Penicillin is the name of more than one artist:

1) Japanese group Read Full Bio ↴Penicillin is the name of more than one artist:

1) Japanese group

2) German jazz-rock group

1) ＰＥＮＩＣＩＬＬＩＮ is a Japanese Rock band who formed in 1992 in Kanagawa, Japan.

The members consist of vocalist HAKUEI, guitarist 千聖 (Chisato), bassist GISHO, and drummer O-JIRO.

Their first offical release was PENICILLIN SHOCK which was released on May 30, 1994. Their most recent release was the album BLUE HEAVEN on February 28, 2007. On March 09, 2007 Gisho announced that he would be leaving PENICILLIN for personal reasons. Their last live as the foursome that has existed since 1993 was held on May 20, 2007. PENICILLIN has gone on without Gisho, and Gisho is continuing his full time job of managing Omega Project Holdings. As of the fall 2007 Kato Hiroki of The ROMEO and ex-Media Youth has been providing live support for the band.

Each of Penicillin's Members have several other projects. O-JIRO has the bands 808(Which he's the vocalist for) and STARMAN, Gisho is also involved in STARMAN and has done various solo works under both the name GISHO and Ohtaki Jun. 千聖's projects include his SOLO works under that name, the band crack6 where he's the vocalist and lead guitarist, and most recently his work with Hakuei on PENICLLIN- NANO. Hakuei's had a Solo Career, but has also worked with KIYOSHI in the project MACHINE. His most recent project announcement is entitled The LEGENDARY SIX NINE with Ruka of Nightmare.

http://www.penicillin.jp/

2) Penicillin were a German band (based in the town of Kottweiler) rooted in jazz-rock.
Formed in 1971 by Fred Felder (vocals) and Waldemar Ruth (drums), they had changed a lot over the years before their debut recordings. This was down to the fact that the band was often a large metamorphic troupe of up to 12 or 15 musicians, based around a pretty constant core of five, and that they'd experimented with everything from Hörspiel through to classical, combining such elements into their own unique sound.

Japanese Industrial Students
Penicillin Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

響け命の音アジアの空を突き破って
熱い風に乗って
タイムマシンで飛んでゆけ
同じ顔の群集少年の手は冷たい
タバコの煙りだけに
現実を求めている
首輪をはずして
中指突き立てろ

目を覚ませ目を覚ませ
目を覚ませ目を覚ませ
響け命の音
アジアの空を突き破って
機械仕掛けの人間
破壊するのさ愛の革命
熱い風に乗って
タイムマシンで飛んで行こう
昨日よりも夢が加速するのさ
rlde on Brand New Sky

忘れていたはずの甘い痛みが走る
僕の手は冷たくて
君の手は温かくて
心をかみ切る悲しみ裏切り
泣かないで泣かないで
泣かないで泣かないで
響け僕のハート
イナズマよりも速く強く
いつも君のハート
狙ってるのさ愛のスナイパー
熱いこの想いは
破滅するまで続いてゆく
昨日よりも鼓動加速するのさ
ride on Brand New Sky

飛び込め青い空へ
蜘蛛の古巣を突き破って
はばたけ毒蛾の羽で
憂鬱な空を突き破って
響け命の音
アジアの空を突き破って
熱い風に乗って
タイムマシンで飛んで行こう
響けもっと強く貫け君の胸を

君の命の音も加速するのさ
Hello Brand New Sky

Overall Meaning

The lyrics of Penicillin's song English Industrial Students are about the feeling of being lost and searching for a sense of reality. The song touches on themes of rebellion, revolution against societal norms and expectations, and the power of music to evoke emotions and bring people together. The opening lines of the song, “Hibike inochi no oto Asia no sora wo tsukinobatte atsui kaze ni notte taimumashin de tondeyuke” roughly translate to “Resound the sound of life, pierce through the Asian sky, ride in the hot wind, fly on the time machine.”

The second verse highlights the dichotomy between the coldness of reality and the warmth of emotion. The lyrics express the desire to overcome the pain and sorrow that exist in reality by embracing the power of love and emotion. The chorus emphasizes the importance of music and its ability to connect people from different backgrounds and cultures. The song's overall message is one of hope, urging the listener to embrace their dreams and passions and to strive towards a brighter future.

Line by Line Meaning

響け命の音アジアの空を突き破って
Let the sound of life resonate through the Asian sky by breaking through every obstacle

熱い風に乗ってタイムマシンで飛んでゆけ
Ride the hot wind and travel through time with a time machine

同じ顔の群集少年の手は冷たい
Amidst a crowd with identical faces, the hands of a boy are cold

タバコの煙りだけに現実を求めている
Seeking reality only through a haze of cigarette smoke

首輪をはずして中指突き立てろ目を覚ませ目を覚ませ
Take off the collar and pierce with the middle finger - wake up, wake up!

響け命の音アジアの空を突き破って
Let the sound of life resonate through the Asian sky by breaking through every obstacle

機械仕掛けの人間破壊するのさ愛の革命
Humans made into machines will be destroyed by the revolution of love

熱い風に乗ってタイムマシンで飛んで行こう昨日よりも夢が加速するのさ ride on Brand New Sky
Ride the hot wind and travel through time with a time machine - dreams will accelerate more than yesterday, ride on Brand New Sky

忘れていたはずの甘い痛みが走る僕の手は冷たくて君の手は温かくて
Sweet pain that was supposed to have been forgotten runs through - my hands are cold, yours are warm

心をかみ切る悲しみ裏切り泣かないで泣かないで泣かないで泣かないで
Heartbreaking sadness and betrayal - don't cry, don't cry.

響け僕のハートイナズマよりも速く強くいつも君のハート狙ってるのさ愛のスナイパー熱いこの想いは破滅するまで続いてゆく昨日よりも鼓動加速するのさ ride on Brand New Sky
Let my heart resonate, faster and stronger than a thunderbolt - always targeting your heart, I am the sniper of love, these hot feelings will continue until I am destroyed, my heartbeat accelerating more than yesterday, ride on Brand New Sky

飛び込め青い空へ蜘蛛の古巣を突き破ってはばたけ毒蛾の羽で憂鬱な空を突き破って
Jump into the blue sky - breaking through the spider's web, spread your wings with poisonous moth's feathers, and break through the depressing sky

響け命の音アジアの空を突き破って熱い風に乗ってタイムマシンで飛んで行こう響けもっと強く貫け君の胸を君の命の音も加速するのさ Hello Brand New Sky
Let the sound of life resonate through the Asian sky by breaking through every obstacle - ride the hot wind and travel through time with a time machine, let it resonate even more strongly and pierce through your heart - the sound of your life accelerating too, hello Brand New Sky

Lyrics © TV Asahi Music Co., Ltd.
Written by: HAKUEI

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS