Tan Difícil
Pedro LaDroga Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Dejame, dejame ya,

(Verse 2)
Y es que los dos lo tenemos complicao',
pero ninguno somos unos santos,
hemos sio' unos golfos
y siempre lo estamos pagando...
Y si te digo que te quiero
es que te quiero de verdad...
Y si te lo digo es que no te quiero soltar,
y estoy pa' ti na' mas.

Pedro LaPuta original de ""La Nueva"",
últimamente te noto muy paralela,
yo soy un locuelo pero tu no me la cuelas,
babesita, mato sin tu cinturita,
soy fan de tu carita,
y como puede ser que me lo ponga
Tan Difícil...

(Chorus)
Tan Difícil, Tan Di, Tan Difícil,
Como puedes ponermelo Tan Difícil?
Tan Difícil, Tan Di, Tan Difícil,
Como puedes ponermelo Tan Difícil?
x2

(Verse 2)

He vuelto al barrio...
Otra vez...
To' mis chavales, fumando, fumando y fumando...
Te explico como va a ser...
No lo puedo decir...
Seria un suicidio,
fumandome un kilo...
Encima mi babe.
Otra vez nos pararon...
Y yo no se como hacerle,
y por mucho que me cueste, (ieie)
yo me voy, lachos sibeses.





(Chorus)

Overall Meaning

The lyrics to Pedro LaDroga & Telodije's song "Tan Difícil" speak about a complicated relationship between two individuals who have been through ups and downs. The opening lines "Dejame, dejame ya" can be translated to "Let me go, let me go now," suggesting that one of the individuals may be considering ending the relationship. The second verse acknowledges that both parties have made mistakes and are paying for them. Despite the complications, the singer expresses deep feelings of love and attachment towards the other person.


The chorus repeats the phrase "Tan Difícil" which translates to "So Difficult" and is seemingly directed towards the other person who is making the relationship challenging. The remainder of the lyrics continue in a similar fashion, describing the frustrations and challenges of the relationship, but ultimately expressing the singer's strong feelings of love and desire to be with the other person.


Overall, the lyrics highlight the complex emotions and struggles that can accompany relationships, particularly those that are not straightforward or easy. The song captures the push and pull between two individuals who deeply care for one another but may find it difficult to make things work.


Line by Line Meaning

Dejame, dejame ya,
Let me go, let me go now,


Y es que los dos lo tenemos complicao',
And it's that we both have it complicated,


pero ninguno somos unos santos,
But neither of us are saints,


hemos sio' unos golfos
We've been rascals,


y siempre lo estamos pagando...
And we're always paying for it...


Y si te digo que te quiero
And if I tell you that I love you


es que te quiero de verdad...
It's because I truly love you...


Y si te lo digo es que no te quiero soltar,
And if I tell you that, it's because I don't want to let you go,


y estoy pa' ti na' mas.
And I'm just for you.


Pedro LaPuta original de ''La Nueva'',
Pedro LaPuta, original from ''La Nueva'',


últimamente te noto muy paralela,
Lately I notice you're very aloof,


yo soy un locuelo pero tu no me la cuelas,
I might be crazy but you can't fool me,


babesita, mato sin tu cinturita,
Babe, I'm dying without your waistline,


soy fan de tu carita,
I'm a fan of your face,


y como puede ser que me lo ponga
And how can it be that you make it so difficult for me


Tan Difícil...
So hard...


Tan Difícil, Tan Di, Tan Difícil,
So hard, so hard, so hard,


Como puedes ponermelo Tan Difícil?
How can you make it so hard for me?


He vuelto al barrio...
I've come back to the neighborhood...


Otra vez...
Again...


To' mis chavales, fumando, fumando y fumando...
All my guys, smoking, smoking, and smoking...


Te explico como va a ser...
Let me explain how it's going to be...


No lo puedo decir...
I can't say it...


Seria un suicidio,
It would be suicide,


fumandome un kilo...
Smoking a kilo...


Encima mi babe.
With my babe on top.


Otra vez nos pararon...
Again, we got stopped...


Y yo no se como hacerle,
And I don't know what to do,


y por mucho que me cueste, (ieie)
And as much as it costs me,


yo me voy, lachos sibeses.
I'm leaving, even if it's hard.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Pedro E. Rodriguez Bravo, Alejandro López-León Illán

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

Pedro LaDroga

🛐🛐 Medeeta konmeego ^!_^ 🛐🛐
Dejame, dejame ya

(Verse 1)
Y es que los dos lo tenemos complicao'
Pero ninguno somos unos santos
Hemos sio' unos golfos
Y siempre lo estamos pagando...

Y si te digo que te quiero
Es que te quiero de verdad...
Y si te lo digo es que no te quiero soltar
Y estoy pa' ti na' mas

Pedro LaPuta original de "La Nueva"
Últimamente te noto muy paralela
Yo soy un locuelo pero tu no me la cuelas
Babesita, mato sin tu cinturita
Soy fan de tu carita
Y como puede ser que me lo ponga
Tan Difícil...

(Chorus)
Tan Difícil, Tan Di, Tan Difícil
Como puedes ponermelo Tan Difícil?
Tan Difícil, Tan Di, Tan Difícil
Como puedes ponermelo Tan Difícil?
X2

(Verse 2)

He vuelto al barrio...
Otra vez...
To' mis chavales, fumando, fumando y fumando...
Te explico como va a ser...
No lo puedo decir...
Seria un suicidio
Fumandome un kilo...
Encima mi babe
Otra vez nos pararon...
Y yo no se como hacerle
Y por mucho que me cueste, (ieie)
Yo me voy, lachos Chibeses

(Chorus)



All comments from YouTube:

Kusa 草

Esto es una locura total pronto lo van a apreciar como corresponde!!

Charly Tevez

Todo bajo unas armonías más flamencas de a lo que nos tiene acostumbrados Pedro LaDroga al más puro estilo "LUZ" en las que habla profundamente de un amorío imposible, doloroso y un poco holográfico, donde no faltan referencias a la vida en La Nueva, su barrio natal, ya que es la última canción que hizo en Sevilla antes de mudarse a Madrid, donde reside actualmente. Seguramente si lo hubiese hecho hace 5 años hubiese entrado en su espiritual EP "Hologram" o en "Locomotion (Hologram 2000)".

kick0678

qué análisis tan bueno... eres buen candidato pa escribir la entrada de Pedreetop en wikipedia, que eso ya hace falta que suceda!

Juan jose Hurtado Núñez

@kick0678 totalmente

Pedro LaDroga

🛐🛐 Medeeta konmeego ^!_^ 🛐🛐
Dejame, dejame ya

(Verse 1)
Y es que los dos lo tenemos complicao'
Pero ninguno somos unos santos
Hemos sio' unos golfos
Y siempre lo estamos pagando...

Y si te digo que te quiero
Es que te quiero de verdad...
Y si te lo digo es que no te quiero soltar
Y estoy pa' ti na' mas

Pedro LaPuta original de "La Nueva"
Últimamente te noto muy paralela
Yo soy un locuelo pero tu no me la cuelas
Babesita, mato sin tu cinturita
Soy fan de tu carita
Y como puede ser que me lo ponga
Tan Difícil...

(Chorus)
Tan Difícil, Tan Di, Tan Difícil
Como puedes ponermelo Tan Difícil?
Tan Difícil, Tan Di, Tan Difícil
Como puedes ponermelo Tan Difícil?
X2

(Verse 2)

He vuelto al barrio...
Otra vez...
To' mis chavales, fumando, fumando y fumando...
Te explico como va a ser...
No lo puedo decir...
Seria un suicidio
Fumandome un kilo...
Encima mi babe
Otra vez nos pararon...
Y yo no se como hacerle
Y por mucho que me cueste, (ieie)
Yo me voy, lachos Chibeses

(Chorus)

Raseck

Ostiaaaaas! :'( te quiero manito eres un grande

prod by. Mano d' Oro

eres un crack

Ana Sanchez

Eres grande Pedrito, tan difícil <3

tzk dwent

a que se refiere con "yo me voy lachos sibeses"

Pedro LaDroga

@tzk dwent quiere decir "Buenos Dias" En Calé/Caló ✨

2 More Replies...
More Comments

More Versions