April in Portugal
Perez Prado Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

I Found My April Dream In Portugal With You
When We Discovered Romance, Like We Never Knew.
My Head Was In The Clouds, My Heart Went Crazy Too,
And Madly I Said: "I Love You."
Too Soon I Heard You Say:
"This Dream Is For A Day"
That's Porugal And Love In April!
And When The Showers Fell,
Those Tears I Know So Well,
They Told Me It Was Spring Fooling Me.
I Found My April Dream In Portugal With You
When We Discovered Romance, Like I Never Knew.
Then Morning Brought The Rain,
And Now My Dream Is Through
But Still My Heart Says "I Love You."
This Sad Reality, To Know It Couldn't Be,
That's Portugal And Love In April!
The Music And The Wine Convinced Me You Were Mine,
But It Was Just The Spring Fooling Me.
I Found My April Dream In Portugal With You
When We Discovered Romance, Like I Never Knew.
Then Morning Brought The Rain,




And Now My Dream Is Through
But Still My Heart Says "I Love You."

Overall Meaning

The lyrics to Perez Prado's song "April in Portugal" tell the story of a fleeting love affair that occurs during a springtime visit to Portugal. The singer recounts how they fell madly in love with a person they met while exploring the country, and how they were swept up in the romance of the moment. However, the relationship quickly comes to an end when the object of their affection reveals that they have no intentions of continuing the romance beyond the springtime. Despite the sadness of this realization, the singer's heart remains true to their beloved, and they continue to feel a deep love for them, even though the relationship has ended.


Through the lyrics of the song, we see the power of springtime and its ability to inspire new romance and passion. The singer is swept up in the beauty and joy of the season, believing that their love affair will last forever, only to have their hopes dashed by the harsh reality of a temporary relationship. The lyric "I Found My April Dream In Portugal With You" speaks to the dreamlike quality of a new romance, but the mention of rain and tears alludes to the fact that it was not meant to be.


Overall, the song is a bittersweet reminder of the fleeting nature of love and the way that the magic of a moment can be lost when we try to hold onto it too tightly.


Line by Line Meaning

I Found My April Dream In Portugal With You
I experienced a perfect romantic moment with you in Portugal one April


When We Discovered Romance, Like We Never Knew.
Our love was new and exciting, a true discovery


My Head Was In The Clouds, My Heart Went Crazy Too, And Madly I Said: "I Love You."
I was swept away by emotions and expressed my love for you passionately


Too Soon I Heard You Say: "This Dream Is For A Day"
Unfortunately, you quickly shattered our romantic moment by suggesting it was temporary


That's Porugal And Love In April!
Such transitory moments of love are characteristic of Portugal in April


And When The Showers Fell, Those Tears I Know So Well, They Told Me It Was Spring Fooling Me.
The rain that followed our romantic moment felt like tears, a reminder that spring, like our love, is fleeting


Then Morning Brought The Rain, And Now My Dream Is Through But Still My Heart Says "I Love You."
The morning when our dream ended, with the rain, my love for you persisted


This Sad Reality, To Know It Couldn't Be, That's Portugal And Love In April!
The bittersweet knowledge that our love could not last is a common theme in Portugal in April


The Music And The Wine Convinced Me You Were Mine, But It Was Just The Spring Fooling Me.
The intoxicating atmosphere of Portugal in April made me believe our love was real, but it was simply a fleeting illusion




Writer(s): Jimmy Kennedy

Contributed by Madison Y. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Nelson Turcios

Que arreglo a ritmo de mambo mas extraordinario de esta bellisima melodia...solamente el gran Perez Prado pudo hacerlo

germanico

SIN DUDA ALGUNA HACER DE ESTA PIEZA UNA JOYA SOLAMENTE EL TALENTO Y GENIO DE ESTE FENOMENAL MUSICO PUDO LOGRARLO DILO... GRAN MAESTRO.......

María Esther Guzmán

Nunca había escuchado esta versión de Abril en Portugal. Igual que la interpretación de Amália Rodrigues ésta me gusta. El "Cara de Foca" podía hacer lo que quisiera con la música y siempre hacerlo de manera afortunada.

Lvatopesado

En mi caso fue al contrario.

Надыр Махмудов

Good Night 💤🌙
😊 Sweet Dream
🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠
Good Night 💤🌙
😊 Sweet Dream
🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠

João Mendes

La version original no es Amalia Rodrigues. La cancion es de coimbra, del fado de coimbra. En portugues se llama coimbra do choupal. Solo mas tatde cuando amalia conocio la cancion decidio hacer su version (fado de lisboa)

Antonio Termulo

Listen 👂 to the superb vibrancy and pulsating beat of the melody as played by the orchestra.

marie-therese guillou

avril  au   PORTUGAL  ,très   belle  chanson ,mambo  , ça  bouge   beaucoup  ,j'adore,merci  de  remettre ses  chansons

califgirl101

Thank you so very much for this hip, swingin classic! I have a question. Do you have the Brain In A Box CD collection avalible? Reason for asking is because I've been searching for the song Twilight Zone Theme by Raymond Scott. I've listened to that song in the past and I've not heard it since. If you have that particular song or the album avalible I would love to hear it. Thank you my friend. :)

dario esteves

amigos el mostruso ese podia transformar la originalidad de la musica en otra originalidad es decir en MAMBO, a tal extremo que muchuiiiisimas veces era preferible oirla musica en mambo que en su version original, algo increible, asi era Perez Prado, el señor del mambo, el maximo

More Comments

More Versions