A native of San Miguel de Allende, Guanajuato, Vargas was a classically-trained tenor who originally sang opera but gained fame with his renditions of popular songs. He made many musical guest appearances in films from 1936 onward, but also had more substantial acting roles in a few pictures, achieving over 70 screen credits in total.
In 1942, Vargas performed at the White House for President Franklin Delano Roosevelt, one of many honors he received during his long career. He also performed in Argentina, Chile, Colombia, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, Puerto Rico, Uruguay and Venezuela.
Vargas died in Mexico City, Mexico at age 83.
Maria Bonita
Pedro Vargas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
de aquellas noches
María bonita, María del alma;
acuerdate que en la playa,
con tus manitas las estrellitas
las enjuagabas.
Tu cuerpo, del mar juguete nave al garete
venían las olas lo columpiaban
lo digo con sentimiento
mi pensamiento me traicionaba.
Te dije muchas palabras de esas bonitas
con que se arrullan los corazones,
pidiendo que me quisieras
que convirtieras en realidades
mis ilusiones.
La Luna que nos miraba
ya hacía ratito
se hizo un poquito desentendida
y cuando la ví escondida
me arrodille para besarte
y así entregarte toda mi vida.
Amores habras tenido muchos amores
María bonita, María del alma;
pero ninguno tan bueno ni tan honrado
como el que hiciste que en mi brotara.
Lo traigo lleno de flores
como una ofrenda
para deajarla bajo tus plantas,
recibelo emocionada
y jurame que no mientes
porque te sientes idolatrada.
The lyrics of Pedro Vargas's song "María Bonita" describe a man reminiscing about a past relationship with a woman named María. He recalls nights in Acapulco where María would wash the stars in the ocean with her hands. As she floated in the sea, the waves would sway her body, and the singer was entranced by her beauty. He confesses that his feelings for her were strong and that he expressed his desire for her, asking her to reciprocate his love and make his dreams a reality. The song evokes the passion and yearning of a love that has been lost but not forgotten.
Line by Line Meaning
Acuérdate de Acapulco
Remember Acapulco
de aquellas noches
from those nights
María bonita, María del alma;
Beautiful Maria, Maria of the soul;
acuerdate que en la playa,
remember that on the beach,
con tus manitas las estrellitas
with your little hands, you washed the stars
las enjuagabas.
cleaning them.
Tu cuerpo, del mar juguete nave al garete
Your body, like a toy boat in the sea,
venían las olas lo columpiaban
the waves came and rocked it.
y mientras yo te miraba
and while I looked at you,
lo digo con sentimiento
I say this with feeling,
mi pensamiento me traicionaba.
my thoughts betrayed me.
Te dije muchas palabras de esas bonitas
I said many beautiful words to you
con que se arrullan los corazones,
that soothe the hearts
pidiendo que me quisieras
asking you to love me
que convirtieras en realidades
to turn into reality
mis ilusiones.
my dreams.
La Luna que nos miraba
The moon that was watching us
ya hacía ratito
had been there a while
se hizo un poquito desentendida
became a little indifferent
y cuando la ví escondida
and when I saw it hiding,
me arrodille para besarte
I kneeled down to kiss you
y así entregarte toda mi vida.
and thus, give you my whole life.
Amores habras tenido muchos amores
You must have had many loves before,
María bonita, María del alma;
Beautiful Maria, Maria of the soul;
pero ninguno tan bueno ni tan honrado
but none as good and honest
como el que hiciste que en mi brotara.
as the one that sprouted in me because of you.
Lo traigo lleno de flores
I bring it full of flowers
como una ofrenda
as an offering
para deajarla bajo tus plantas,
to leave it under your plants,
recibelo emocionada
receive it with emotion
y jurame que no mientes
and swear to me that you are not lying,
porque te sientes idolatrada.
because you feel idolized.
Writer(s): Agustin Lara
Contributed by Ellie A. Suggest a correction in the comments below.
@mensaudax
Acuérdate de Acapulco
de aquellas noches
María bonita, María del alma;
acuerdate que en la playa,
con tus manitas las estrellitas
las enjuagabas.
Tu cuerpo, del mar juguete nave al garete
venían las olas lo columpiaban
y mientras yo te miraba
lo digo con sentimiento
mi pensamiento me traicionaba.
Te dije muchas palabras de esas bonitas
con que se arrullan los corazones,
pidiendo que me quisieras
que convirtieras en realidades
mis ilusiones.
La Luna que nos miraba
ya hacía ratito
se hizo un poquito desentendida
y cuando la ví escondida
me arrodille pa' besarte
y así entregarte toda mi vida.
Amores habras tenido muchos amores
María bonita, María del alma;
pero ninguno tan bueno ni tan honrado
como el que hiciste que en mi brotara.
Lo traigo lleno de flores
como una ofrenda
para dejarlo bajo tus plantas,
recibelo emocionada
y jurame que no mientes
porque te sientes idolatrada.
@Develasco
Nadie se aproxima a la voz del gran Pedro Vargas. Cantaba sin esfuerzo y con gran melodia.
@a.arturocapistrangonzalez6879
Un gran monumento de la canción orgullo de nuestro MÉXICO lindo querido, una GRAN joya de la canción.
@mariadejesusmercado4254
Mary heres más bella que bonita. Gracias por tu amistad. Nunca cambies. R.
@jorgeluismonteroarteaga3990
éxito eterno de la composición de Agustín Lara para María Félix y la interpretación del Tenor de América don Pedro Vargas ..una joya
@miguelfiguerola6324
Pedro Vargas, extraordinario e inigualable. Viva México.
@crustjunkie
My grandma's sister was married to his son, Pedro Vargas Jr.
La hermana de mi abuela estaba casada con su hijo, Pedro Vargas Jr.
@jesusroquefrias17
Una de mis canciones preferidas. Simplemente espectacular un intérprete de aquellos.
@larrieujean
Divino! me encanta Don Pedro Viva Mejico soy espanola y adoro ese pais Amaya
@edsonfonseca8380
É simplesmente espetacular... A música, a letra e a interpretação de Pedro Vargas!
@fagaze1
Preciosa mi María bonita , María Félix .... Q mujer q carácter viva México y Ecuador