Romeo & Julia
Peggy March Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Wir, wir beide sind nicht Romeo und Julia
Die beiden, die man vom Theater kennt
Wir, wir beide sind nicht Romeo und Julia
Bei uns gibt es bestimmt ein Happy End

Wir, wir zwei sind keine Kinder von Herrn Shakespeare
Wir werden alle Sorgen überstehen
Komm, komm her zu mir, mein Darling, überleg's dir
Wann wir Verlobungsringe kaufen gehen

Die Leute in unserer Straße, sie reden von dir und mir
Wenn wir uns verliebt umarmen vor der Tür
Die Leute, sie werden denken, „die kriegen sich nie, die zwei“
Doch ich weiß, das geht im Leben nie vorbei

Wir, wir beide sind nicht Romeo und Julia
Und sind auch nicht zu Hause in Florenz
Wir, wir beide machen Romeo und Julia
In Puncto Tränen keine Konkurrenz
Wir, wir sehen Blumen blühen an allen Wegen
Für uns ist diese Welt so wunderschön
Wir, wir haben Eltern, die sind nicht dagegen
Dass wir uns siebenmal die Woche sehen

Wir, wir beide sind nicht Romeo und Julia
Die beiden, die man vom Theater kennt

Wir, wir beide sind nicht Romeo und Julia
Bei uns gibt es bestimmt ein Happy End

Overall Meaning

The song “Romeo & Julia” by Peggy March is an uplifting song about the love between two people that is not doomed to end in tragedy as the story of Shakespeare’s Romeo and Juliet. The song starts with the lyrics “We, we are not Romeo and Juliet, the two we know from the theater” which is a nod to the classic tale of impossible love. Peggy March then goes on to say, “We two are not children of Shakespeare” which means that, unlike the famous characters, they are not bound by the limitations of the play.


The song speaks about the positive side of their love. They are not restricted by society or culture, as their parents are not against their relationship. They are free to express their love in the open, without fear of repercussions. In the second verse, Peggy March sings about the people in their street who talk about them, but she doesn’t care because they are in love and they know it. She says, “The people, they will think, ‘they will never get together, those two,’ but I know that will never be true.”


Overall, “Romeo & Julia” is a declaration of eternal love and overcoming any obstacles that may come their way. The song is a testament to the fact that not all love stories have to end tragically.


Line by Line Meaning

Wir, wir beide sind nicht Romeo und Julia
We are not the fictional characters known as Romeo and Juliet


Die beiden, die man vom Theater kennt
The ones from the theatrical play


Wir, wir beide sind nicht Romeo und Julia
We do not have to suffer the same tragedy


Bei uns gibt es bestimmt ein Happy End
Our story will have a joyous conclusion


Wir, wir zwei sind keine Kinder von Herrn Shakespeare
We are not characters from Shakespeare's works


Wir werden alle Sorgen überstehen
We will overcome any obstacles


Komm, komm her zu mir, mein Darling, überleg's dir
Come closer, my love, let's think about our future


Wann wir Verlobungsringe kaufen gehen?
When shall we go and buy engagement rings?


Die Leute in unserer Straße, sie reden von dir und mir
The people in our neighborhood gossip about us


Wenn wir uns verliebt umarmen vor der Tür
When we embrace in love in front of our doorstep


Die Leute, sie werden denken, „die kriegen sich nie, die zwei“
People may doubt that we will ever be together


Doch ich weiß, das geht im Leben nie vorbei
Yet I know our love will never fade away


Wir, wir beide sind nicht Romeo und Julia
We are not the ill-fated pair that history knows of


Und sind auch nicht zu Hause in Florenz
We are not even from Florence, Italy like the original characters


Wir, wir beide machen Romeo und Julia
We create our own version of Romeo and Juliet


In Puncto Tränen keine Konkurrenz
In terms of shedding tears, we cannot compete


Wir, wir sehen Blumen blühen an allen Wegen
We appreciate the beauty of flowers wherever we go


Für uns ist diese Welt so wunderschön
To us, the world is truly wonderful


Wir, wir haben Eltern, die sind nicht dagegen
Our parents are supportive of our relationship


Dass wir uns siebenmal die Woche sehen
And we get to see each other seven times a week


Wir, wir beide sind nicht Romeo und Julia
We are not the romanticized characters that end in tragedy


Bei uns gibt es bestimmt ein Happy End
Our love will surely have a happy ending




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Henry Mayer, Hans Bradtke

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@stefanbergamin9874

Der schönste Deutsche Schlager aller Zeiten und die schönste Version
Stefan aus Graubünden Schweiz

@langklaus306

Ich liebe die Schlager der 60er Jahre und kann nie genug davon bekommen

@VOB2DIG-23-dq8pg

Das freut mich. Gleich kommt "Pretty Belinda"

@EnkMario-rc7ef

Tolles Video selten DANKE

@VOB2DIG-23-dq8pg

Gern geschehen!

@ArminPauli

Peggy,I love you

@eghdf8888

Romeo und Julia waren in Verona zuhause, nicht Florenz....

More Versions