In April 1963, her single "I Will Follow Him" had soared to number one on U.S. charts. Recorded in early January 1963 and released January 22 of that year, it made Peggy March the youngest female singer with a number one hit at age fifteen. The record also took the number one spot in Australia, New Zealand, Japan, and Scandinavia.
Her success also came with financial trouble. March was a minor and the Coogan Law prevented her parents from managing her money. The responsibility was placed on her manager, Russell Smith. It was discovered in 1966 that he had squandered the fortune away, leaving her with $500. Peggy graduated from Lansdale Catholic High School in 1966. She soon had a new manager, Arnie Harris, who became her husband and gave her one daughter, Sande, born in 1974.
Though she is remembered by some as a one-hit wonder, her singles "I Wish I Were a Princess" and "Hello Heartache, Goodbye Love" made the Top 30 in the United States and the United Kingdom. She began making a very strong presence in the European and Asian music markets, and she moved to Germany around 1969. Her commercial success in Germany continued through much of the 1970s. In 1979 she experimented with disco on the album, Electrifying, but it failed to achieve commercial success. By 1981 record companies did not renew her contracts, and she moved back to the United States. A retro fad in Germany brought her some continuing success starting in the mid-1990s. Her song "I Will Follow Him" largely inspired the beat in the Eminem and Dr. Dre song Guilty Conscience, and was also featured in the 1992 movie Sister Act. Currently she works largely in the Las Vegas music scene.
Carnaby Street
Peggy March Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
in der Carnaby Street,
und ein Carnaby Boy
spielt auf seiner guitar
für die Leute ein Lied
in der Carnaby Street.
Was so alles geschieht,
ja die Girls und die Boyskommen raus aus dem Haus,
denn sie hören den Beat
in der Carnaby Street.
Allen geht der Beat in die Beine,
und die Melodie geht ins Ohr,
ja und alle denken das eine.
Das gibt es nur in der Carnaby Street.
Was so alles geschieht
in der Carnaby Street,
ja die Girls und die Boys
pfeifen alle das Lied
in der Carnaby Street.
Was so alles geschieht
in der Carnaby Street,
und ein Carnaby Boy
spielt auf seiner guitar
für die Leute ein Lied
in der Carnaby Street.
Was so alles geschieht
in der Carnaby Street,
ja die Girls und die Boys
zahlen gerne den Preis
und sie kaufen den Hit
Allen geht der Beat in die Beine,
und die Melodie geht ins Ohr,
ja und alle denken das eine.
Das gibt es nur in der Carnaby Street.
Was so alles geschieht
in der Carnaby Street,
ja bei Tag und bei Nacht
pfeiffen alle den Hit
auf der Carnaby Street.
The lyrics of Peggy March's song Carnaby Street describe the vibrant and bustling atmosphere of one of London's most iconic streets during the Swinging Sixties. The song focuses on the people and the music of the street, with a Carnaby Boy playing guitar and singing for the crowds that have gathered to listen. The song describes how the beat and the melody of the music can’t help but get into everyone's body and create a sense of unity and excitement that was unique to this period.
The lines "Allen geht der Beat in die Beine, und die Melodie geht ins Ohr, ja und alle denken das eine. Das gibt es nur in der Carnaby Street" roughly translate to "Everyone feels the beat in their feet, and the melody goes into their ears, and everyone thinks the same thing. This only exists in Carnaby Street." This is a testament to the influence and impact that Carnaby Street had on the youth culture of the time.
The song also highlights the commercial aspect of Carnaby Street, with the mention of people happily paying for the latest hit and the implication that the street was the place to be for fashion and style. The entire song paints a picture of a wild, exciting and unrepeatable time in history.
Line by Line Meaning
Was so alles geschieht in der Carnaby Street, und ein Carnaby Boy spielt auf seiner guitar für die Leute ein Lied in der Carnaby Street.
There's so much happening on Carnaby Street, including a Carnaby Boy playing his guitar and singing for the people on the street.
Ja die Girls und die Boys kommen raus aus dem Haus, denn sie hören den Beat in der Carnaby Street.
Girls and boys are coming out of their houses because they can hear the beat of the music on Carnaby Street.
Allen geht der Beat in die Beine, und die Melodie geht ins Ohr, ja und alle denken das eine. Das gibt es nur in der Carnaby Street.
Everyone is feeling the music in their bones and enjoying the melody, thinking that this unique experience can only be found on Carnaby Street.
Ja die Girls und die Boys pfeifen alle das Lied in der Carnaby Street.
Girls and boys are whistling along with the song being played on Carnaby Street.
Ja bei Tag und bei Nacht pfeiffen alle den Hit auf der Carnaby Street.
Day or night, everyone is whistling along to the popular song on Carnaby Street.
Und sie kaufen den Hit in der Carnaby Street.
People are buying the popular song being played on Carnaby Street.
Ja die Girls und die Boys zahlen gerne den Preis und sie kaufen den Hit in der Carnaby Street.
Girls and boys are happy to pay the price to buy the popular song on Carnaby Street.
Was so alles geschieht in der Carnaby Street, ja die Girls und die Boys zahlen gerne den Preis und sie kaufen den Hit in der Carnaby Street.
There's so much happening on Carnaby Street, including girls and boys happily paying to buy the hit song being played on the street.
Was so alles geschieht in der Carnaby Street, ja bei Tag und bei Nacht pfeiffen alle den Hit auf der Carnaby Street.
There's always something happening on Carnaby Street, with people whistling along to the popular song day or night.
Allen geht der Beat in die Beine, und die Melodie geht ins Ohr, ja und alle denken das eine. Das gibt es nur in der Carnaby Street.
Everyone is feeling the music in their bones and enjoying the melody, thinking that this unique experience can only be found on Carnaby Street.
Contributed by Avery J. Suggest a correction in the comments below.
@jesseowens7972
Super, die 70er. DAS waren noch Zeiten. Und Peggy March?....ABSOLUT der HAMMER. DIE Ikone. Tolle Frau. Wauuuhhh ... Und Ihr Mini Rock.... Sensationell. (ich mußte ein wenig schmunzeln, über ihre ,,Atze Schröder Perücke ;---). Aber damals war das der Hit. Meine Mutter hatte auch so einen ,,Lockenball,, auf dem Kopf :---)). Tolle Zeit war das. Sehne ich mir ein klein wenig zurück.
@sharonfellin8176
Danke für das Hochladen, irgendwie waren die 70er Jahre sorgloser als die Gegenwart...
@kapitaen1966
Bedingt, absolut bedingt! Einfach mal nachlesen, was es damals für Probleme gab.
@marionbecker3468
Ja das war meine zeit.Bin Jahrgang 61
@niederbayern-first841
Oh Mano - 1970 war ich 17 Jahre alt - das war meine Zeit, Peggy ist Klasse in dem Video - aber wir waren auch Klasse ... glaub ich 'LOL'
@josefstowasser8905
70 er Jahre; Schön war die Zeit. 1000000 mal besser als heute.
@georgekuenzli8752
Wirklich? Auch in dieser Zeit war unsere Welt nicht frei von Wirren. Die Ostpolitik und der Rücktritt Willy Brandts sowie der Terror der RAF prägen die Bundesrepublik in den siebziger Jahren. Der Nahost-Konflikt entwickelte sich von Jom-Kippur-Krieg bis zum Friedensschluss von Camp David. US-Präsident Nixon musste wegen der Watergate-Affäre zurücktreten.
@klauskarnath6816
Wahnsinns Zeit👌
@MrSebboxxx
omg die Mode der 60er und 70er war in der Tat eine Revolution :-)
@corneliachrost3212
Peggy möchte ich schon immer, eine tolle Frau.Damals wie heute.