Say Goodbye
Pere Ubu Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

The day recedes.
It slides across some boards.
Had some wings.
Had some dusty tides rollin' across the floor.
What a strange debris left on a foreign shore.
Who knows how it goes to go walkin' out of that door?
Say goodbye, how hard I try.
Say goodbye, how hard I try.

Some air to breathe
There's no one half so sure as a drowning man who knows
He's coming on up for more.
"Gimme worth! Gimme words!"
Well, I heard a man did pray.
I've never known a fear like it, nothing left to say.
Say goodbye, how hard I try.
Say goodbye, how hard I try.

How can I leave you when you won't go away?

To get caught in the middle,
Neither night neither day well I,
I feel so broke up and it's harder to be sure when the
Whole wide world's slowly rollin' out of that door.
Say goodbye, how hard I try.
Say goodbye, how hard I try.

How can I leave you when you won't go away?
Am I a mule or a goat?
Or it's my heart that's bound to stay.
Why, I might be the barricuda's nearest next of kin.
Oh man, here it comes.
They say it's comin' on round again.
Say goodbye, how hard I try.
Say goodbye, how hard I try.




Say goodbye, how hard I try.
Say goodbye, how hard I try.

Overall Meaning

Pere Ubu’s “Say Goodbye” is a melancholic and introspective song about the ephemeral nature of life and the constant struggle to find meaning and purpose amidst the chaos of the world. The lyrics are full of cryptic images and metaphors, suggesting a sense of dislocation and detachment from reality. The singer is struggling to come to terms with his place in the world and his relationships with others. At times, he seems resigned to his fate, accepting the inevitable passage of time and the impermanence of all things. But at other times, he seems to be fighting against the current, trying to hold on to something that is slipping away.


The song’s refrain, “Say goodbye, how hard I try,” is a poignant reminder of the singer’s powerlessness in the face of life’s uncertainties. He knows that he must let go of something or someone, but it is not clear what that is. Is he saying goodbye to a lover, a friend, a place, or his own self? The uncertainty adds to the song’s sense of pathos and existential angst. The line “How can I leave you when you won't go away” suggests a paradoxical situation where the singer is both attached to and repelled by something or someone. He is caught in a limbo, unable to move forward or backward, lost in a sea of doubt and confusion.


The song’s haunting melody and sparse instrumentation add to its haunting quality, creating a sense of emptiness and longing. The singer’s voice is fragile and vulnerable, conveying a sense of desperation and resignation. Overall, “Say Goodbye” is a powerful meditation on the human condition, capturing the contradictions and complexities of life in a few sparse verses.


Line by Line Meaning

The day recedes.
As the day ends, it feels like it is slipping away from me.


It slides across some boards.
Time passes unnoticed, like a board sliding across a surface.


Had some wings.
I experienced some moments of freedom and joy.


Had some dusty tides rollin' across the floor.
I dealt with some difficult and unpredictable situations.


What a strange debris left on a foreign shore.
I am left with unfamiliar and confusing remnants of my experiences.


Who knows how it goes to go walkin' out of that door?
I am uncertain about how to move on from this situation.


Say goodbye, how hard I try.
Despite my effort, it is difficult to say goodbye.


Some air to breathe
I need some space and time to process everything.


There's no one half so sure as a drowning man who knows He's coming on up for more.
When in a difficult situation, a person can gain clarity and determination.


'Gimme worth! Gimme words!'
I long for meaning and clarity in this confusing situation.


Well, I heard a man did pray.
I seek guidance and hope for a better outcome.


I've never known a fear like it, nothing left to say.
My fear is overwhelming and I am left speechless.


How can I leave you when you won't go away?
I feel stuck and unable to move on from this situation.


To get caught in the middle, Neither night neither day well I,
I am stuck in a confusing and uncertain place where nothing is clear.


I feel so broke up and it's harder to be sure when the Whole wide world's slowly rollin' out of that door.
I feel overwhelmed and uncertain as the world continues to change and move forward.


How can I leave you when you won't go away? Am I a mule or a goat? Or it's my heart that's bound to stay.
I feel like I am trapped and unable to leave for various reasons, and I doubt my own ability to move on.


Why, I might be the barracuda's nearest next of kin.
I feel like I am in an impossible situation, similar to the barracuda who is trapped in a fishing net.


Oh man, here it comes. They say it's comin' on round again.
I am bracing myself for another challenging situation in the future.


Say goodbye, how hard I try.
Even though it is difficult, I know I need to say goodbye.


Say goodbye, how hard I try.
Repeating the difficulty of saying goodbye.


Say goodbye, how hard I try.
Repeating the difficulty of saying goodbye.


Say goodbye, how hard I try.
Repeating the difficulty of saying goodbye.




Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: BRIAN BURTON, NORAH JONES

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Duan Torruellas

I can't believe how ahead of its time this stuff was. It keeps growing on you . And thank the God and Goddess because I hate popular music .

Foar Field

Pere Ubu is on the exact fringe of pop music IMO. A couple steps closer and it's Talking Heads, a couple steps further and it's Captain Beefheart.

Rich S

Emotional content w\a touch of gothic horror?

maria stella ferloni

YESSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

Omega f

I hear more varese ,robert whyatt and zappa. Abstract music often appears in horror film but it's a mistake i think. Not its original purpose..it's.just another way to record music and to express feelings...the exact opposite of horror film. Heavy métal has the purpose to horrify .

Peter Tiemann

maria stella ferloni 2
vor 2 Wochen
YESSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

More Versions