Desde quando surgiu, em 2001, o grupo PENTAGONO vem inovando a cultura hip-… Read Full Bio ↴Desde quando surgiu, em 2001, o grupo PENTAGONO vem inovando a cultura hip-hop brasileira. Apostando em uma formação difícil de se trabalhar no rap nacional, dada a quantidade de artistas, o grupo que conta com 4 mcs – RAEL DA RIMA, APOLO, MASSAO, M.SÁRIO e mais o DJ KIKO, vê nessa mistura de idéias e levadas, o seu diferencial. Apontado por muitos críticos de rap com um dos melhores grupos da atualidade.

Official Web site http://www.pentagono5.com.br

Swing
Pentágono Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Pra chegar com o time
Tem que ter swing
Tem que ter swing
(Tem que ter swing, mané)

Licença aqui, tio, neguin de bombeta e mochila
(Oh) no sapatinho, com os irmãos na tranquila
(Só) se quando a bola chega cê não sabe o que é pra fazer

Então não fica pedindo pros caras tocar procê
As fogueiras no inverno me deu a ginga
Pra rimar nesse inferno sem ter que plagiar a gringa
O que é meu é meu, tá aqui, Deus que deu
Batalho pra expandir, e nós vazar do breu
Zóio gordo, eu sei que do caminho não sai
Mas a fome não me matou, não é a inveja que vai
Aí, e o que vale aqui, neguin, ser real até o fim
Se eu vivo na rua, fi, é porque a rua vive em mim
Cês quer viver do rap mas não quer morrer por isso
Então desculpa, amigo, pra você não é compromisso
Na humilde, favela se apresentando
Aliás, bota mais água no feijão que eu tô chegando

Pra chegar com o time
Tem que ter swing
Tem que ter swing
(Tem que ter swing, mané)

Swing é o tema, né, verso o problema com fé
A mente e o coração arrepiando a sola do pé
Tu já viu essa energia, sente a sintonia
Base que as frases de beats passo com harmonia
Tem que ter disposição pra subir nesse ringue
Entre agudos e graves destacar seu swing
Com o resultado da pesquisa vou ficar mais um pouco
Venha com a minha camisa, jogo no Time do louco
Tantas noites em claro lapidando o diamante
Quantas noites encaro mostrando meu swingante
Versos, rimas que mostram que eu não tô sozinho
Povo vem junto sem dó, é um só caminho
Pra desenvolver seu dia-a-dia tranquilo
Passar entre bons e ruins sem dar nenhum vacilo
Trocar rima com fuzil, verso com estilingue
Pra viver nesse universo tem que ter swing

Pra chegar com o time
Tem que ter swing
Tem que ter swing
(Tem que ter swing, mané)

Tem que ter a rima e o swing porque o palco não é o
ringue
Se os verdadeiros olham no olho e se admira, não
finge
O que vem de baixo não atinge, não é só uma banca, é
um time
Se você quer que eu te ensine é só neguin botar firme
A questão na missão é vencer com trabalho
Disposição, devoção e suor pra caralho
Botar visão, arrastão, pra calar com os otários
Dedicação, reação, a começar do M.Sário
Pois sei que tudo que tenho depende do desempenho
Que vou e que venho, que trago na manga e tenho
Além do mais, eu sei que sou capaz
Cê sabe que que é, faz, batalha e corre atrás
É atitude, não sai falando merda e não se ilude
Se é pra fazer o som, se não tá bom fiz o que pude
Então, swing, várias fitas, várias tretas
Tem que ter swing pra desenrolar com a preta

Pra chegar com o time
Tem que ter swing
Tem que ter swing
(Tem que ter swing, mané)

Procedimento, fundamento... essa é a parada, neguin

Formar tua família na união mesmo, tá ligado

Fazer o bagulho certo, correto

Swing... mais ou menos isso

Swing pra desenvolver seus projetos

Swing pra você... chegar com a sua mina na moral

Tá ligado comé que é o rap, né... rap é o seguinte:

Tu fica 24 horas por dia trabalhando... chega na hora
do show

A mina fica meio bolada que tu vai lá, tem que ter um
swing pra desenrolar

"Pô nega, vou ali fazer meu trabalho, morô...
rapidinho, daqui a pouco eu volto

meu amor tá contigo, preta..." hehe!

Um só!

Overall Meaning

The song "Swing" by Pentágono is a tribute to the hip-hop culture and the necessity of having rhythm and flow in order to succeed. The lyrics speak to the importance of having a unique style and ability to perform with confidence and grace, on and off stage. The song opens with the statement, "Pra chegar com o time, tem que ter swing," which translates to "To arrive with the team, you have to have swing," setting the tone for the rest of the song.

The text focuses on the difficulties faced by young people growing up in the favelas of Brazil, where violence and poverty are everyday realities. Many of the verses describe the importance of perseverance and hard work as essential to achieving success in their chosen field. Pentágono speaks to the need for authenticity and integrity, emphasizing the importance of being true to oneself in order to make a positive impact on society.

The song's strong beat and confident lyrics are infectious, and the message of resilience and determination resonates with many listeners. Through their music, Pentágono has become one of the most popular hip-hop groups in Brazil, and their powerful messages continue to inspire listeners around the globe.

Line by Line Meaning

Pra chegar com o time
In order to be part of the team, you need to have the right style.

Tem que ter swing
You need to have style and confidence.

Tem que ter swing
Style and confidence are key traits to belong in the group.

(Tem que ter swing, mané)
Style and confidence are essential in this culture.

Licença aqui, tio, neguin de bombeta e mochila
Excuse me, sir, young boy with a cap and backpack.

(Oh) no sapatinho, com os irmãos na tranquila
Sneaking around quietly with my friends.

(Só) se quando a bola chega cê não sabe o que é pra fazer
But if you don't know how to handle the ball, don't expect others to help you.

Então não fica pedindo pros caras tocar procê
Don't beg others to do the work for you.

As fogueiras no inverno me deu a ginga
The winter fires gave me the ability to move with rhythm and confidence.

Pra rimar nesse inferno sem ter que plagiar a gringa
To rap in this harsh environment without copying foreign styles.

O que é meu é meu, tá aqui, Deus que deu
What is mine is mine, it was given to me by God.

Batalho pra expandir, e nós vazar do breu
I fight to grow and to escape from the shadows.

Zóio gordo, eu sei que do caminho não sai
I know that I cannot deviate from my path.

Mas a fome não me matou, não é a inveja que vai
Hunger hasn't destroyed me, and envy won't either.

Aí, e o que vale aqui, neguin, ser real até o fim
What really matters here, my friend, is to be true until the end.

Se eu vivo na rua, fi, é porque a rua vive em mim
If I live on the streets, my friend, it's because the streets live in me.

Cês quer viver do rap mas não quer morrer por isso
You want to live from rap but don't want to die for it.

Então desculpa, amigo, pra você não é compromisso
Sorry, friend, but it's not a commitment for you.

Na humilde, favela se apresentando
Presenting ourselves humbly from the favela.

Aliás, bota mais água no feijão que eu tô chegando
By the way, put more water in the beans because I'm coming over.

Swing é o tema, né, verso o problema com fé
Swing is the topic, the verse is the problem with faith.

A mente e o coração arrepiando a sola do pé
The mind and the heart making the soles of the feet tingle.

Tu já viu essa energia, sente a sintonia
You've seen this energy before, feel the connection.

Base que as frases de beats passo com harmonia
The foundation which my rhymes flow harmoniously with the beat.

Tem que ter disposição pra subir nesse ringue
You need to have the energy to step into the ring.

Entre agudos e graves destacar seu swing
Make your swing stand out among the highs and lows.

Com o resultado da pesquisa vou ficar mais um pouco
I'll stay a bit longer because of the research findings.

Venha com a minha camisa, jogo no Time do louco
Come with my shirt and play on the team of the crazy ones.

Tantas noites em claro lapidando o diamante
So many nights spent polishing the diamond.

Quantas noites encaro mostrando meu swingante
How many nights I face showing off my swing.

Versos, rimas que mostram que eu não tô sozinho
Verses and rhymes that show I'm not alone.

Povo vem junto sem dó, é um só caminho
People come together boldly, on the same path.

Pra desenvolver seu dia-a-dia tranquilo
To develop a peaceful daily life.

Passar entre bons e ruins sem dar nenhum vacilo
To go through the ups and downs without making any mistakes.

Trocar rima com fuzil, verso com estilingue
To exchange rhymes with guns and verses with slingshots.

Pra viver nesse universo tem que ter swing
To live in this universe, you need to have style and confidence.

Procedimento, fundamento... essa é a parada, neguin
Process, foundation... that's the deal, my friend.

Formar tua família na união mesmo, tá ligado
To form your family in unity, you know.

Fazer o bagulho certo, correto
To do the right thing, correctly.

Swing... mais ou menos isso
Swing... more or less like that.

Swing pra desenvolver seus projetos
Swing to develop your projects.

Swing pra você... chegar com a sua mina na moral
Swing for you... to arrive with your girl in style.

Tu fica 24 horas por dia trabalhando... chega na hora do show
You work 24 hours a day... then comes the time for the show.

A mina fica meio bolada que tu vai lá, tem que ter um swing pra desenrolar
The girl gets a bit worried when you go there, you need to have the style to smooth things over.

"Pô nega, vou ali fazer meu trabalho, morô... rapidinho, daqui a pouco eu volto, meu amor tá contigo, preta..." hehe!
"Hey, babe, I'm going to do my job real quick... I'll be back soon, my love is with you, sweetie..." hehe!

Um só!
As one!

Contributed by Eliana E. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS