Most of the time, he sings and plays the drums, but he's also known to play the guitar. His biggest hit is "Moottoritie on kuuma" with his band Pelle Miljoona Oy from 1980.
Pelle Miljoona has also written several novels and poetry books.
Moottoritie on kuuma
Pelle Miljoona Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sisko tahtoisin jakaa kanssas tämän yön
Mut sydän liikaa lyö
Maailman ääni liian voimakas on
Olen levoton
Tahdon nähdä tulen jonka savua jo haistelen
Elämä soi korvissa, tuoksuu tuulessa
Rintaa pakottaa, sydän tahtoo lentää
Nousta tuulen selkään
Vaikka sylisi on samettia
Ja maailma on asfalttia.
Sisko tahtoisin jäädä
Mutta moottoritie on kuuma
Kaupunkien valot mulle huutaa
Tahtoisin selittää mutta laiva odottaa
Sä olet mulle unelmaa mutta maailma on totta
On, maailma on totta, on, on
Lähden maailmalle etsimään itseäni
Syvältä itsestäni
Kun sen löydän tuon sen sulle lahjaksi
Ehkä ainiaaksi
Ei ole oikein lähteä
Mut on seurattava tähteä
Aallot on jossain kuuskyt metriä korkeat
Kun tuulet suuttuvat
Kuu on kuulemma ruosteenpunainen
Ja niin surullinen
Mä en usko mitään
Ennen kuin näen omilla silmilläin
Sisko tahtoisin jäädä....
The lyrics to Pelle Miljoona's song "Moottoritie on kuuma" translate to "The Highway is Hot" in English. The song is about a man who is torn between staying with his sister or following his desire to explore the world. He expresses his longing to share the night with his sister, but his restless heart and the noise of the world are too loud for him to stay put. The singer wants to see the fire whose smoke he already smells but is unable to contain the power of the world that feeds his inner flame. Although he recognizes the velvet that his sister's arms offer as opposed to the asphalt of the world, the man knows he will have to leave to find himself. He realizes that his sister is his dream, but the world is reality, and he must follow the stars to navigate his journey.
Throughout the song, Miljoona creates a metaphor of a highway that is hot, representing the passion and desire within the singer's heart. The highway symbolizes the journey that he must take to fulfill his aspirations that cannot be contained within a single city. Even though he wishes he could stay with his sister, he acknowledges that he must embark alone to search for his true identity. The song expresses the bittersweetness of leaving something behind and taking a leap of faith to pursue one's dreams.
Line by Line Meaning
Sisko tahtoisin jakaa kanssas tämän yön
I want to spend this night with you, sister
Mut sydän liikaa lyö
But my heart is beating too fast
Maailman ääni liian voimakas on
The noise of the world is too loud
Olen levoton
I am restless
Tahdon nähdä tulen jonka savua jo haistelen
I want to see the fire whose smoke I already smell
Elämä soi korvissa, tuoksuu tuulessa
Life is playing in my ears, and it smells in the wind
Olen tulessa
I am on fire
Rintaa pakottaa, sydän tahtoo lentää
Chest aches, heart wants to fly
Nousta tuulen selkään
To soar on the wind
Vaikka sylisi on samettia
Even though your embrace is velvet
Ja maailma on asfalttia.
And the world is asphalt
Sisko tahtoisin jäädä
Sister, I want to stay
Mutta moottoritie on kuuma
But the motorway is hot
Kaupunkien valot mulle huutaa
The lights of the city are calling me
Tahtoisin selittää mutta laiva odottaa
I would like to explain, but the ship is waiting
Sä olet mulle unelmaa mutta maailma on totta
You are a dream to me, but the world is real
On, maailma on totta, on, on
Yes, the world is real, yes, yes
Lähden maailmalle etsimään itseäni
I am leaving to find myself in the world
Syvältä itsestäni
Deep within myself
Kun sen löydän tuon sen sulle lahjaksi
When I find it, I will bring it to you as a gift
Ehkä ainiaaksi
Maybe forever
Ei ole oikein lähteä
It's not right to leave
Mut on seurattava tähteä
But one must follow the star
Aallot on jossain kuuskyt metriä korkeat
The waves are sometimes sixty meters high
Kun tuulet suuttuvat
When the winds get angry
Kuu on kuulemma ruosteenpunainen
The moon is supposedly rust-red
Ja niin surullinen
And so sad
Mä en usko mitään
I don't believe anything
Ennen kuin näen omilla silmilläin
Until I see it with my own eyes
Contributed by Skyler W. Suggest a correction in the comments below.
Ann Solorzano
Vaikka sylisi on samettia, maailma on asfalttia. Juu.
These guys were clearly ahead of their time. Excellent lyrics and overall vibe.
I can’t get enough of the vocals. Raspy, hardcore, and skilled.
brutalictesku
Taas yksi täydellinen Suomi-rock biisi. Suomen 'uusi aalto' oli kyllä mahtava!
Sisko Loimulahti
Kiitos tästä mahtavasta biisistä😊🎵
Nuorena olin ylpee, kun mulle oli oma laulu tehty😘
Anne Partanen
tämä biisi antaa kylmät väreet ja tuntuu yhä hyvältä.klassikko!
taika.melissa
Mielettömän hienot sanat.
Najib Laaziz
I love this song ! respect
Juho Kurjenmaa
Vieläkin. Kylmät väreet kun kuuntelee. Ihan mahtavaa!
Donaonbestmo
Lähes täydellinen biisi! Ainoo mitä jää kaipaan niin kitarasooloon olisi voinut enemmän panostaa rokkenrollii.
Xiyoth
tää on yks legendaarisimmista biiseistä ikinä ei sitä vaan voi olla huomaamatta ....tään on niiin hyvä
T453R
Tää on niin legenda. Kiitos.