シークレットシークレット
Perfume Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
キラキラで目が眩むけど
斜めから恋しながら
その秘密を解いて
足りないよ キミを 知りたいの
触れる指先が切れそうだ
最高の甘い笑顔で嘘ついた
キミはいつでもシークレット
いつか抱きしめたいでしょ
駆け引きの見える場所
うしろ姿が切ない
それはほら気のせいでしょ
本当のキミを 知りたいの
キラキラで目が眩むけど
斜めから恋をしてる
その秘密を解いて
足りないよ キミを 知りたいの
触れる指先が切れそうだ
最高の甘い笑顔で嘘ついた
キミはいつでもシークレット
これは運命なんだね
たしかにそんなようだね
いつも信じているよ
気づかないふりするよ
本当のキミを 知りたいの
キラキラで目が眩むけど
斜めから恋をしてる
その秘密を解いて
足りないよ キミを 知りたいの
触れる指先が切れそうだ
最高の甘い笑顔で嘘ついた
キミはいつでもシークレット
The lyrics to Perfume's song "シークレットシークレット" (Secret Secret) describe a desire to truly know someone and unravel their mysteries, despite the blinding dazzle of their personality. The singer seems to be in love with this person and longs to understand them fully. The person is described as always keeping secrets, and the singer reveals their frustration at not being able to fully touch and feel them. The words "斜めから恋しながら" (katakana: shigema kara koi shinagara) could be translated to mean "loving from a diagonal angle," suggesting a sense of distance or inaccessibility.
The second verse continues with this desire to understand the person's true self, but then hints that this may be due to the singer's own insecurities or imagination. They suspect they might be reading too much into the person's actions, as they find their back view "lonely" but then question whether this is just in their head. Similarly, later on in the song, there is a reference to destiny or fate ("これは運命なんだね"), but the singer then admits they might just be pretending not to notice things ("気づかないふりするよ").
Line by Line Meaning
本当のキミを 知りたいの
I want to know the true you.
キラキラで目が眩むけど
Your sparkle is blinding, but...
斜めから恋しながら
I'm falling in love with you from the corner of my eye.
その秘密を解いて
Unlock that secret of yours.
足りないよ キミを 知りたいの
I still don't know enough about you, I want to know more.
触れる指先が切れそうだ
It feels like my fingertips are about to break off.
最高の甘い笑顔で嘘ついた
You lied with the sweetest smile.
キミはいつでもシークレット
You're always a secret.
いつか抱きしめたいでしょ
Don't you want to be held tight one day?
駆け引きの見える場所
A place where we can see each other's games.
うしろ姿が切ない
Your back figure is so heartbreaking.
それはほら気のせいでしょ
But it's just my imagination, right?
これは運命なんだね
This must be fate.
たしかにそんなようだね
Yeah, it seems so.
いつも信じているよ
I always believe in it.
気づかないふりするよ
I pretend not to notice.
Contributed by Penelope F. Suggest a correction in the comments below.
@FS-hw3wp
今のお洒落で、こなれたPerfumeもヤスタカさんも好きなんです。
でもこの時の激情というか、「絶対に売れてやる、人生変えてやる」っていうメンバーやヤスタカさんの
本気が、全力がたまらなく心に響いているんです。
1週間ごとに、1か月ごとにPerfumeに大きな仕事が決まっていったあの時のワクワクや感動が忘れられないんです。
音楽番組出演やレギュラー番組決定に一緒に喜んでいたんです。ドキドキしながら「GAME」や「love the world」を自転車漕いで買いに行った高校生の夏が忘れられないんです。
リアルタイムで世界的スターのシンデレラストーリーを追うことができて幸せでした。
もうすっかり売れっ子になったけどこれからも応援します！！
@user-vf8lf8ki2k
作詞：中田ヤスタカ 作曲：中田ヤスタカ
本当のキミを 知りたいの
キラキラで目が眩むけど
斜めから恋しながら
その秘密を解いて
足りないよ キミを 知りたいの
触れる指先が切れそうだ
最高の甘い笑顔で嘘ついた
キミはいつでもシークレット
いつか抱きしめたいでしょ
駆け引きの見える場所
うしろ姿が切ない
それはほら気のせいでしょ
本当のキミを 知りたいの
キラキラで目が眩むけど
斜めから恋をしてる
その秘密を解いて
足りないよ キミを 知りたいの
触れる指先が切れそうだ
最高の甘い笑顔で嘘ついた
キミはいつでもシークレット
これは運命なんだね
たしかにそんなようだね
いつも信じているよ
気づかないふりするよ
本当のキミを 知りたいの
キラキラで目が眩むけど
斜めから恋をしてる
その秘密を解いて
足りないよ キミを 知りたいの
触れる指先が切れそうだ
最高の甘い笑顔で嘘ついた
キミはいつでもシークレット
@yoshinoriuchiyama7297
このPVが一番好き。
Perfumeの快進撃もこのPVから始まったと思っています。
懐かしいと思いがちですがまだ7年前の作品なんですね。
多分懐かしいと思ってしまうのはPerfumeの成長するスピードが速すぎるからだと思う。
普通のアーティストの何倍もの速さで彼女達はこの音楽界を駆け抜けているんだと思う。
@ToshiFwba
4年前のコメだが・・。
へー。そんなことがあったとかないとか？
本当に抜けていたら、今（2018/11）誰もいなかっただろうな。
ソロでっていう意味なら厳しかったと思うし、追加しても厳しかったのでは？
Perfumeはこの3人のうち誰かが抜けたら、多分そこで終わり。
もう、のっちは30歳 もうちょいで全員30歳
結婚したって全然いいんだけど、問題は残るんだろうか？
誰かが「家庭に・・・」となったら、終わっちゃう。
ま、そうなったら仕方がないんだけど。
@FS-hw3wp
今のお洒落で、こなれたPerfumeもヤスタカさんも好きなんです。
でもこの時の激情というか、「絶対に売れてやる、人生変えてやる」っていうメンバーやヤスタカさんの
本気が、全力がたまらなく心に響いているんです。
1週間ごとに、1か月ごとにPerfumeに大きな仕事が決まっていったあの時のワクワクや感動が忘れられないんです。
音楽番組出演やレギュラー番組決定に一緒に喜んでいたんです。ドキドキしながら「GAME」や「love the world」を自転車漕いで買いに行った高校生の夏が忘れられないんです。
リアルタイムで世界的スターのシンデレラストーリーを追うことができて幸せでした。
もうすっかり売れっ子になったけどこれからも応援します！！
@user-ch6ew4uc4d
sales Tommy 福岡ドームライブ感動したあ🎵あーちゃんもこのころと比べたら細くなったあ❗pTAおもろかったよ‼️
@user-mn5ln5sq7f
@@user-ch6ew4uc4d 確かに(笑)あーちゃんぽっちゃりしてますね(笑)
@ara9039
中学生ながらに「斜めから恋をしている」っていう歌詞に感動したのを今でも覚えている
@MILK_GOKUGOKU
衣装もだけど飲み物がね…
水→薄いオレンジジュース→花付きのトロピカルジュース
と待遇の良さ(自分たちの成長)を表現しててグッときた
@sayo1303035
あみみみ やばいこのコメントで気づいた。凄いグッときた。
@corporal-aria
今も、三人があの螺旋階段を一段ずつ上っていると思うと涙が出てくる…
彼女たちは、このMVから何段上ったのだろうか？
@capsule_2064
登りきって、今はスタートレインに乗ってそうですね！
@user-uc5ed8er6o
CAPSULE ・ 登ったあとでも常にスタートライン
@fathangiffari8314
Pantek