C’est sur la route que les choses prennent forme :
… Read Full Bio ↴Démarrage en 1997
C’est sur la route que les choses prennent forme :
Percubaba s’affirme dans l’Ouest en groupe de scène de référence.
1999
Du régional à l’international, grâce à Yapucca,tourneur des Louise Attaque, des Wampas, de No Smoking…
2000
Après les longs trajets en bus, un premier album éponyme pour le groupe : Percubaba.
Autoproduit chez Foutadawa Prod et défendu en distribution par La Major, c’est la surprise quand l’album atteint la barre des 30 000 exemplaires !
Percubaba n’est plus seulement un groupe de scène, c’est aussi la consécration phonographique de titres comme International Dub, Flippo ou Jamaican.
2001
PIAS France décide de propager dans l’Hexagone la musique de Percubaba.
2002
Percubaba sort son deuxième album : Dream & Strup, toujours auto-produit chez FOUTADAWA Prod. Et c’est le début d’une grosse tournée qui s’achèvera fin 2004.
Au compteur : plus de 600 concerts !
2005
Un coffret CD Live & DVD illustre le parcours et l’univers de Percubaba durant ces dernières années de tournée… et on démarre la préparation d’un troisième album…
Percubaba : balle multifaces !
Ce sont 12 musiciens qui brassent leur style et leur personnalité depuis presque une décennie : Mythique section rythmique aux percussions afros et cubaines :
Drums et machines - Danesh
Bass - La Fauve
Guitare – Julien
Percussions latines – Jo_Hell
Afro Djembé – Bidou
Claviers – Sir Edouard
Les soleils de la section cuivre :
Les twin trombones : Rudy & Ronan
La trompette de Mr Lul
Des voix au choix :
Le flot hip-hop de Dup
Du punk à paillettes avec Gaston
De l’afro ragga-roots avec Bidou
Et du MC aux spaghettis avec Mr Lul
Leur label et producteur : FOUTADAWA Production
Leur distributeur : PIAS
Leur tourneur : 3C
Leur éditeur : DAWA PRODUCTION…
et une nouvelle manageuse…
Hypocrisy
Percubaba Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Je suis et reste l'idéal imparfait
Mes faits et gestes. Jamais ne t'y fais.
Le meilleur du mal, le pire du bien
L'ami de tes cauchemars, de tes rêves - le copain
Sangsues sans scrupules - jusqu'à la moelle,
Pour que tu capitules, je te pomperai!
Le bon, le mauvais et après...?
Hypokrisy! Y'en a de toutes les fantaisies.
Y'a ceux qui te la jouent bad - no man!
Ceux qui te la jouent easy,
Qui drrière la religion cachent leur hérésie,
Qu'ils usent de leur Bush ou de leur Ben - c'est la même frénésie!
REFRAIN
Hypokrisy! Johnny se came et on l'admire!
Hypokrisy! Quand un voleur se fait élire!
Hypokrisy! Entre les deux fallait choisir!
Je ne comprend toujours pas s'il faut pleurer ou en rire
Pourquoi se priver? C'est si facile!
De profiter de la faiblesse des gens, de leur crédulité.
C'est si facile! Et puis, il y a tellement à gagner.
Et c'est sans risque, personne ne va me me le reprocher.
Puisque tout le monde le sait, puisque tout le monde le fait!
Même les plus grand car tout le monde vous ment!
Devant je suis gentil! Mais putain derrière je suis méchant!
(Merci à Amandine pour cettes paroles)
The lyrics to Percubaba's song "Hypocrisy" are a scathing commentary on the nature of hypocrisy in society. The refrain talks about the singer being an "imperfect ideal" and someone who vacillates between doing good and bad things. The singer is not to be trusted, as they are the "friend" of both nightmares and dreams. They are a "bloodthirsty leech" who will drain you until you surrender. The final line of the refrain warns the listener that the singer does not value their life.
The first stanza of the song focuses on different types of hypocrisy. The singer notes that there are those who pretend to be bad, those who pretend to be good, and those who hide their true motives behind religion or political affiliations. Regardless of the facade, the singer argues that it all boils down to the same frenzied desire for power and control.
The second stanza highlights the ease with which people can take advantage of others' weaknesses and gullibility. The singer argues that everyone knows this is happening, that even the most respected members of society are complicit in the lies and deceit. The singer admits to being guilty of this, too, and acknowledges that they present a different face to the world depending on the situation.
Overall, "Hypocrisy" is a powerful critique of societal conceit and moral decay, calling out the insincerity and dishonesty that often lies beneath the surface.
Line by Line Meaning
Je suis et reste l'idéal imparfait
I am and remain the imperfect ideal
Mes faits et gestes. Jamais ne t'y fais.
My actions and gestures, never believe in them.
Le meilleur du mal, le pire du bien
The best of evil, the worst of good.
L'ami de tes cauchemars, de tes rêves - le copain
The friend of your nightmares, of your dreams - the buddy
Sangsues sans scrupules - jusqu'à la moelle,
Unscrupulous leeches - to the marrow
Pour que tu capitules, je te pomperai!
So that you surrender, I will suck you dry!
Le bon, le mauvais et après...?
The good, the bad, and then...?
Je ne donne pas chère - mon cher / de ta peau
I'm not betting on your skin, my dear.
Hypokrisy! Y'en a de toutes les fantaisies.
Hypocrisy! It comes in all kinds.
Y'a ceux qui te la jouent bad - no man!
There are those who act tough - no one's fool!
Ceux qui te la jouent easy,
Those who act easy,
Qui drrière la religion cachent leur hérésie,
Who hide their heresy behind religion,
Qu'ils usent de leur Bush ou de leur Ben - c'est la même frénésie!
Whether they use Bush or Ben - it's the same frenzy!
Hypokrisy! Johnny se came et on l'admire!
Hypocrisy! Johnny gets high and we admire him!
Hypokrisy! Quand un voleur se fait élire!
Hypocrisy! When a thief gets elected!
Hypokrisy! Entre les deux fallait choisir!
Hypocrisy! Had to choose between the two!
Je ne comprend toujours pas s'il faut pleurer ou en rire
I still don't understand whether to cry or laugh.
Pourquoi se priver? C'est si facile!
Why restrain yourself? It's so easy!
De profiter de la faiblesse des gens, de leur crédulité.
To exploit people's weaknesses, their gullibility.
Et c'est sans risque, personne ne va me me le reprocher.
And it's risk-free, no one will reproach me.
Puisque tout le monde le sait, puisque tout le monde le fait!
Since everyone knows it, since everyone does it!
Même les plus grand car tout le monde vous ment!
Even the greatest because everyone lies to you!
Devant je suis gentil! Mais putain derrière je suis méchant!
In front I'm nice! But damn, behind I'm mean!
REFRAIN
[Refrain]
Hypokrisy!
Hypocrisy!
Contributed by John N. Suggest a correction in the comments below.