Projects:
Percival Schuttenbach:
Founded in 1999 in Poland, play folk-metal music – a mix of Slavic culture and strong, heavy sounds. The main members of the band are charismatic two leaders: the cellist and singer Katarzyna Bromirska and the guitarist Mikołaj Rybacki, who – together with the rest of the band – create amazing, energetic shows. Percival is known mostly as a co-composers of the “Witcher 3: Wild Hunt” soundtrack, which was awarded multiple times and is considered one of the best game soundtracks ever made. The group gave their shows all over the Europe, had many their own tours in Poland and abroad and also supported such stars as Marylin Manson, Paradise Lost or Arkona and Korpiklaani.
PERCIVAL:
This project was founded as a result of fascination with history and culture of ancient Slavs. Percival is known as the co-author of the “Witcher 3: Wild Hunt” game soundtrack – awarded, world-wide famous music. The band is also the co-composer of “Równonoc” album, which was the mix of Slavic sounds with hip-hop and which became a Diamond Record. Percival released five official albums, including “Slava” albums triptych, but their music can be found on various records, like audiobooks: “Vikingaasaga” and “Borek and the god of Slavs”. The band gave shows all accross the Europe, but not only – they also visited such distant places like Canada. Percival’s music can be heard in many documentaries related to history and old times of Slavs and Vikings. The band is known worldwide as promotours and lovers of Slavic culture and history.
PERCIVAL WILD HUNT LIVE:
It’s the amazing musical show performed by Percival group – co-authors of the “Witcher 3: Wild Hunt” game soundtrack, multiple award winners (i.a. MocArt 2015 together with Marcin Przybyłowicz and Mikołaj Stroiński), who performed all over the Europe and world. During the Wild Hunt Live show the group presents music that is perfectly known to any Witcher game fan – songs that became a part of the soundtrack, mostly in their original, initial versions.
The video projection was created specifically for the show from game fragments and video materials that hasn’t been published before. Beautiful lights, stunning dance plus aerial acrobatics, wonderful costumes and scenography altogether create magical atmosphere. Wild Hunt Live got lots of positive reviews – both from journalists and from the audience. It’s a treat not only for fans of computer games, but for all those who love beautiful music, amazing voices, interesting instruments, folk and fantasy world.
Percival Schuttenbach is created by:
Mikolaj Rybacki (electric guitar, saz, mandoline, plugged string instruments, vocal)
Katarzyna Bromirska (electric cello, Byzantine lyre, accordion, flutes, vocal)
http://www.percival.pl
http://www.percivalwhl.com
https://www.youtube.com/user/percivalschuttenbach
INSTAGRAM:
@percivalwhl
@katarzyna_cello
@mikolaj_rybacki
Alhambra
Percival Schuttenbach Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Być obcym bardziej nie może
Samotna i bezbronna
Z dala od swego domu
Wciąż we mnie są wpatrzone
Gęby nikczemne, smagłe
Oczy przepastne, ciemne
Ciemne i nienawistne
W niewolę byłam niegdyś przedana
Branką jestem wrogów swoich
Czy ma udręka będzie trwać wieczne
Do końca nocy, dni moich?
Tęsknię za tym co daleko stąd
Za pejzażem mych rodzinnych stron
Za widokiem twarzy, których już
Obraz miły czasu przykrył kurz
Tęsknię za tamtym światem
Przyrody cudnym tchnieniem
Miłością i podziwem
Szacunkiem i spełnieniem
Tu tylko słońce, słońce palące
Tu tylko łzy, cierpienie
Tylko pogarda, jedynie męka
Której nikt znać nie powinien
Tęsknię za tym co daleko stąd
Za pejzażem mych rodzinnych stron
Za widokiem twarzy, których już
Obraz miły czasu przykrył kurz
Stoję w rytualnym kręgu wśród betonowych ścian
Ja demon Cnotliwości, Ogień, Twórca własnej wiary
Ja tu być nie chciałem, wyście mnie przyzwali
Otwieram ceremonię dzikich krzyków, własnej kary
Świat jest podły, nikt nie słucha Twoich modlitw
Strach, kłamstwa, wojna, ludobójstwo i zbrodnia
Hipokryzja stanowi wasz podstawowy dogmat
Wszędzie zapach ciał, ciał gnijących w agonii
Paskudne ręce bezczeszczą ciało me
Nienawiść rani moje serce
Czy tej niewoli przyjdzie kiedyś kres?
Czy cień nadziei wciąż istnieje?
Niech spłonie to miejsce, niech obróci się w pył
Nowa era nadchodzi, czas pogardy już był
Zamiast win piję krew, zamiast chleba jem ciało
Spalenizny smród czuję, dymem twarze owiało
Wszystko, co zbudowałeś natychmiast spłonie
Na kościach niewinnych świątynia powstanie
I patrzeć będziesz na to, jak na kino
W którym martwi z grobów powstaną
Możesz biec, lecz nie uda się ucieczka
Strach, który trwa całą wieczność
Alhambra to miejsce, z którego nie ma powrotu
A wszystko co dotykam zamienia się w popiół
Te straszne twarze, ciągle widzę je
Przeżarte żądzą i ohydne
Jeśli byłby choć nadziei cień
Że powrócą do mnie dawne dni...
Gdy ratunku los odmówić chce
Niech na zawsze zamknie oczy me
Jeśli byłby choć nadziei cień
Że powrócą do mnie dawne dni...
Gdy ratunku los odmówić chce
Niech na zawsze zamknie oczy me
The lyrics to Percival Schuttenbach's song "Alhambra" describe feelings of being trapped and helpless in a foreign place, far from home. The singer longs for the beauty and love of their homeland, but is surrounded by cruelty and suffering in their current location. They feel like they are a prisoner of their enemies and wonder if their agony will ever end. The singer is also filled with anger and frustration towards their captors, and longs for the day when they can escape and destroy their captor's world.
The lyrics also describe the singer's despair and hopelessness at their situation. They feel like no one is listening to their prayers and that the world is a cruel place filled with lies, war, and genocide. The singer longs for the past and the beauty and love that they once knew.
Overall, the lyrics of "Alhambra" evoke a sense of longing for freedom and the beauty of a safer, better time. The singer is hopeless and helpless, trapped in a world that is cruel and unforgiving.
Line by Line Meaning
W tym obcym miejscu, które
In this strange place, which
Być obcym bardziej nie może
Could not be stranger
Samotna i bezbronna
Lonely and defenseless
Z dala od swego domu
Away from home
Wciąż we mnie są wpatrzone
Still fixed on me
Gęby nikczemne, smagłe
Vile, gaunt faces
Oczy przepastne, ciemne
Eyes deep, dark
Ciemne i nienawistne
Dark and hateful
W niewolę byłam niegdyś przedana
I was once sold into slavery
Branką jestem wrogów swoich
I am a captive of my enemies
Czy ma udręka będzie trwać wieczne
Will my suffering last forever
Do końca nocy, dni moich?
Until the end of my nights and days?
Tęsknię za tym co daleko stąd
I long for what is far away
Za pejzażem mych rodzinnych stron
For the landscape of my hometown
Za widokiem twarzy, których już
For the sight of faces that
Obraz miły czasu przykrył kurz
Time has covered with dust
Tęsknię za tamtym światem
I long for that world
Przyrody cudnym tchnieniem
With nature's wondrous breath
Miłością i podziwem
Love and admiration
Szacunkiem i spełnieniem
Respect and fulfillment
Tu tylko słońce, słońce palące
Here only the burning sun
Tu tylko łzy, cierpienie
Here only tears, suffering
Tylko pogarda, jedynie męka
Only contempt, only torment
Której nikt znać nie powinien
That nobody should know
Stoję w rytualnym kręgu wśród betonowych ścian
I stand in a ritual circle among concrete walls
Ja demon Cnotliwości, Ogień, Twórca własnej wiary
I am the demon of Virtue, Fire, Creator of my own faith
Ja tu być nie chciałem, wyście mnie przyzwali
I did not want to be here, you called me
Otwieram ceremonię dzikich krzyków, własnej kary
I open the ceremony of wild cries, my own punishment
Świat jest podły, nikt nie słucha Twoich modlitw
The world is cruel, nobody listens to your prayers
Strach, kłamstwa, wojna, ludobójstwo i zbrodnia
Fear, lies, war, genocide and crime
Hipokryzja stanowi wasz podstawowy dogmat
Hypocrisy is your basic dogma
Wszędzie zapach ciał, ciał gnijących w agonii
The aroma of bodies everywhere, bodies rotting in agony
Paskudne ręce bezczeszczą ciało me
Ugly hands desecrate my body
Nienawiść rani moje serce
Hatred wounds my heart
Czy tej niewoli przyjdzie kiedyś kres?
Will this captivity ever end?
Czy cień nadziei wciąż istnieje?
Does a glimmer of hope still exist?
Niech spłonie to miejsce, niech obróci się w pył
Let this place burn, let it turn to dust
Nowa era nadchodzi, czas pogardy już był
A new era is coming, the time of contempt has passed
Zamiast win piję krew, zamiast chleba jem ciało
Instead of wine I drink blood, instead of bread I eat flesh
Spalenizny smród czuję, dymem twarze owiało
I smell burning, smoke envelops faces
Wszystko, co zbudowałeś natychmiast spłonie
Everything you built will burn immediately
Na kościach niewinnych świątynia powstanie
A temple will be built on the bones of the innocent
I patrzeć będziesz na to, jak na kino
And you will watch it like a movie
W którym martwi z grobów powstaną
In which the dead will rise from their graves
Możesz biec, lecz nie uda się ucieczka
You can run, but you cannot escape
Strach, który trwa całą wieczność
Fear that lasts forever
Alhambra to miejsce, z którego nie ma powrotu
Alhambra is a place from which there is no return
A wszystko co dotykam zamienia się w popiół
And everything I touch turns to ashes
Te straszne twarze, ciągle widzę je
I still see those terrible faces
Przeżarte żądzą i ohydne
Eaten away by lust and disgust
Jeśli byłby choć nadziei cień
If there was even a glimmer of hope
Że powrócą do mnie dawne dni...
That the old days will come back to me...
Gdy ratunku los odmówić chce
When fate wants to deny me salvation
Niech na zawsze zamknie oczy me
Let me close my eyes forever
Jeśli byłby choć nadziei cień
If there was even a glimmer of hope
Że powrócą do mnie dawne dni...
That the old days will come back to me...
Gdy ratunku los odmówić chce
When fate wants to deny me salvation
Niech na zawsze zamknie oczy me
Let me close my eyes forever
Contributed by Jack B. Suggest a correction in the comments below.
@jeromeauble493
Nothing but Percival Schuttenbach !!! The roots of the Folk Metal !!! Simply perfect sound !!! It's my drug !!! Thanks Poland !!! Great country !!! Great people !!! I love you !!!
@martynax28
To jeden z najlepszych, jeśli nie najlepszy kawałek na tej płycie 😍! Mogę go słuchać w nieskończoność 😁. Czekam na więcej tego typu utworów 😋.
@husariagames3885
Dokładnie, leci u mnie już chyba 1700 raz z rzędu hehehe
@niebieskooka1985
Cudowne ❤❤❤
@rolbie9396
Ci Wariaci nigdy nie przestana mnie zaskakiwac!!!Kocham Ich!!!
@maciejzarzyka8358
Jesteście świetni. Super utwór.
@arkadio8749
Jestem zdziwiony, że taki świetny kawałek ma tak mało odsłon. Kapela ze świetnymi pomysłami i kapitalnymi wykonaniami ma mniej odsłon niż jakieś discopolowe szmiry bez polotu. Niby o gustach się nie dyskutuje, ale nie kumam. Może ktoś wytłumaczy?
@Farnofanka
bo discopolo nie wymaga myślenia, skoczna i prosta muzyczka. Ludzie nie lubią się wysilać, nawet na ustnej maturze miałam do omówienia podobną przypadłość. Kultura ubożeje, mniej wymagamy od siebie i innych, wolimy coś prostego, nie dbamy o swój rozwój bo nam się nie chce - stąd taka sytuacja. A takie kawałki jak Alhambra to złożona sztuka jest, że tak powiem :D
Często słyszę od ojca: niby tak się śmieją z disco polo, ale na każdym weselu jest i wszyscy się przy tym bawią.
@cezarypluskwa4183
Bo do prawdziwej muzyki trzeba dojrzeć! ;)
@jamastry
ludzie którzy słuchają tego gatunku jest wąska i to mnie smuci :<