Liberta
Pep's Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Là-bas où il fait chaud, où le ciel n'a pas son pareil
Tu sais qu'au bout de cette terre
Oui, les gens sèment
Des milliers de graines de joie
Comme pousse ici la haine
On m'avait dit p'tit gars
Là-bas on t'enlève tes chaînes
Sans te jeter dans l'arène
Comme ici tout petit
Après neuf mois à peine
On te plonge dans une vie
Où tu perds vite haleine
Alors sans hésiter, j'ai sauté dans la mer
Pour rejoindre ce vaisseau
Et voir enfin cette terre
Là-bas trop de lumière
J'ai dû fermer les yeux
Mais rien que les odeurs
Remplissaient tous mes vœux
I just wanna be free in this way
Just wanna be free in my world
Vivere per libertà
Vivere nella libertà
Woah, woah
Alors une petite fille aussi belle que nature
Me prit par la main et me dit "suis cette aventure"
On disait même, oh oui, que la mer l'enviait
Que la montagne se courbait pour la laisser passer
Elle m'emmena au loin avec une douceur sans fin
Et ses bouclettes dorées dégageaient ce parfum
Qui depuis des années guidait ce chemin
Ton chemin, mon chemin, le chemin
I just wanna be free in this way
Just wanna be free in my world
Vivere per libertà
Vivere nella libertà
Pour arriver enfin à ces rêves d'enfants
Qui n'ont pas de limites comme on a maintenant
J'ai vu des dauphins nager dans un ciel de coton
Où des fleurs volaient, caressant l'horizon
Vu des arbres pousser, remplaçant les gratte-ciels
J'ai vu au fond de l'eau une nuée d'hirondelles
I just wanna be free in this way
Just wanna be free in my world
Vivere per libertà
Vivere nella libertà
Just wanna be free
Just wanna be free
Just wan wanna be free
Wanna be free, oh
Just wanna be free, oh
Wanne be free
Wanna be free
Yeah
Just wanna be free, oh
Juste d'être libre
Juste d'être libre mes amis
Juste d'être libre
Juste d'être libre
Juste d'être libre
Juste d'être libre
Juste d'être libre
The lyrics of Pep's song "Liberta" describe the singer's desire to be free, both physically and mentally. The song begins with a description of a mythical land where people sow seeds of joy instead of hate. The singer hears about this place and decides to escape his own life by jumping on a boat to this dreamland. When he arrives, he is greeted by a little girl who takes him on a journey through mountains and seas. The singer sees things beyond his wildest dreams, like dolphins in the sky and flowers that touch the horizon. The song ends with the singer repeating the phrase "juste d'être libre" ("just to be free") several times.
Overall, the song is a reflection of human desire to break free from societal norms and expectations. The mythical land represents a utopian society free from suffering and pain, much like the Garden of Eden. The little girl who takes the singer on a journey represents a guide on the path of self-discovery and finding what truly makes one happy. The singer's desire to be free and his journey to a better place is a sentiment that resonates with everyone.
Line by Line Meaning
Tu sais qu'il y a un bateau qui mène au pays des rêves
There is a way to escape this reality to a world of dreams
Là-bas où il fait chaud, où le ciel n'a pas son pareil
A place where the sun always shines and the sky is just perfect
Tu sais qu'au bout de cette terre
At the end of this journey
Oui, les gens sèment
People plant seeds
Des milliers de graines de joie
Thousands of seeds of happiness
Comme pousse ici la haine
It's just like how hate grows here
On m'avait dit p'tit gars
They told me, little one
Là-bas on t'enlève tes chaînes
There, they will set you free
On te donne une vie
They'll give you a life
Sans te jeter dans l'arène
Without throwing you into the arena
Comme ici tout petit
Unlike when you were just a child here
Après neuf mois à peine
Only nine months old
On te plonge dans une vie
They plunge you into a life
Où tu perds vite haleine
Where you quickly run out of breath
Alors sans hésiter, j'ai sauté dans la mer
So I jumped into the sea without hesitation
Pour rejoindre ce vaisseau
To reach the ship waiting for me
Et voir enfin cette terre
And finally see that land
Là-bas trop de lumière
So much light there
J'ai dû fermer les yeux
I had to close my eyes
Mais rien que les odeurs
But even just the smells
Remplissaient tous mes vœux
Fulfilled all of my wishes
Je veux juste être libre de cette façon
I just wanna be free in this way
Je veux juste être libre dans mon monde
I just wanna be free in my world
Vivere per libertà
Living for freedom
Vivere nella libertà
Living in freedom
Alors une petite fille aussi belle que nature
Then, a girl as beautiful as nature
Me prit par la main et me dit 'suis cette aventure'
Took me by the hand and said 'follow this adventure'
On disait même, oh oui, que la mer l'enviait
They even said, oh yes, that the sea envied her
Que la montagne se courbait pour la laisser passer
That the mountain would bow down to let her pass
Elle m'emmena au loin avec une douceur sans fin
She took me far away with endless tenderness
Et ses bouclettes dorées dégageaient ce parfum
And her golden curls gave off this fragrance
Qui depuis des années guidait ce chemin
That had been guiding this path for years
Ton chemin, mon chemin, le chemin
Your path, my path, the path
Pour arriver enfin à ces rêves d'enfants
To finally reach those childhood dreams
Qui n'ont pas de limites comme on a maintenant
That aren't limited like we are now
J'ai vu des dauphins nager dans un ciel de coton
I saw dolphins swimming in a cotton sky
Où des fleurs volaient, caressant l'horizon
Where flowers flew, caressing the horizon
Vu des arbres pousser, remplaçant les gratte-ciels
Saw trees grow, replacing skyscrapers
J'ai vu au fond de l'eau une nuée d'hirondelles
I saw a swarm of swallows at the bottom of the sea
Juste d'être libre
Just to be free
Juste d'être libre mes amis
Just to be free, my friends
Juste d'être libre
Just to be free
Juste d'être libre
Just to be free
Juste d'être libre
Just to be free
Juste d'être libre
Just to be free
Lyrics © THE ROYALTY NETWORK INC., HELICE
Written by: Florian Peppuy
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@jo7197
Lyrics
Tu sais qu’il y a un bateau qui mène au pays des rêves
Là-bas où il fait chaud, où le ciel n’a pas son pareil
Tu sais qu’au bout de cette terre
Oui, les gens sèment
Des milliers de graines de joie
comme pousse ici la haine
On m’avait dit p’tit gars
Là-bas on t’enlève tes chaînes
On te donne une vie
Sans te jeter dans l’arène
Comme ici tout petit
Après neuf mois à peine
On te plonge dans une vie
Où tu perds vite haleine
Alors sans hésiter, j’ai sauté dans la mer
Pour rejoindre ce vaisseau
Et voir enfin cette terre
Là-bas trop de lumière
J’ai dû fermer les yeux
Mais rien que les odeurs
Remplissaient tous mes vœux
I just wanna be free in this way
Just wanna be free in my world
Vivere per libertà
Vivere nella libertà
Woah, woah
Alors une petite fille aussi belle que nature
Me prit par la main et me dit: suis cette aventure
On disait même, oh oui, que la mer l’enviait
Que la montagne se courbait pour la laisser passer
Elle m’emmena au loin avec une douceur sans fin
Et ses bouclettes dorées dégageaient ce parfum
Qui depuis des années guidait ce chemin
Ton chemin, mon chemin, le chemin
I just wanna be free in this way
Just wanna be free in my world
Vivere per libertà
Vivere nella libertà
Pour arriver enfin à ces rêves d’enfants
Qui n’ont pas de limites comme on a maintenant
J’ai vu des dauphins nager dans un ciel de coton
Où des fleurs volaient, caressant l’horizon
J’ai vu des arbres pousser, remplaçant les gratte-ciels
J’ai vu au fond de l’eau une nuée d’hirondelles
I just wanna be free in this way
Just wanna be free in my world
Vivere per libertà
Vivere nella libertà
Just wanna be free
Just wanna be free
Just wan wanna be free
wanna be free, oh
Just wanna be free, oh
wanne be free
wanna be free
yeah
just wanna be free, oh
Juste d'être libre
juste d'être libre mes amis
Juste d'être libre
Juste d'être libre
Juste d'être libre
Juste d'être libre
Juste d'être libre
@Jordan-bc2lf
Tu sais qu’il y a un bateau qui mène au pays des rêves
Là-bas où il fait chaud, où le ciel n’a pas son pareil
Tu sais qu’au bout de cette terre
Oui, les gens sèment
Des milliers de graines de joie
Où pousse ici la haine
On m’avait dit p’tit gars
Là-bas on t’enlève tes chaînes
On te donne une vie
Sans te jeter dans l’arène
Comme ici tout petit
Après neuf mois à peine
On te plonge dans une vie
Où tu perds vite haleine
Alors sans hésiter, j’ai sauté dans la mer
Pour rejoindre ce vaisseau
Et voir enfin cette terre
Là-bas trop de lumière
J’ai dû fermer les yeux
Mais rien que les odeurs
Remplissaient tous mes vœux
I just wanna be free in this way
Just wanna be free in my world
Vivere per libertà
Vivere nella libertà
Alors une petite fille aussi belle que nature
Me prit par la main et me dit : suis cette aventure
On disait même, oh oui, que la mer l’enviait
Que la montagne se courbait pour la laisser passer
Elle m’emmena au loin avec une douceur sans fin
Et ses bouclettes dorées dégageaient ce parfum
Qui depuis des années guidait ce chemin
Ton chemin, mon chemin, le chemin
I just wanna be free in this way
Just wanna be free in my world
Vivere per libertà
Vivere nella libertà
Pour arriver enfin à ces rêves d’enfants
Qui n’ont pas de limites comme on a maintenant
J’ai vu des dauphins nager dans un ciel de coton
Où des fleurs volaient, caressant l’horizon
J’ai vu des arbres pousser, remplaçant les gratte-ciels
J’ai vu au fond de l’eau une nuée d’hirondelles
I just wanna be free in this way
Just wanna be free in my world
Vivere per libertà
Vivere nella libertà
@Danceofenergy
“❤️ You know there's a boat that leads to the land of dreams
There where it's hot, where the sky is like no other.
You know that at the end of this earth
Yes, people sow
Thousands of seeds of joy
as hatred grows here
They told me little guy
There they take off your chains
We give you a life
Without throwing yourself in the arena
Like here when you're little
After just nine months
We plunge you into a life
Where you quickly lose your breath
So without hesitation, I jumped into the sea.
To reach this ship
And finally see this land
Over there too much light
I had to close my eyes
But only the smells
Fulfilled all my wishes
I just wanna be free in this way
Just wanna be free in my world
Vivere per libertà
Vivere nella libertà
Woah, woah
Then a little girl as beautiful as nature
Took me by the hand and said to me: follow this adventure.
It was even said, oh yes, that the sea envied him.
That the mountain bent down to let it go by
She took me away with an endless sweetness.
And its golden curls gave off this perfume.
Who for years has been guiding this path
Your way, my way, the way
I just wanna be free in this way
Just wanna be free in my world
Vivere per libertà
Vivere nella libertà
To finally reach these children's dreams
Who have no limits as we have now
I saw dolphins swimming in a cotton sky
Where flowers flew, caressing the horizon
I have seen trees grow, replacing skyscrapers.
I saw at the bottom of the water a swarm of swallows
I just wanna be free in this way
Just wanna be free in my world
Vivere per libertà
Vivere nella libertà”
@emilievincent6001
Pep's, liberta :
Tu sais qu'ya un bateau qui mène au pays des rêves
Là bas où fait chaud le ciel n'a pas son pareil
Tu sais qu'au bout de ces terres, oui les gens s'aiment
Des milliers de graines de joie comme pousse sirène
On m'avait dit petit gars là-bas on t'enlèves tes chaînes
On te donne une vie sans te jeter dans l'arène
Comme ici, tout petit après 9 mois à peine
Te plonges dans une vie où tu perds vite haleine
Alors sans hésiter j'ai sauter dans dans la mer
Rejoindre ce vaisseau et voir enfin cette terre
Là-bas trop de lumière, j'ai dû fermé les yeux
Rien que les odeurs remplissaient tous mes vœux
Refrains :
I just wanna be free in this way, I just wanna be free in my world
Libere del liberta, libere de la liberta
Wooo oh ohh Wooh
Alors une petite fille aussi belle que nature
Ma pris par la main et me dit : suis cette aventure
On disait même ( oh oui !) que la mer l'enviait
Que la montagne se courbait pour la laissée passer
Elle m'emmena au loin avec une douceur sans fin
Ses bouclettes dorées dégagés ce parfum
Qui depuis,
Des années guidé ce chemin, ton chemin, mon chemin, le chemin.
Refrain x2
Woohhh oh oh wooh
Pour arriver enfin à ces rêves d'enfants qui n'ont pas de limite comme on n'a maintenant
J'ai vu des dauphins nagés dans un ciel de coton
Des fleurs volés caressant l'horizon
J'ai vu des arbres poussés en plaçant les grattes-ciel
J'ai vu au fond de l'eau une nuée d'hirondelle
Refrain
Wooh oh oh Wooh Wooh
On (ah) be free !!!
Wooh oh oh Woohoo
@kuchikibyakuya780
Tu sais qu’il y a un bateau qui mène au pays des rêves
Là-bas où il fait chaud, où le ciel n’a pas son pareil
Tu sais qu’au bout de cette terre
Oui, les gens sèment
Des milliers de graines de joie
comme pousse ici la haine
On m’avait dit p’tit gars
Là-bas on t’enlève tes chaînes
On te donne une vie
Sans te jeter dans l’arène
Comme ici tout petit
Après neuf mois à peine
On te plonge dans une vie
Où tu perds vite haleine
Alors sans hésiter, j’ai sauté dans la mer
Pour rejoindre ce vaisseau
Et voir enfin cette terre
Là-bas trop de lumière
J’ai dû fermer les yeux
Mais rien que les odeurs
Remplissaient tous mes vœux
I just wanna be free in this way
Just wanna be free in my world
Vivere per libertà
Vivere nella libertà
Woah, woah
Alors une petite fille aussi belle que nature
Me prit par la main et me dit: suis cette aventure
On disait même, oh oui, que la mer l’enviait
Que la montagne se courbait pour la laisser passer
Elle m’emmena au loin avec une douceur sans fin
Et ses bouclettes dorées dégageaient ce parfum
Qui depuis des années guidait ce chemin
Ton chemin, mon chemin, le chemin
I just wanna be free in this way
Just wanna be free in my world
Vivere per libertà
Vivere nella libertà
Pour arriver enfin à ces rêves d’enfants
Qui n’ont pas de limites comme on a maintenant
J’ai vu des dauphins nager dans un ciel de coton
Où des fleurs volaient, caressant l’horizon
J’ai vu des arbres pousser, remplaçant les gratte-ciels
J’ai vu au fond de l’eau une nuée d’hirondelles
I just wanna be free in this way
Just wanna be free in my world
Vivere per libertà
Vivere nella libertà
Just wanna be free
Just wanna be free
Just wan wanna be free
wanna be free, oh
Just wanna be free, oh
wanne be free
wanna be free
yeah
just wanna be free, oh
Juste d'être libre
juste d'être libre mes amis
Juste d'être libre
Juste d'être libre
Juste d'être libre
Juste d'être libre
Juste d'être libre
@kuchikibyakuya780
Tu sais qu’il y a un bateau qui mene au pays des reves
Biliyorsun ki rüyalar ülkesine götüren bir gemi var
La-bas ou il fait chaud, ou le ciel n’a pas son pareil
Havanın sıcak olduğu,gökyüzünün bir eşinin olmadığı yer orası
Tu sais qu’au bout cette terre
Biliyorsun ki bu yerin ucunda
Oh oui les gens sement
Oh evet insanlar nefretin çıktığı yerde
Des milliers d’graines de joie ou pousse ici la haine
Binlerce mutluluk tohumu ekiyorlar
On m’avait dit p’tit gars
Küçük çocuklar bana söylemişlerdi
La-bas on t’enleve tes chaines
Orada zincirlerini çıkarıyorlar
On te donne une vie
Seni arenaya atmadan
Sans t’jeter dans l’arene
Sana bir hayat veriyorlar
Comme ici tout petit apres neuf mois a peine
Buradaki gibi ancak dokuz ayın ardından küçücük(halde)
On te plonge dans une vie ou tu perds vite haleine
Soluğunun çabuk tıkandığı bir hayata seni daldırıyorlar
Alors sans hesiter
O zaman tereddüt etmeden
J’ai saute dans la mer
Denize atladım
Pour rejoindre ce vaisseau
Bu gemiye katılmak
Et voir enfin cette terre
Ve nihayet bu dünyayı görmek için
La-bas trop de lumiere
Orada ışık çok fazla
J’ai du fermer les yeux
Gözlerimi kapatmak zorunda kaldım
Mais rien que les odeur
Ama kokulardan başka hiçbirşey
Remplissaient tous mes voeux
Bütün dileklerimi yerine getirmiyordu
Nakarat:
I just wanna be free in this way
Böylece özgür olmak istiyorum
Vivere per liberta
Özgürlük için yaşamak istiyorum
Alors une petite fille aussi belle que nature
O zaman tabiat kadar güzel bir küçük kız
Me pris par la main et m’dis suit cette aventure
Beni elimden tutar ve bana “bu macerayı izle” der
On disait meme, oh oui que la mer l’enviait
Oh evet,denizin o küçük kızı kıskandığı,
Que la montagne se courbait pour la laisser passer
Kızın geçmesine izin vermek için dağın eğildiği bile söyleniyordu
Elle m’emmena au loin avec une douceur sans fin
Sonsuz bir tatlılıkla,kız beni uzağa götürdü
Et ses bouclettes dorees degageaient ce parfum
Ve yaldızlı küçük tokaları
Qui depuis des annees guidait ce chemin, ton chemin, mon chemin, le chemin
Yıllardır bu yolu,senin yolunu,benim yolumu,yolu gösteren bu parfümü yayıyorlardı
Pour arriver enfin a ces reves d’enfants
Şimdi sahip olduğumuz gibi sınırları olmayan
Qui n’ont pas de limites comme on a maintenant
Çocukların bu hayallerine sonunda ulaşmak için
J’ai vu des dauphins nager dans un ciel de coton
Pamuktan bir gökyüzünde yunusları yüzerken gördüm
Ou des fleurs volaient caressant l’horizon
Orada çiçekler ufku okşayarak uçuyorlardı
J’ai vu des arbres pousser remplacant les gratte-ciel
Gökdelenlerin yerini alan ağaçların çıktığını gördüm
J’ai vu au fond de l’eau une nuee d’hirondelles
Suyun dibinde bir kırlangıç sürüsü gördüm
@legameurdu9121
13 ans après toujours les meme sensations et émotions… magnifiques chef d’œuvre ❤
@AmauryTheory
Bientôt 10 ans que pep's à sorti ce chef d'œuvre, la nostalgie mêlée aux souvenirs ça fais vraiment du bien, mais ya toujours un petit quelque chose qui rend triste...
@CHIF213
MOUKY Cette chanson parle de suicide donc la tristesse est normale
@maximilien6780
C'est aussi qu'elle te rappelle que le temps s'écoule toujours.
@glawouek
La nostalgie des bonnes choses et des bons souvenirs, ça rend triste.
@ae7680
Ce "chef d'oeuvre" ...le monde de la musique est au sol après cette déclaration ahah
@mariel5688
Elle est sortie en 2003 donc ça fait plus de 10 ans...
@jo7197
Lyrics
Tu sais qu’il y a un bateau qui mène au pays des rêves
Là-bas où il fait chaud, où le ciel n’a pas son pareil
Tu sais qu’au bout de cette terre
Oui, les gens sèment
Des milliers de graines de joie
comme pousse ici la haine
On m’avait dit p’tit gars
Là-bas on t’enlève tes chaînes
On te donne une vie
Sans te jeter dans l’arène
Comme ici tout petit
Après neuf mois à peine
On te plonge dans une vie
Où tu perds vite haleine
Alors sans hésiter, j’ai sauté dans la mer
Pour rejoindre ce vaisseau
Et voir enfin cette terre
Là-bas trop de lumière
J’ai dû fermer les yeux
Mais rien que les odeurs
Remplissaient tous mes vœux
I just wanna be free in this way
Just wanna be free in my world
Vivere per libertà
Vivere nella libertà
Woah, woah
Alors une petite fille aussi belle que nature
Me prit par la main et me dit: suis cette aventure
On disait même, oh oui, que la mer l’enviait
Que la montagne se courbait pour la laisser passer
Elle m’emmena au loin avec une douceur sans fin
Et ses bouclettes dorées dégageaient ce parfum
Qui depuis des années guidait ce chemin
Ton chemin, mon chemin, le chemin
I just wanna be free in this way
Just wanna be free in my world
Vivere per libertà
Vivere nella libertà
Pour arriver enfin à ces rêves d’enfants
Qui n’ont pas de limites comme on a maintenant
J’ai vu des dauphins nager dans un ciel de coton
Où des fleurs volaient, caressant l’horizon
J’ai vu des arbres pousser, remplaçant les gratte-ciels
J’ai vu au fond de l’eau une nuée d’hirondelles
I just wanna be free in this way
Just wanna be free in my world
Vivere per libertà
Vivere nella libertà
Just wanna be free
Just wanna be free
Just wan wanna be free
wanna be free, oh
Just wanna be free, oh
wanne be free
wanna be free
yeah
just wanna be free, oh
Juste d'être libre
juste d'être libre mes amis
Juste d'être libre
Juste d'être libre
Juste d'être libre
Juste d'être libre
Juste d'être libre
@malikabouhadra9880
Du son énorme et nostalgique à la fois! Merci Pep's. ..du ressenti à fleurs de peau!
@lauryndjx2296
C'est fou comme cette chanson me replonge si facilement en enfance, à l'époque où tout était facile...