Fly Away Pretty Flamingo
Peggy March Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Regen fällt auf den Strand
kalter Wind weht ins Land
und mir scheint als wär nie Sommer gewesen
wie verlassen und leer
ist die Welt um mich her
gestern noch war hier nur Sonnenschein

Refr.:
Fly, Fly away
fly to my love
oh my pretty flamingos
in den Sonnenschein
Fly, Fly away
fly to my love
oh my pretty flamingos
denn hin zu ihm
möcht ich gern mit euch ziehn

All die Sehnsucht in mir
bringt die Bilder von dir
und ich seh dich noch beim Abschied weinen
doch das Meer kommt zum Strand
und das ist wie ein Pfand
bald kommst du zurück in dieses Land

Refr.:
Fly, Fly away
fly to my love
oh my pretty flamingos
in den Sonnenschein
Fly, Fly away
fly to my love
oh my pretty flamingos
denn hin zu ihm
würd' ich gern mit euch ziehn

Refr.:
Fly, Fly away
fly to my love
oh my pretty flamingos
in den Sonnenschein
Fly, Fly away
fly to my love
oh my pretty flamingos
denn hin zu ihm
möcht ich gern mit euch ziehn

Overall Meaning

The opening lines of Peggy March's Fly Away Pretty Flamingo set the stage for a feeling of emptiness and longing. Rain falls on the beach, and the cold wind blows in from the land. The singer feels as though summer never happened, and the world around her seems deserted and barren. This emptiness is made more explicit in the next lines as the singer notes how only yesterday the sun was shining brightly. All of this sets the tone for the chorus as the singer urges the pretty flamingos to fly away to her love, so they can bask in the sunshine together.


The imagery in the song is quite powerful as the singer gives voice to the yearning in her heart. The pictures of her love, who is absent and makes her feel lonely, are conjured up in her mind's eye. And when the sea meets the shore, it feels like a promise that soon her love will return. This hope is reinforced in the chorus, as the singer asks the pretty flamingos to fly with her to her lover.


In summary, the song tells of a love that is both absent and yearned-for, and it bears an atmosphere of wistfulness and emptiness that is only alleviated by hopes of a future reunion.


Line by Line Meaning

Regen fällt auf den Strand
Rain falls on the beach


kalter Wind weht ins Land
Cold wind blows into the land


und mir scheint als wär nie Sommer gewesen
And it seems to me as if summer has never happened


wie verlassen und leer
How abandoned and empty


ist die Welt um mich her
The world around me is


gestern noch war hier nur Sonnenschein
Only sunshine was here yesterday


Refr.:
Chorus:


Fly, Fly away
Fly, fly away


fly to my love
Fly to my love


oh my pretty flamingos
Oh my pretty flamingos


in den Sonnenschein
Into the sunshine


denn hin zu ihm
Because towards him


möcht ich gern mit euch ziehn
I would like to go along with you


All die Sehnsucht in mir
All the longing in me


bringt die Bilder von dir
Brings the images of you


und ich seh dich noch beim Abschied weinen
And I still see you crying at the farewell


doch das Meer kommt zum Strand
But the sea comes to the beach


und das ist wie ein Pfand
And that is like a pledge


bald kommst du zurück in dieses Land
Soon you will come back to this land


Refr.:
Chorus:


Fly, Fly away
Fly, fly away


fly to my love
Fly to my love


oh my pretty flamingos
Oh my pretty flamingos


denn hin zu ihm
Because towards him


würd' ich gern mit euch ziehn
I would like to go along with you


Refr.:
Chorus:


Fly, Fly away
Fly, fly away


fly to my love
Fly to my love


oh my pretty flamingos
Oh my pretty flamingos


denn hin zu ihm
Because towards him


möcht ich gern mit euch ziehn
I would like to go along with you




Contributed by Jasmine M. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions