Satala
Peer Tasi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
כל יום סטאלה
יושבים אנחנו כאן
סטאלה גם כשבחיים לא קל
את הכול ירפא הזמן
אז אם הגעת אהלן וסהלן צליל של מיתרים - נוגעים בנשמה
עצב מר מתוק - חובק את השמחה
צליל של מיתרים - נוגעים בנשמה
בוא נשמח היום - כי לא נדע מתי
מה יבוא עלינו - ומה יהיה מחר זיכרונות עולים - עם המנגינה
של ימים טובים - של אהבה תמה
צחוק של ילדים - עיניים מחייכות
חום של אנשים - חיבוק הלבבו
The song "Satala" by Peer Tasi is a reflective piece that highlights the mundanity of life and the importance of cherishing every moment. "Satala" stands for sitting, loitering or wasting time, and the song's lyrics convey that every day is a Satala, where we sit, unable to determine our fate. Despite the uncertainties of life, time has the power to heal, and with its passing, we are closer to finding joy again. The verse "צליל של מיתרים - נוגעים בנשמה" translates to "The sound of strings touches the soul," suggests that music can be a healing and positive force in our lives.
The repetition of "צליל של מיתרים - נוגעים בנשמה" throughout the song reinforces the idea that music can evoke strong emotions and connect with our deeper selves. The line, "קול שמסלסל - מוואל כמו תפילה," means "The voice that hums, feels like prayer," putting forward the idea that even mundane tasks can become spiritual experiences if we are mindful of them. The song's conclusive message is to enjoy every day, despite its challenges, as we do not know what the future holds.
Line by Line Meaning
כל יום סטאלה
Every day is stagnant
יושבים אנחנו כאן
We sit here
סטאלה גם כשבחיים לא קל
Stagnation even when life is not easy
את הכול ירפא הזמן
Time heals everything
אז אם הגעת אהלן וסהלן צליל של מיתרים - נוגעים בנשמה
So if you arrived, hello and welcome, the sound of strings touches the soul
עצב מר מתוק - חובק את השמחה
Bitter sorrow embraces joy
צליל של מיתרים - נוגעים בנשמה
The sound of strings touches the soul
קול שמסלסל - מוואל כמו תפילה בוא נחיה תיום - בלי לפחד מדי
A sound that hums, turns like a prayer, come let's live a day - without too much fear
בוא נשמח היום - כי לא נדע מתי
Let's be happy today - because we never know when
מה יבוא עלינו - ומה יהיה מחר זיכרונות עולים - עם המנגינה
What will happen to us - and what will tomorrow bring, memories rise - with the melody
של ימים טובים - של אהבה תמה
Of good days - of bewildering love
צחוק של ילדים - עיניים מחייכות חום של אנשים - חיבוק הלבבו
Children's laughter - smiling eyes, warmth of people - heartwarming hugs
Contributed by Arianna N. Suggest a correction in the comments below.
@user-qh2cf9bw9u
אהבת חיי הזמרר הזההה ❤❤
@hadasivgi4256
שיר מושלם עם קצב מטורף שמח בטירוף ענק כיף חיים לשמוע את השיר הזה
@user-kq3pp7ny9f
קאבר לנתי לוי ..ביצוע מעולה ס א ט ל ה
@aviram9700
במקור של נתי לוי ביצוע מצוין !
@bendaviddor658
שיר של נתי לוי במקור ביצוע יפה של פאר
@lielam160
איזה שיר חזק יא פאר אוהבים אותך יא שותף גולש
@PermanenceHD
פשוט זמר ענקק
@hilacohen37
2021? איפה נעלמתתתתתת❤️
@peertasifans6560
כאן💞
@hilacohen37
@Peer Tasi Fans לאן הוא נעלם