ER BARRIO
Pedro LaDroga Lyrics

Y donde están tos' mis chavales los más chulos los mas guapos de la ciudad?
Asking where his friends are, the coolest and most handsome guys in the city.

De la ciudad, de la ciudad.
From the city.

Y donde están tos' mis chavalas las más chulas las mas guapas de la ciudad?
Asking where his female friends are, the best and most beautiful girls in the city.

Sa, Sá, De la ciudad, sa, sá, qué, QUÉ?
Repeating the previous question.

Y donde están tos' mis chavales los más chulos los mas guapos de el barrio?
Asking where his friends are, the coolest and most handsome guys in the neighborhood.

Del barrio! Del Barrio! Del Barrio
From the neighborhood.

Y donde están tos' mis chavalas las más chulas las mas guapas de el barrio?
Asking where his female friends are, the best and most beautiful girls in the neighborhood.

Arsa!
Expression of excitement or enthusiasm.

Dicen, que soy un bandido,
People say that he's a bandit.

que tomo cosas raras,
That he consumes strange things.

que no soy buen hijo,
That he's not a good son.

pero yo a ti niña,
But to you girl,

te daba buena vida, jum
He would give her a good life.

te comia esa cara, jeje
He would eat her face, meaning he loves her so much.

te pondria 3 fincas, ay yayai!
He would give her three properties as a show of affection.

Yo soy de mala suerte de mala madre,
He's cursed with bad luck and a bad mother.

aunque la gitana es muy buena,
Even though the gypsy is very good.

viva mi salsa!!!
Long live my salsa music!

Que, que?
What?

Y donde están tos' mis chavales los más chulos los mas guapos de la ciudad?
Asking where his friends are, the coolest and most handsome guys in the city.

Y donde están tos' mis chavales los más chulos los mas guapos de el barrio?
Asking where his friends are, the coolest and most handsome guys in the neighborhood.

Ele!!
Expression of excitement or enthusiasm.

Dicen, que soy un vampiro,
People say that he's a vampire.

A mi me da igual que estes en el otro bando,
It doesn't matter to him if she's on the opposing side.

te seguire amando. Te seguire amando!
He will continue to love her.

Te seguiré, te seguiré!
I'll follow you, I'll follow you!

Esteban y Manuel que!
Expression of excitement or enthusiasm. Mentioning his friends Esteban and Manuel.

Salsa!
End of the song, reference to his love for salsa music.