Niewiele ci mogę dać
Perfect Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Sto gorących słów, gdy na dworze mróz
W niewyspaną noc, jeden koc
Solo moich ust, gitarowy blues
Kilka dróg na skrót, parę stów

Refren:

Nie mogę ci wiele dać
Nie mogę ci wiele dać,
Bo sam niewiele mam
Nie mogę dać wiele ci
Nie mogę dać wiele ci
Przykro mi...

Osiem znanych nut, McCartney'a but
Kilka niezłych płyt, jeden kicz
Siedem chudych lat, talię zgranych kart
Południowy głód, kurz i bród...

Ref.

Nadgryziony wdzięk, pustej szklanki brzęk
Niespełniony sen, itp.




Podzielony świat, myśli warte krat
Zaleczony lęk, weź co chcesz...

Overall Meaning

The song "Niewiele Ci mogę dać" by Perfect speaks about a man who wants to express his love for someone but feels he cannot give them much due to his own limited possessions. The lyrics paint a picture of a winter night where the man is using his words and guitar to serenade his loved one, wrapped in a single blanket. The guitar solo reflects the blues of the man's life, while he reminisces about the few shortcuts he's taken and a few hundred zlotys he has to his name.


However, the man acknowledges that despite his love, he cannot give his lover what they may deserve, being littered with references to how little he feels he has to offer to them. The lyrics list the meager possessions he owns, mostly consisting of eight known songs by McCartney, a few good albums and one kitschy one, seven lean years, a set of playing cards, southern hunger, and dirt.


The chorus sums it up, where the man acknowledges he can’t give much because he doesn’t have much, but it doesn’t negate the intensity of his love, and he is sorry. The song concludes with lines conveying the man's willingness to sacrifice anything for his loved one's happiness, urging them to take whatever they want.


Overall, the song tells the story of an honest and realistic romance, where the singer is aware that his affection may not be enough to satisfy his lover, but he still values it and is willing to do everything he can.


Line by Line Meaning

Sto gorących słów, gdy na dworze mróz
A hundred fiery words to warm up a freezing night


W niewyspaną noc, jeden koc
In a sleepless night, one blanket


Solo moich ust, gitarowy blues
The only thing I have to offer is a guitar blues played by my lips alone


Kilka dróg na skrót, parę stów
A few shortcuts, a couple of bucks


Refren:
Chorus:


Nie mogę ci wiele dać
I can't offer you much


Nie mogę ci wiele dać,
I can't offer you much


Bo sam niewiele mam
Because I don't have much myself


Nie mogę dać wiele ci
I can't give you a lot


Nie mogę dać wiele ci
I can't give you a lot


Przykro mi...
I'm sorry...


Osiem znanych nut, McCartney'a but
Eight famous notes, a pair of McCartney's shoes


Kilka niezłych płyt, jeden kicz
A few good albums, one cheesy one


Siedem chudych lat, talię zgranych kart
Seven lean years, a deck of shuffled cards


Południowy głód, kurz i bród...
Southern hunger, dust and squalor...


Ref.
Chorus:


Nadgryziony wdzięk, pustej szklanki brzęk
A charm that's been chewed away, the sound of an empty glass


Niespełniony sen, itp.
An unfulfilled dream, etc.


Podzielony świat, myśli warte krat
A divided world, thoughts worth a prison cell


Zaleczony lęk, weź co chcesz...
A healed fear, take whatever you want...




Contributed by Kayla E. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Tymkac

Rocznik 2004 też słucha więc spokojnie nie umrze ten zespół tak szybko 👌❤️

Nie

05 tez slucha :)

Bartosz Maksimczyk

2005 również

Ania Anna

2005 wita

PoProstuPatryk

02

Krzysiek

2006 też

44 More Replies...

Beata Wojno

Cudowna piosenka ❣to były czasy kiedy można było ofiarować drugiej osobie najważniejsze czyli prawdziwe uczucie. Często wracam myślami do tamtych czasów. Pozdrawiam

Tex Rafal

Człowiek się starzeje a wspomnienia pozostają i tego nam nikt nie zabierze 😊Serdecznie pozdrawiam

Tros YzspeL

Jedna z piękniejszych piosenek polskiego rocka!

ma ły

Piękny utwór który każdy będzie wspominał przez wiele wiele lat😊

More Comments

More Versions