Petit Bonhomme
Pep's Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Un petit bonhomme qui croyait au bonheur
Un petit bonhomme qui dit oui, oui, oui
Un petit bonhomme qui dit oui à la vie
Et ce petit bonhomme ne m'avait pas demandé
Non ce petit bout d'homme, à voir ce sang versé
Et ce petit bonhomme déjà au grand cœur
Oui ce petit bout d'homme, oui avait très peur
Refrain
Que ce monde ne change jamais
Que ce monde ne nous fasse plus rêver
Et ce petit bout d'homme plus que décidé
Oui ce petit bonhomme, il voulait s'en aller
Voulait tout faire changer
Pour tous la liberté
Oui ce petit bout d'homme, il aurait tout donné
Pour que dans un seul homme la vie puisse s'envoler
Oui ce petit bout d'homme aurait tout sacrifié
À cette croyance en somme, qui était celle d'aimer
Refrain
Pour que ce monde change à jamais
Que ce monde nous fasse tous rêver
Et ce petit bonhomme, il avait d'la rancœur
Oui ce petit bout d'homme, il avait mal au cœur
Mais jamais découragé, il a continué
À donner aux autres, tout ce qu'il pouvait
Et un jour, une nuit, une guerre infinie
Et d'une seule balle, il a fini sa vie
Et ce petit bout d'homme, c'était un de ces grands hommes
Qui pour la vie d'enfants à donné son sang
The song Petit Bonhomme by Pep's tells the story of a small man who believed in happiness and the good of life. Despite seeing violence and death around him, this little man still had hope for a better future, and he wanted to do everything in his power to make the world a better place. He was determined to fight for freedom for all and believed in the power of love. However, he had a heavy heart and was deeply hurt by the world's evils. Nevertheless, he never lost his spirit and continued to give and care for others with all his might.
As the song progresses, we learn that this little man's dedication to his cause led him to give his life for it. In a world torn apart by war, he took a bullet and became one of the many great men who sacrificed themselves for children's and future generations' lives. The song's main message is that despite all the world's darkness, one must never give up on hope, love, and fighting for what they believe in, even if it means giving their lives.
Overall, the song is a tribute to those who have dedicated their lives to making the world a better place, no matter how small or big their contribution was. The little man in the song represents the ultimate example of selflessness, love, and hope.
Line by Line Meaning
C'est un petit bonhomme d'ici ou d'ailleurs
This is a little man from here or elsewhere
Un petit bonhomme qui croyait au bonheur
A little man who believed in happiness
Un petit bonhomme qui dit oui, oui, oui
A little man who says yes, yes, yes
Un petit bonhomme qui dit oui à la vie
A little man who says yes to life
Et ce petit bonhomme ne m'avait pas demandé
And this little man had not asked me
Non ce petit bout d'homme, à voir ce sang versé
No this little bit of a man, to see this blood shed
Et ce petit bonhomme déjà au grand cœur
And this little man already to the big heart
Oui ce petit bout d'homme, oui avait très peur
Yes this little bit of a man, yes was very scared
Que ce monde ne change jamais
That this world never changes
Que ce monde ne nous fasse plus rêver
That this world no longer makes us dream
Et ce petit bout d'homme plus que décidé
And this little bit of a man more than determined
Oui ce petit bonhomme, il voulait s'en aller
Yes this little man, he wanted to go away
Voulait tout faire changer
Wanted to change everything
Pour tous la liberté
For everyone's freedom
Oui ce petit bout d'homme, il aurait tout donné
Yes this little bit of a man, he would have given everything
Pour que dans un seul homme la vie puisse s'envoler
So that in one man life could take off
Oui ce petit bout d'homme aurait tout sacrifié
Yes this little bit of a man would have sacrificed everything
À cette croyance en somme, qui était celle d'aimer
To this belief in the end, which was that of loving
Pour que ce monde change à jamais
So that this world changes forever
Que ce monde nous fasse tous rêver
That this world makes us all dream
Et ce petit bonhomme, il avait d'la rancœur
And this little man, he had resentment
Oui ce petit bout d'homme, il avait mal au cœur
Yes this little bit of a man, he had a broken heart
Mais jamais découragé, il a continué
But never discouraged, he continued
À donner aux autres, tout ce qu'il pouvait
To give to others, everything he could
Et un jour, une nuit, une guerre infinie
And one day, one night, an endless war
Et d'une seule balle, il a fini sa vie
And with a single bullet, he ended his life
Et ce petit bout d'homme, c'était un de ces grands hommes
And this little bit of a man, he was one of those great men
Qui pour la vie d'enfants à donné son sang
Who for the lives of children gave his blood
Contributed by Lincoln B. Suggest a correction in the comments below.