Expect Irish folk music with hilarious RPG parody lyrics. Hilarious if you understand French and RPGs, that is.
Donjon de Naheulbeuk 2
Pen of Chaos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
il trainait derriere lui un elfe tout empaqueter x2
ah qu'il est fort ah quil est beau ah quil est grand mon ami troll du chaos x2
je lui dit mon ami que vas tu faire de ct'homme x2
il mrepond jvais lbouffer farci avec pommes x2
ah qu'il est fort ah quil est beau ah quil est grand mon ami troll du chaos x2
il brandit sa massue et frappa vers ma tête x2
il voulait sans tarder m ajouter dans l assiette x2
j ai évité l assault en courrant dans les bois x2
et quand jme suis rtourner bah il etait plus la x2
ah qu'il est fort ah quil est beau ah quil est grand mon ami troll du chaos x2
et je suivit sa piste pour trouver sa caverne x2
puis je l ai vu cacher par dela le gros chêne x2
ah qu'il est fort ah quil est beau ah quil est grand mon ami troll du chaos x2
alors j ai vu le troll prendre un objet pointu x2
et pour farcir les pommes il lui enfoncer dans le cul c2
ah qu'il est fort ah quil est beau ah quil est grand mon ami troll du chaos
The lyrics of Pen of Chaos's song Donjon de Naheulbeuk 2 describe an encounter with a troll in the forest who is dragging an elf behind him. The singer marvels at the troll's strength and beauty, referring to him as his friend. However, when the singer asks the troll what he plans to do with the elf, the troll responds that he will stuff him with apples and eat him. The troll then raises his club and aims for the singer's head, hoping to add him to the menu as well. The singer manages to escape by running into the woods and, upon turning back to look, sees that the troll has disappeared. The singer then follows the troll's tracks to find his cave, and upon spying on him, sees the troll using a sharp object to stuff apples into the elf's behind.
Overall, the lyrics paint a comical and exaggerated picture of a dangerous encounter with a troll in the forest. The troll is depicted as powerful and frightening, but also somewhat ridiculous and absurd. The singer's reactions to the troll's actions, such as marveling at his strength and beauty, add a sense of humor and irony to the song.
Line by Line Meaning
j ai rencontré un troll il marchait dans la forêt x2
I came across a troll who was walking in the forest.
il trainait derriere lui un elfe tout empaqueter x2
He was dragging behind him an elf, all wrapped up.
ah qu'il est fort ah quil est beau ah quil est grand mon ami troll du chaos x2
Oh, how strong, how handsome, how great my friend the troll of chaos is!
je lui dit mon ami que vas tu faire de ct'homme x2
I asked him, my friend, what are you going to do with this man?
il mrepond jvais lbouffer farci avec pommes x2
He replied, I'm going to eat him stuffed with apples.
il brandit sa massue et frappa vers ma tête x2
He lifted his club and swung it at my head.
il voulait sans tarder m ajouter dans l assiette x2
He wanted to add me to his plate without delay.
j ai évité l assault en courrant dans les bois x2
I avoided the attack by running into the woods.
et quand jme suis rtourner bah il etait plus la x2
And when I turned around, he was no longer there.
et je suivit sa piste pour trouver sa caverne x2
I followed his tracks to find his cave.
puis je l ai vu cacher par dela le gros chêne x2
Then, I saw him hiding beyond the big oak tree.
alors j ai vu le troll prendre un objet pointu x2
Then, I saw the troll grab a sharp object.
et pour farcir les pommes il lui enfoncer dans le cul c2
And to stuff the apples, he shoved it in his rear end.
ah qu'il est fort ah quil est beau ah quil est grand mon ami troll du chaos
Oh, how strong, how handsome, how great my friend the troll of chaos is!
Contributed by Ian N. Suggest a correction in the comments below.
Enzo du52
Mes parent m'on emmenés dans une convention médiévale ou il y avait le Donjon de Naheulbeuk quand j'avais 8 ans Maintenant j'en ai 13 et j'écoute toujours des musiques , histoires audio , et je vais aux conventions là ou ils sont hihi
En 2021 il y en aura une autre si le coronavirus n'annule pas la convention :D
Alexandre Uroz
Je suis en train de lire les romans du Donjon de Naheulbeuk, et j’ai compris que si on met le mot du fleuve Elibed à l’envers, ça donne Débile. J’ai pouffé de rire en mélangeant ce mot XD
Niuniel
J'avais pas remarqué😆
Mélancolie Lupine
Cette saga est indétrônable dans mon cœur. Je me suis attachée aux personnages, à leurs caractères respectifs, je la trouve tellement bien faite et vraiment drôle. Respect à PoC pour ce chef d'œuvre inégalable ! Je l'écoute le soir pour m'aider à m'endormir. L'autre nuit j'ai rêvé du nain quand il essaye d'avoir ses deux bières gratuites à l'happy hour, c'était marrant
Reiwa Shinjidaï
Pour ma part j'ai un excellent souvenir du Donjon de Naheulbeuk, j'étais sur un mmo à l'époque et toute ma guilde s'est synchro en vocal on a démarrer le Donj en même temps. Nos rires étaient communicatifs, après quelques min ont étaient tous MDR on a même crus qu'une des filles allait faire un malaise tellement elle riait, elle n'arrivait pas à se ravoir. Que de bons souvenirs ;)
Valentin Vienot
Dofus sûrement
Jonas
Ah, j'ai pas de si bons souvenirs perso
Le fan de SF
@eenzo chassignolle Wai c'est fort probable 👌
eenzo chassignolle
@Le fan de SF probablement world of warcraft
Le fan de SF
C'était quoi ton mmo 🙃?
Roberta Gonzalesse
J'ai découvert quand j'étais en 4e grâce à un pote, et je me refait l'intégrale 15 ans plus tard ! Le nain, toujours mon personnage préféré 😁 je me marre toute seule, hâte que mon fils soit plus grand pour lui faire découvrir !!!