Projects:
Percival Schuttenbach:
Founded in 1999 in Poland, play folk-metal music – a mix of Slavic culture and strong, heavy sounds. The main members of the band are charismatic two leaders: the cellist and singer Katarzyna Bromirska and the guitarist Mikołaj Rybacki, who – together with the rest of the band – create amazing, energetic shows. Percival is known mostly as a co-composers of the “Witcher 3: Wild Hunt” soundtrack, which was awarded multiple times and is considered one of the best game soundtracks ever made. The group gave their shows all over the Europe, had many their own tours in Poland and abroad and also supported such stars as Marylin Manson, Paradise Lost or Arkona and Korpiklaani.
PERCIVAL:
This project was founded as a result of fascination with history and culture of ancient Slavs. Percival is known as the co-author of the “Witcher 3: Wild Hunt” game soundtrack – awarded, world-wide famous music. The band is also the co-composer of “Równonoc” album, which was the mix of Slavic sounds with hip-hop and which became a Diamond Record. Percival released five official albums, including “Slava” albums triptych, but their music can be found on various records, like audiobooks: “Vikingaasaga” and “Borek and the god of Slavs”. The band gave shows all accross the Europe, but not only – they also visited such distant places like Canada. Percival’s music can be heard in many documentaries related to history and old times of Slavs and Vikings. The band is known worldwide as promotours and lovers of Slavic culture and history.
PERCIVAL WILD HUNT LIVE:
It’s the amazing musical show performed by Percival group – co-authors of the “Witcher 3: Wild Hunt” game soundtrack, multiple award winners (i.a. MocArt 2015 together with Marcin Przybyłowicz and Mikołaj Stroiński), who performed all over the Europe and world. During the Wild Hunt Live show the group presents music that is perfectly known to any Witcher game fan – songs that became a part of the soundtrack, mostly in their original, initial versions.
The video projection was created specifically for the show from game fragments and video materials that hasn’t been published before. Beautiful lights, stunning dance plus aerial acrobatics, wonderful costumes and scenography altogether create magical atmosphere. Wild Hunt Live got lots of positive reviews – both from journalists and from the audience. It’s a treat not only for fans of computer games, but for all those who love beautiful music, amazing voices, interesting instruments, folk and fantasy world.
Percival Schuttenbach is created by:
Mikolaj Rybacki (electric guitar, saz, mandoline, plugged string instruments, vocal)
Katarzyna Bromirska (electric cello, Byzantine lyre, accordion, flutes, vocal)
http://www.percival.pl
http://www.percivalwhl.com
https://www.youtube.com/user/percivalschuttenbach
INSTAGRAM:
@percivalwhl
@katarzyna_cello
@mikolaj_rybacki
Okrutna Pomsta
Percival Schuttenbach Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Na niebie ni księżyca ni gwiazd
I tylko mój przebiegły plan
Nie drzemie rośnie nie daje mi spać
Moja prawda czeka na godzinę tryumfu
Niechęć zżera mnie
Odpowiedzią jest zemsta zemsta zemsta
Myślałem długo
Zabić czy nie
Bękart u władzy zemsta zemsta zemsta
Maska zemsty przyrosła do mnie
Znak zabójcy łajdaka
Me przeznaczenie wybraliście za mnie
Mój los mój ród
Ja niosę wam miecz
Więc palcie się w płomieniach ognia
Niechęć zżera mnie
Dręczy duszę
Odpowiedzią jest zemsta zemsta zemsta
Myślałem długo
Zabić czy nie
Bękart u władzy zemsta zemsta zemsta
Niech łkają ze strachu
Niech zdechną od strzały
Krew musi się rozlać
Bastardy dla Antykrysta
Ostrze noża tnie do krwi
Moje wnętrze przeżarte do kości
Niosę nienawiść pragnienie mordu
Moja odpowiedź to zemsta
Ja topór prawdy i przeznaczenia
Daruję was Welesowi
Waszym nieszczęściem będę i biedą
Będę jeść ciało i pić waszą krew
Niechęć zżera mnie
Dręczy duszę
Odpowiedzią jest zemsta zemsta zemsta
Myślałem długo
Zabić czy nie
Bękart u władzy zemsta zemsta zemsta
Zrobię to by stać się pierwszym
Zrobię to klnę się na bogów
Zrobię to będę następcą
Zrobię to dosięgnie was pomsta
The lyrics of "Okrutna Pomsta" by Percival Schuttenbach talk about the thirst for revenge of the singer against a powerful figure who has wronged them. The night is still in the village, and there's no moon or stars in the sky, but the singer's plan for revenge keeps growing and won't let them rest. The singer's truth is waiting for the hour of triumph, and their only answer is revenge. Although they have contemplated whether to kill the "bastard in power" or not, revenge remains their only answer.
The metaphor of the "vengeance mask" has become part of the singer's identity, and they now carry the sign of the killer of the rogue. They feel like it is their destiny to avenge themselves, and they are now carrying the sword that will allow them to do so. The lyrics seem to end with a prediction of a gruesome act of revenge. The "hate" that consumes the singer keeps tormenting them, and their only answer is revenge, which will make them the first, the successor, and the executor of their vengeance.
Line by Line Meaning
Nastała noc w osadzie cisza
A quiet night has fallen on the settlement
Na niebie ni księżyca ni gwiazd
There is neither moon nor stars in the sky
I tylko mój przebiegły plan
And only my cunning plan
Nie drzemie rośnie nie daje mi spać
Does not rest, grows, and does not let me sleep
Moja prawda czeka na godzinę tryumfu
My truth awaits the hour of triumph
Niechęć zżera mnie
Hatred consumes me
Dręczy duszę
Tortures my soul
Odpowiedzią jest zemsta zemsta zemsta
Revenge is the answer, revenge, revenge
Myślałem długo
I have been thinking for a long time
Zabić czy nie
To kill or not to kill
Bękart u władzy zemsta zemsta zemsta
Bastard in power, revenge, revenge, revenge
Maska zemsty przyrosła do mnie
The mask of revenge has grown onto me
Znak zabójcy łajdaka
The sign of the killer of scoundrels
Me przeznaczenie wybraliście za mnie
You have chosen my destiny for me
Mój los mój ród
My fate, my clan
Ja niosę wam miecz
I bring you the sword
Więc palcie się w płomieniach ognia
So burn in the flames of fire
Niech łkają ze strachu
Let them weep in fear
Niech zdechną od strzały
Let them die from the arrow
Krew musi się rozlać
Blood must be shed
Bastardy dla Antykrysta
Bastards for Antichrist
Ostrze noża tnie do krwi
The blade of the knife cuts to the blood
Moje wnętrze przeżarte do kości
My insides eaten to the bone
Niosę nienawiść pragnienie mordu
I carry hatred and a desire to kill
Moja odpowiedź to zemsta
My answer is revenge
Ja topór prawdy i przeznaczenia
I am the ax of truth and destiny
Daruję was Welesowi
I give you as an offering to Veles
Waszym nieszczęściem będę i biedą
I will be your misfortune and poverty
Będę jeść ciało i pić waszą krew
I will eat your flesh and drink your blood
Zrobię to by stać się pierwszym
I will do it to become the first
Zrobię to klnę się na bogów
I will do it, I swear on the gods
Zrobię to będę następcą
I will do it, I will be the successor
Zrobię to dosięgnie was pomsta
I will do it, revenge will reach you
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
lybros
Mógłbym słuchać i oglądać godzinami. Wspaniały skład, cudowny utwór, mega płyta.
Asica Kargoola
Kocham tego słuchać i patrzeć 😈 a Kris jest tu cudowna i te jej krzyki 😍można się zakochać ....
Ps Dlaczego mnie tam nie było? ???😢
Plus 3.41 łoooo kur...ła krzyk ewer😉 kochaaaaam
Damian Mierzwiak
Wspaniale by było trafić was w starym składzie:*
Lexi Black
fajnie grają,wspaniale się uzupełniają,pełny profesjonalizm,z roku na rok coraz lepiej,tak trzymac
MsTom54
z roku na rok co raz gorsze albumy , Svantevit to ich najlepszy album wystarczyło isc tą drogą no ale niestety nagrali dwa gowniane albumy ktore są poprostu delikatnie mowiac słabe
Dworke Potworke
Prawdziwy, totalny rozpierdol! Łezka w oku się kręci jak pomyślę, że ten skład to już przeszłość... ;(
Pirx 80
To jest Piękne!!!
Kostya Suvorov
21 год, а я до сих пор слушаю)
Tak Nie
Wspaniała koncertkówka, mam nadzieję że kiedyś zobaczę na żywo :)
Burz Tur
Na początku nie doceniałem ale teraz po długim kilkudniowym namyśle uważam że to chyba najlepsza ich piosenka jaką udało mi się znaleść na yt :O