Also he has produced records for several Hip-Hop numbers in Chile and composed music for film scores.
Rayito / Olita
Pedropiedra Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Rayito de sol
Quema mi pene
Con tu calor
Olita de mar
Olita de mar
Lava mi culpa
Rayito de sol
Olita de mar
Agua con fuego
Sobre la tierra...
(En la ciudad)
He pasado por la selva
Con el machete en la mano
Y la petaca llena
He subido por el cerro
A la piscina cochina
Cerca del yacimiento
Me perdí en una ballena gigante
Buscando un diamante fosforescente
Soy la plaga que llegó de Marte
Con la bandera de pirata por delante
Lo que hay entre tú y yo
Es una montaña
Si no la subo hoy
Menos mañana
Lo que hay entre tú y yo
Es una pantalla
¡En esta isla, Rayito!
Yo no quiero estar tan sólo
Ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay
Rayito de sol
Rayito de sol
Quema mi pene
Con tu calor
Olita de mar
Olita de mar
Lava mi culpa
Y vuelve a rodar
Rayito de sol
Olita de mar
Agua con fuego
Sobre la tierra...
(En la capital)
Te he visto sola en el mall
Mirando tu celular
En la escalera mecánica
Te vas a tropezar
Te he visto en una Copec
Con el bajón a las diez
De la mañana y a la cama
No te quieres volver
Te he visto en televisión
Con tu risita de tonto
Sin talento y tanto que intenta el tonto
Te he visto en el espejo
Eres ladrón o policía
Con vidrio en el techo
Chileno de corazón
(¿Qué es eso?)
Hay que segir caminando
Y no queda poco
Y los que nos quieren pegar
Vienen en moto
Lo que hay entre tú y yo
Es un terremoto
¡En el puerto, Olita!
Yo no quiero estar tan sólo
Ay-ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay-ay
Rayito de sol
Rayito de sol
Quema mi pene
Con tu calor
Olita de mar
Olita de mar
Lava mi culpa
Y vuelve a rodar
Rayito de sol
Olita de mar
Agua con fuego
Sobre la tierra...
(En la ciudad)
The lyrics of Pedropiedra's song Rayito / Olita talk about the contrast of different elements and emotions. The song starts with the singer mentioning a ray of sunshine that burns his skin with its warmth, followed by the healing power of a sea wave that washes away his guilt. He compares these elements to fire and water colliding with each other on earth, creating a sense of duality and tension. The lyrics go on to describe the singer's experiences, from walking with a machete in the jungle to getting lost inside a giant whale searching for a glow-in-the-dark diamond. The song seems to be about the contrast of urban and rural environments, as well as the clash of fantasy and reality.
Line by Line Meaning
Rayito de sol
Small beam of sunlight
Rayito de sol
Small beam of sunlight
Quema mi pene
Burning my heart with your warmth
Con tu calor
With your warmth
Olita de mar
Small wave of the sea
Olita de mar
Small wave of the sea
Lava mi culpa
Washes away my guilt
Y vuelve a rodar
And rolls back
Rayito de sol
Small beam of sunlight
Olita de mar
Small wave of the sea
Agua con fuego
Water with fire
Sobre la tierra...
On the earth...
(En la ciudad)
(In the city)
He pasado por la selva
I have gone through the jungle
Con el machete en la mano
With a machete in hand
Y la petaca llena
And the flask full
He subido por el cerro
I have climbed the hill
A la piscina cochina
To the filthy pool
Cerca del yacimiento
Near the deposit
Me perdí en una ballena gigante
I got lost in a giant whale
Buscando un diamante fosforescente
Looking for a phosphorescent diamond
Soy la plaga que llegó de Marte
I am the plague that came from Mars
Con la bandera de pirata por delante
With the pirate's flag in front
Lo que hay entre tú y yo
What is between you and me
Es una montaña
Is a mountain
Si no la subo hoy
If I don't climb it today
Menos mañana
Less tomorrow
Lo que hay entre tú y yo
What is between you and me
Es una pantalla
Is a screen
¡En esta isla, Rayito!
On this island, Rayito!
Yo no quiero estar tan sólo
I don't want to be alone
Ay-ay-ay-ay
Oh-oh-oh-oh
Ay-ay-ay-ay
Oh-oh-oh-oh
Ay-ay-ay-ay
Oh-oh-oh-oh
Te he visto sola en el mall
I've seen you alone in the mall
Mirando tu celular
Looking at your cell phone
En la escalera mecánica
On the escalator
Te vas a tropezar
You are going to stumble
Te he visto en una Copec
I've seen you at a Copec
Con el bajón a las diez
Feeling down at ten
De la mañana y a la cama
In the morning and to bed
No te quieres volver
You don't want to go back
Te he visto en televisión
I've seen you on television
Con tu risita de tonto
With your silly laugh
Sin talento y tanto que intenta el tonto
Without talent and trying so hard, fool
Te he visto en el espejo
I've seen you in the mirror
Eres ladrón o policía
Are you a thief or a cop
Con vidrio en el techo
With glass on the roof
Chileno de corazón
Chilean at heart
(¿Qué es eso?)
(What's that?)
Hay que segir caminando
We have to keep walking
Y no queda poco
And there is not much left
Y los que nos quieren pegar
And those who want to hit us
Vienen en moto
Come on motorcycles
Lo que hay entre tú y yo
What is between you and me
Es un terremoto
Is an earthquake
¡En el puerto, Olita!
In the port, Olita!
Yo no quiero estar tan sólo
I don't want to be alone
Ay-ay-ay-ay-ay
Oh-oh-oh-oh-oh
Ay-ay-ay-ay-ay
Oh-oh-oh-oh-oh
Ay-ay-ay-ay-ay
Oh-oh-oh-oh-oh
Rayito de sol
Small beam of sunlight
Rayito de sol
Small beam of sunlight
Quema mi pene
Burning my heart with your warmth
Con tu calor
With your warmth
Olita de mar
Small wave of the sea
Olita de mar
Small wave of the sea
Lava mi culpa
Washes away my guilt
Y vuelve a rodar
And rolls back
Rayito de sol
Small beam of sunlight
Olita de mar
Small wave of the sea
Agua con fuego
Water with fire
Sobre la tierra...
On the earth...
(En la capital)
(In the capital)
Contributed by Ellie K. Suggest a correction in the comments below.
@sebastianmancilla4698
Rayito de sol
Rayito de sol
Quema mi pena
con tu calor
Olita de mar
Olita de mar
Lava mi culpa
y vuelve a rodar
Rayito de sol
Olita de mar
Agua con fuego
sobre la tierra
(En la ciudad)
He pasado por la selva
Con el machete en la mano
y la petaca llena
He subido por el cerro
A la piscina cochina
cerca del yacimiento
Me perdí en una
ballena gigante
Buscando un diamante
fosforescente
Soy la plaga
que llegó de Marte
Con la bandera de pirata
por delante
Lo que hay entre
tú y yo
Es una montaña
Si no la subo hoy
menos mañana
Lo que hay entre
tú y yo
Es una pantalla
En esta isla
Rayito!
Yo no quiero estar
tan sólo
Ayayayay
Ayayayay
Ayayayayay
Rayito de sol
Rayito de sol
Quema mi pene
con tu calor
Olita de mar
Olita de mar
Lava mi culpa
y vuelve a rodar
Rayito de sol
Olita de mar
Agua con fuego
sobre la tierra
(En la capital)
Te he visto sola
en el mall
Mirando tu celular
En la escalera mecánica
te vas a tropezar
Te he visto en una Copec
Con el bajón a las diez
de la mañana y a la cama
no te quieres volver
Te he visto en televisión
Con tu risita de tonto
sin talento y tanto que
intenta el tonto
Te he visto en el espejo
eres ladrón o policía
con vidrio en el techo
Chileno de corazón
(Que es eso)
Hay que segir caminando
y no queda poco
Y los que nos quieren pegar
vienen en moto
Lo que hay entre
tú y yo
Es un terremoto
En el puerto
Olita!
Yo no quiero estar
tan sólo
Ayayayayay
Ayayayay
Ayayayayay
Rayito de sol
Rayito de sol
Quema mi pene
con tu calor
Olita de mar
Olita de mar
Lava mi culpa
y vuelve a rodar
Rayito de sol
Olita de mar
Agua con fuego
sobre la tierra
(En la ciudad)
@raulpoeta5803
Definitivo, este Huevón es mi gran placer responsable, su música y textos un juego constante, a lo wittgenstein, cumbiahhh, e inteligencia dormida un himno, gracias Pedrote Stone, y que jueeehhhh
@Caelede
Grande Pedrito, ni Marvel se atrevió a tal producción.
@sharonjacquelinebucio5508
saludos desde la capital de México. Nunca dejas de sorprederme! Tu concierto en el lunario fue espectacular y amo que pocos conocen de tu música, me hace sentir especial. Saludos muchachos
@martindakotahernandez2436
Sharon Jacqueline Bucio fui al Lunario y fue un espectáculo increíble, me encanto verlo cantar esos temazos de 8 y sus viejas canciónes... ayer fui al de Gepe y realmente me dejó mucho que desear no valió la pena
@creceigual
Había visto muchas veces el video, pero nunca había reparado en lo grande que es el Teatro Cariola. El Guardia Piter caminó como 2 minutos pa llegar al escenario.
@suuun0333
lo que hay entre Pedro y yo es una pantallaaaaaa
@felipeleal2568
QuéEsEso?!!!
@ArturoVipp
Grande piedra! 6 años siguiendote!!
Cuantos mexicanos somos?
@kenyamendez9842
ArturoNacional muchos
@fjcdgrunge
Yo