Obracam w palcach złoty pieniądz
Perfect Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Nad fioletowo słoną rzeką
Rozpinam purpurowy most
Powietrze eksploduje tęczą
I dźwięczą ostrza srebrnych kos
Z ciemności dzieci do mnie biegną
Wabi je gitar słodki dźwięk
Obracam w palcach złoty pieniądz
I pokazuję czołgom cel

Wchodzę bezbronnie rozebrany
Do klatki w której tygrys śpi
Na ścianach jarzą się ekrany
I widzę o czym bestia śni
Oto mój krzyk i strach przed śmiercią
Przecina błysk tygrysich kłów
Obracam w palcach złoty pieniądz
Kopniakiem budząc go ze snu

Wiążę jedwabne sznurowadła
I diamentowy wkładam frak
Te krwią znaczone prześcieradła
Na waszej hańby wieszam znak
Niechże wam szybko wiosny lecą
Moja prześliczna bando hien




Obracam w palcach złoty pieniądz
I przeraźliwie nudzę się

Overall Meaning

The song "Obracam w palcach złoty pieniądz" by Perfect is a poetic expression of the singer's inner turmoil and alienation from the society. The lyrics evoke vivid images of a dream-like, surreal landscape where the singer is disconnected from the rest of the world.


The opening lines "Nad fioletowo słoną rzeką, Rozpinam purpurowy most, Powietrze eksploduje tęczą, I dźwięczą ostrza srebrnych kos." set the tone of the song with its colorful and vibrant imagery. The singer seems to be in control of this strange and beautiful world. He holds a "golden coin" and directs the tanks to their targets. The golden coin symbolizes power and wealth, which the singer wields like a magician.


The second verse takes a more introspective turn, as the singer confronts his fears and anxieties. He finds himself in a cage with a sleeping tiger, surrounded by screens showing the beast's dreams. The singer's inner turmoil is palpable as he faces his own mortality and the inevitability of death. He wakes up the tiger, perhaps as a metaphor for confronting his fears, and asserts his control over the situation.


The final verse is a statement of rebellion against the establishment. The singer ties silk laces and wears a diamond-studded tuxedo – a symbol of wealth and luxury. He then hangs bloody sheets as a symbol of shame and disgrace, perhaps as a protest against the corrupt and oppressive social order. He addresses his "band of hyenas" and implies that the revolution is coming. The song ends with the singer expressing his boredom and contempt for his own wealth, realizing that it has failed to satisfy him.


Overall, the song is a complex and layered portrayal of human psychology, highlighting themes of power, control, fear, rebellion, and ennui.


Line by Line Meaning

Nad fioletowo słoną rzeką
I am standing over a purple, saline river


Rozpinam purpurowy most
I am creating a purple bridge


Powietrze eksploduje tęczą
The air explodes with colors


I dźwięczą ostrza srebrnych kos
And the silver blades ring


Z ciemności dzieci do mnie biegną
Children run to me from the darkness


Wabi je gitar słodki dźwięk
They are drawn in by the sweet sound of my guitar


Obracam w palcach złoty pieniądz
I am flipping a golden coin in my fingers


I pokazuję czołgom cel
And showing the tanks where to aim


Wchodzę bezbronnie rozebrany
I am entering defenseless and naked


Do klatki w której tygrys śpi
Into the cage where the tiger sleeps


Na ścianach jarzą się ekrany
Screens glow on the walls


I widzę o czym bestia śni
And I see what the beast dreams of


Oto mój krzyk i strach przed śmiercią
Here is my scream and fear of death


Przecina błysk tygrysich kłów
It cuts through the flash of the tiger's teeth


Obracam w palcach złoty pieniądz
I am flipping a golden coin in my fingers


Kopniakiem budząc go ze snu
Waking it up with a kick


Wiążę jedwabne sznurowadła
I tie silk laces


I diamentowy wkładam frak
And put on a diamond-studded frock


Te krwią znaczone prześcieradła
These blood-stained sheets


Na waszej hańby wieszam znak
I hang as a sign of your shame


Niechże wam szybko wiosny lecą
Let the spring fly by quickly for you


Moja prześliczna bando hien
My beautiful pack of hyenas


Obracam w palcach złoty pieniądz
I am flipping a golden coin in my fingers


I przeraźliwie nudzę się
And I am horribly bored




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@andrzejmiarkowski3929

Nad fioletowo-słoną rzeką
Rozpinam purpurowy most
Powietrze eksploduje tęczą
I dźwięczą ostrza srebrnych kos
Z ciemności dzieci do mnie biegną
Wabi je gitar słodki dźwięk
Obracam w palcach złoty pieniądz
I pokazuję czołgom cel

Wchodzę bezbronnie rozebrany
Do klatki w której tygrys śpi
Na ścianach jarzą się ekrany
I widzę o czym bestia śni
Oto mój krzyk i strach przed śmiercią
Przecina błysk tygrysich kłów
Obracam w palcach złoty pieniądz
Kopniakiem budząc go ze snu

Wiążę jedwabne sznurowadła
I diamentowy wkładam frak
Te krwią znaczone prześcieradła
Na waszej hańby wieszam znak
Niechże wam szybko wiosny lecą
Moja prześliczna bando hien
Obracam w palcach złoty pieniądz
I przeraźliwie nudzę się



All comments from YouTube:

@waltkowalsky8232

Nie dziwię się, że Hołdys ma ego wywalone w kosmos - gdybym był autorem takiego arcydzieła też chodziłbym dumny jak paw.

@yrc4184

Gdyby ten kawałek stworzył the Police , albo the Cure , na pewniaka byłby hit za granicą

@grohu86

coś w tym jest :)

@thaenebrissss_96

@yrc W sumie brzmi jak The Police

@zygidoom

Utwór rzeczywiście ponadczasowy. Tekst nie jest co prawda jego. Ale z tym swoim ego i samozachwytem przesadza aż mdli.

@Zawisza_Czarny_

@zygidoom 1221 Tekst jest bardzo dobry, Bogdana Olewicza.

21 More Replies...

@marcineko2305

Jeden z najlepszych utworów polskiego rocka

@jakubheinisz4880

Dziękuję mojemu tacie który obdarzył mnie dobrym gustem muzycznym :)
Ostatnio coraz częściej sięgam po klasyki polskiego rocka z lat 80.,najczęściej słucham Dżemu,Lady Pank i Maanamu.Ale Perfect też ma wiele numerów które się nigdy nie zestarzeją. :)

@a.m.3177

Dobry tata.

@jakubheinisz4880

@@a.m.3177 Popieram :)

More Comments

More Versions