Starting in 1939 he appeared in more than 60 films, and since 1943 he recorded about 350 songs. Thanks to his performance in the movie "Tizoc", he was awarded the Silver Bear of the Berlin International Film Festival for Best Actor and the Golden Globe at Hollywood, for the Best Actor in a Leading Role, awarded by the Hollywood Foreign Press Association at Hollywood.
No Volveré
Pedro Infante Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Cuando quieras que yo este contigo
No hallaras un recuerdo de mi
Ni tendrás mas amores conmigo
Y te juro que no volveré
Aunque me haga pedazos la vida
Si una ves con locura te ame
No volveré
Te lo juro por Dios que me mira
Te lo digo llorando de rabia
No volveré
No parare
Hasta ver que mi llanto a formado
Un arrollo de olvido anegado
Donde yo tu recuerdo ahogare
Fuimos nubes que el viento aparto
Fuimos piedras que siempre chocamos
Gotas de agua que el sol reseco
Borracheras que no terminamos
En el tren de la ausencia me voy
Mi boleto no tiene regreso
Lo que tengas de mi te lo doy
Pero yo te devuelvo tus besos
No volveré
Te lo juro por Dios que me mira
Te lo digo llorando de rabia
No volveré
No parare
Hasta ver que mi llanto a formado
Un arrollo de olvido anegado
Donde yo tu recuerdo ahogare
The lyrics of Pedro Infante's song "No Volveré" tell the tale of a person who has ended a tumultuous relationship and vows to never return. The first stanza talks about the inevitable distance that will come between the two parties: when they're apart, there won't be any memories of the singer, and they won't share any more loves. The singer then promises that they won't return, despite how much it may hurt them, because they can no longer love the other person the way they did before. They claim that the other person will no longer hold a place in their soul, forever banishing them.
The second stanza is much more intense, as the singer talks about how they will not stop grieving until they're able to forget the other person completely. They speak of themselves and the other person as things that were always at odds - like the wind blowing apart clouds or boulders colliding. They also mention the memories that both of them have - things like incomplete drunkenness - and how they won't ever be able to finish those memories together. The singer then reveals that they're leaving and that their train ticket is one way as they have no intention of returning. They offer everything they have to give except their love, which is forever gone. The song ends with the repeated promise that the singer won't come back and that they'll cry angrily until they've forgotten the other person in a river of oblivion.
Line by Line Meaning
Cuando lejos me encuentre de ti
When I am far away from you
Cuando quieras que yo este contigo
When you want me to be with you
No hallaras un recuerdo de mi
You will not find any memory of me
Ni tendrás mas amores conmigo
Nor will you have any more love from me
Y te juro que no volveré
And I swear that I will not return
Aunque me haga pedazos la vida
Even if it shatters my life
Si una ves con locura te ame
If once I loved you with madness
Ya de mi alma estarás despedida
You will already be dismissed from my soul
No volveré
I will not return
Te lo juro por Dios que me mira
I swear to God who watches over me
Te lo digo llorando de rabia
I say it while crying out of anger
No parare
I will not stop
Hasta ver que mi llanto a formado
Until my tears have formed
Un arrollo de olvido anegado
A stream of drowning forgetfulness
Donde yo tu recuerdo ahogare
Where I will drown your memory
Fuimos nubes que el viento aparto
We were clouds that the wind separated
Fuimos piedras que siempre chocamos
We were stones that always clashed
Gotas de agua que el sol reseco
Drops of water that the sun dried up
Borracheras que no terminamos
Drunkenness that we never finished
En el tren de la ausencia me voy
I'm leaving on the train of absence
Mi boleto no tiene regreso
My ticket has no return
Lo que tengas de mi te lo doy
I give you everything that is mine
Pero yo te devuelvo tus besos
But I return to you your kisses
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Jose Luis Gomez Gonzalez
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Victor Santa Cruz
No voy a negar que Pedro Infante fue un gran cantante me facinan las películas y las canciones de Pedro Infante soy fans de Pedro Infante
Pero no le gana al gran VICENTE FERNANDEZ Vicente Fernández le quitó el primer lugar a Pedro Infante ahora Pedro Infante lleva el segundo lugar
Javier Solís el tercer lugar
Y Vicente Fernández el primer lugar como mejor actor y mejor cantante sus canciones son un millón de veces mejores qué las de Pedro Infante Jorge Negrete Javier Solís
Y no digamos el pendejo de Antonio Aguilar ese para mí fue el mas chafas de todos estos cantantes
The Raider 79
Cuando lejos me encuentre de ti
Cuando quieras que yo este contigo
No hallaras un recuerdo de mi
Ni tendrás mas amores conmigo
Y te juro que no volveré
Aunque me haga pedazos la vida
Si una ves con locura te ame
Ya de mi alma estarás despedida
No volveré
Te lo juro por Dios que me mira
Te lo digo llorando de rabia
No volveré
No parare
Hasta ver que mi llanto a formado
Un arrollo de olvido anegado
Donde yo tu recuerdo ahogare
Fuimos nubes que el viento aparto
Fuimos piedras que siempre chocamos
Gotas de agua que el sol reseco
Borracheras que no terminamos
En el tren de la ausencia me voy
Mi boleto no tiene regreso
Lo que tengas de mi te lo doy
Pero yo te devuelvo tus besos
No volveré
Te lo juro por Dios que me mira
Te lo digo llorando de rabia
No volveré
No parare
Hasta ver que mi llanto a formado
Un arrollo de olvido anegado
Donde yo tu recuerdo ahogare
Adriel Mendozaa
*Letra.
Cuando lejos me encuentre de ti
Cuando quieras que yo este contigo
No hallaras un recuerdo de mi
Ni tendrás mas amores conmigo
Y te juro que no volveré
Aunque me haga pedazos la vida
Si una ves con locura te ame
Ya de mi alma estarás despedida
No volveré
Te lo juro por Dios que me mira
Te lo digo llorando de rabia
No volveré
No parare
Hasta ver que mi llanto a formado
Un arrollo de olvido anegado
Donde yo tu recuerdo ahogare
Fuimos nubes que el viento aparto
Fuimos piedras que siempre chocamos
Gotas de agua que el sol reseco
Borracheras que no terminamos
En el tren de la ausencia me voy
Mi boleto no tiene regreso
Lo que tengas de mi te lo doy
Pero yo te devuelvo tus besos
No volveré
Te lo juro por Dios que me mira
Te lo digo llorando de rabia
No volveré
No parare
Hasta ver que mi llanto a formado
Un arrollo de olvido anegado
Donde yo tu recuerdo ahogare
Luis González
Yo, español de 83 años sigo oyendo las canciones de un GRANDE, cómo fue Pedro Infante.
SURIAEL
@mirobri un saludo y un muy fuerte abrazo señor.
Eduardo Zúñiga
Yo estoy de acuerdo, porque escucharla me llega hasta el alma
Lilia Martínez
❤❤❤❤
Reyna Sam
@mirobri MUCHA SALUD Y A SEGUIR DISFRUTANDO A NUESTRO PEDRO
Marco
Mi abuelo fallecio y la última canción que toco con su guitarra con las pocas fuerzas que tenia fue está...una joya, un saludo desde Perú
Daniel garcía
Lo siento por tu Abuelito
.Yo cuando muera, toquen esta canción.
Mª Isabel García Ruíz
Hola buenas tardes, mira que bonito , tu abuelo no murió el ya descansa al lado de Dios y con el corazón lleno de amor por vosotros , con esta bonita canción, mi recuerdo para el ❤❤desde España 🇪🇸, cordiales saludos y cuidaros mucho todos por favor besos y abrazos desde Ibiza Baleares España 🇪🇸 Maria Isabel García Ruiz y muchos recuerdos para el gran Perú ❤❤😂
Raul Ramírez
Bro me vas hacer llorar, mi más sincero pésame.
Marco
Muchas gracias a todos