Qué Lástima
Pepe Aguilar / Alejandro Fernandez Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
No mas al saludarte me da el mal del amor
Me brotan los deseos, me tiembla todo el cuerpo
Y lo que estoy pensando no se puede decir
Me gustas para todo, con todos los excesos
No mas de imaginarme se me enchina la piel
Que imágenes tan bellas me pasan por la mente
Lastima que seas ajena y no pueda darte lo mejor que tengo
Lastima que llego tarde y no tengo llave para abrir tu cuerpo
Lastima que seas ajena el fruto prohibido que jamas comí
Lastima que no te tenga por que al mismo cielo, yo te haría subir
Por alguien como tu, por Dios que dejo todo
Pareces un lucero no mas al sonreír
Que imágenes tan bellas me cruzan por la mente
Y me estorban los presentes verdad de Dios que si
Lastima que seas ajena y no pueda darte lo mejor que tengo
Lastima que llego tarde y no tengo llave para abrir tu cuerpo
Lastima que seas ajena el fruto prohibido que jamas comí
Lastima que no te tenga por que al mismo cielo yo te haría subir
Lastima que seas ajena y no pueda darte lo mejor que tengo
Lastima que llego tarde y no tengo llave para abrir tu cuerpo
Lastima que seas ajena el fruto prohibido que jamas comí
Lastima que no te tenga por que al mismo cielo, yo te haría subir
Pepe Aguilar's song "Lástima Que Seas Ajena" is a soulful confession of unrequited love. The first stanza speaks of the intense desire and attraction he feels towards the subject of his affection. He admits that even a simple greeting from her causes him to feel "love sickness" and that he is unable to contain the overpowering physical reactions he experiences. As the lyrics continue, he describes how he is drawn to her in every aspect and how she fills his mind with beautiful images that distract him from his surroundings.
However, the title of the song "Lástima Que Seas Ajena", which translates to "Pity That You Are A Stranger To Me", reflects the harsh reality that the woman he desires is unavailable to him. The chorus repeats the phrase "lastima que seas ajena" several times, emphasizing the heartbreak he feels knowing that he cannot give her everything he wants to. He recognizes that the woman is like a forbidden fruit, someone he can never have, and it crushes him that he will never be able to experience what he imagines would be the ultimate bliss with her.
Despite his pain and torment, Pepe Aguilar continues to sing of his love and admiration for the woman who will always be a stranger to him. His lyrics are poetic, intense, and emotionally wrenching, painting a vivid picture of the turmoil he faces as he grapples with a love that can never be fulfilled.
Line by Line Meaning
Me gustas completita, tengo que confesarlo
I like everything about you, I have to confess it
No mas al saludarte me da el mal del amor
Just greeting you gives me lovesickness
Me brotan los deseos, me tiembla todo el cuerpo
Desires flow through me, my whole body trembles
Y lo que estoy pensando no se puede decir
And what I'm thinking can't be said
Me gustas para todo, con todos los excesos
I like you for everything, with all the excesses
No mas de imaginarme se me enchina la piel
Just imagining you makes my skin tingle
Que imágenes tan bellas me pasan por la mente
Such beautiful images pass through my mind
Y me estorba la gente, verdad de Dios que si.
And people bother me, it's the truth
Lastima que seas ajena y no pueda darte lo mejor que tengo
It's a shame you're taken and I can't give you the best I have
Lastima que llego tarde y no tengo llave para abrir tu cuerpo
It's a shame I arrived too late and don't have the key to open your body
Lastima que seas ajena el fruto prohibido que jamas comí
It's a shame you're taken, the forbidden fruit I never tasted
Lastima que no te tenga por que al mismo cielo, yo te haría subir
It's a shame I don't have you because I would make you ascend to the same heaven
Por alguien como tu, por Dios que dejo todo
For someone like you, I swear I would give everything
Pareces un lucero no mas al sonreír
You look like a star just by smiling
Que imágenes tan bellas me cruzan por la mente
Such beautiful images cross my mind
Y me estorban los presentes verdad de Dios que si
And the present bothers me, it's the truth
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Jorge Macias Gomez
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Lupe Limon
Simplemente los mejores...👑👑Viva México! ...orgullosa de ellos .
Josefina Acosta
Si las rancheras no se oyen más es una tristeza..como los amo y nunca he estado en México.
PURAS DE RANCHO
Soy argentino. Pero debo decir que esta es la mejor musica de mexico♡♡
Juana Demiregen
Guapísimos los 2 y las voces ni se diga orgullo mexicano!!!🇲🇽
Katty Sousa
▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎♡ WOOO QUE CANCIONES TAN HERMOSAS 🌸
Edith Sepulveda
Me encantan estos dos Artistas".QUÉ hermosas melodias R y Rancheras ..hijos de dos grandes Artistas Mexicanos .Orgullo Mexicano..me fascinan.."🙏🙏⭐⭐⭐💞💞
There Gil
Muy buena Musica.increibles Cantantes...
Leticia Reyna
Sus canciones me traspasan hasta el alma cantan con mucho sentimiento grandes los dos bendiciones 🙏
Milita Reyna
Lo mismo pienso yo 😏 y tú serás mi pariente 🤔🤔
Salvador Martinez
La música , mi despertar , con ella me traslado a mis adolescente tiempos y recordar mi amor de juventud , una sola joven la cual a pesar de mis 76 , continuo sonando ver desde mí balcón a esa joven hermosa y delicada "CJ" , la cual continua claramente martirizando mi corazón y nunca le dije que continua siendo el amor de mi vida. !