)
(Addiction, to have you
Addiction, to kiss you)
Por todo lo que hemos vivido, mi tiempo perdido
yo siento un gran coraje.
For all that we have lived, my lost time
I feel great anger.
(Vicio, de tenerte
Vicio, de besarte)
(Addiction, to have you
Addiction, to kiss you)
Como puedo parar este vicio
este vicio, infinito
que yo siento por ti.
How can I stop this addiction
This endless addiction
That I feel for you.
(Vicio, de tenerte
Vicio, de besarte).
(Addiction, to have you
Addiction, to kiss you).
Writer(s): Rosa Pontier
Contributed by Daniel N. Suggest a correction in the comments below.
@lissestherg1582
Amoo 😍 me recuerda mucho al chico q me gusta esta canción 😥😍
🇵🇦
@ernestofernandezmunoz
Gracias
@ClashRoyal-nl2no
De los mejores temas de salsa en el mundo.❤
@josecarlosdelriscomachico8379
Un temazo...!!! Pedro Conga en la Voz de Maelo Ruiz...viva Puertorro...🙏🙏🙏😀
@josecalvo2928
Excelente tema saludos desde 🇵🇦🇵🇦🇵🇦
@noraamado4868
Una gran joya de la salsa. Temazo por siempre
@lgbm1147
Si, totalmente. Saludos
@hugosolari1374
Un buen karaoke se necesita para este tema espectacular
@richardlopez7925
Saludos desde cali
@luisafrontado1849
preciosa canción Dios te Bendiga 😍 Pedro