"Natural ni koishite", directed by Kodama Yuichi, features Perfume outside of a Natural Beauty Basic store singing and dancing to the music. The floor of the set is a moving sidewalk, which is used in the dance routines. Midway through, the girls retreat into the store, instantly emerging with arms full of shopping bags. At the end, they run off of the set and out into the parking lot of the movie studio that the video was being filmed at. The clothing for the video was provided by Natural Beauty Basic and was made available for sale on the website. Four shorter versions of the video were used as commercials: one for each member of Perfume, and one with all three walking down the sidewalk.
ナチュラルに恋して
Perfume Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ナチュラルに愛して このまま手をつないでたいの
ナチュラルに恋して ナチュラルに肩を寄せあって
ナチュラルに愛して 何気ない 気持ちがいちばんのほんもの
ぜんぜん がんばってくれない
今日は 記念の日なのに
テレビを見て 時計の針は進む
急がしそうにしている キミの携帯電話
ちょっと 誰から メール届いているの?
キミは人気者だし 不安にもなるけれど
そうやって 笑うたび 安心しちゃうの
ナチュラルに恋して ナチュラルにキスをしてよねぇ
ナチュラルに愛して このまま手をつないでたいの
ナチュラルに恋して ナチュラルに肩を寄せあって
ナチュラルに愛して 何気ない 気持ちがいちばんのほんもの
キミの好きそうな映画 がんばって横で観るけど
ちょっと 眠たい 肩を借りて眠る
キミは人気者だし 不安にもなるけれど
そうやって 寄り添うたび 安心しちゃうの
ナチュラルに恋して ナチュラルにキスをしてよ ねぇ
ナチュラルに愛して このまま手をつないでたいの
ナチュラルに恋して ナチュラルに肩を寄せあって
ナチュラルに愛して 何気ない 気持ちがいちばんのほんもの
ナチュラルに恋して
The lyrics to Perfume's song ナチュラルに恋して (Naturally in Love) describe a carefree and effortless love. The singer sings about wanting to be with their partner in a natural and easy way, without putting pressure on their relationship or working too hard to make it work. They long to hold hands, kiss, and lean on each other's shoulders without drama or complications.
The second verse introduces a moment of tension as the singer watches their partner busily checking their phone, wondering who might be sending messages. However, they find comfort in the fact that their partner makes them feel safe and secure with a simple smile or laugh.
Overall, the lyrics convey a sense of ease and comfort in a relationship, where both partners can be themselves and love each other naturally without trying too hard or worrying about the future.
Line by Line Meaning
ナチュラルに恋して ナチュラルにキスをしてよ ねぇ
Let's fall in love naturally, let's kiss naturally
ナチュラルに愛して このまま手をつないでたいの
Let's love naturally, I want to hold hands like this
ナチュラルに恋して ナチュラルに肩を寄せあって
Let's love naturally, let's lean our shoulders on each other
ナチュラルに愛して 何気ない 気持ちがいちばんのほんもの
Let's love naturally, the simple feelings are the most real
ぜんぜん がんばってくれない
You're not trying at all
今日は 記念の日なのに
Today is a memorable day, and yet
テレビを見て 時計の針は進む
Watching TV, time passes by
急がしそうにしている キミの携帯電話
Your cellphone seems busy
ちょっと 誰から メール届いているの?
Who's texting you?
キミは人気者だし 不安にもなるけれど
You're popular, but it still makes you anxious
そうやって 笑うたび 安心しちゃうの
But every time you smile like that, I feel at ease
キミの好きそうな映画 がんばって横で観るけど
I'll do my best to watch a movie you'll like, sitting next to you
ちょっと 眠たい 肩を借りて眠る
I'm a bit sleepy, I'll lean on your shoulder and nap
そうやって 寄り添うたび 安心しちゃうの
And every time we snuggle up like that, I feel at ease
ナチュラルに恋して ナチュラルにキスをしてよ ねぇ
Let's fall in love naturally, let's kiss naturally
ナチュラルに愛して このまま手をつないでたいの
Let's love naturally, I want to keep holding hands like this
ナチュラルに恋して ナチュラルに肩を寄せあって
Let's love naturally, let's lean our shoulders on each other
ナチュラルに愛して 何気ない 気持ちがいちばんのほんもの
Let's love naturally, the simple feelings are the most real
ナチュラルに恋して
Let's fall in love naturally
Contributed by Eliana G. Suggest a correction in the comments below.
@o36_ohkr
歌詞(自分用)
ナチュラルに恋して
ナチュラルにキスをしてよ ねぇ
ナチュラルに愛して
このまま手を繋いでたいの
ナチュラルに恋して
ナチュラルに肩を寄せあって
ナチュラルに愛して
何気ない 気持ちがいちばんのほんもの
ぜんぜん がんばってくれない
今日は 記念の日なのに
テレビを見て 時計の針は進む
忙しそうにしている キミの携帯電話
ちょっと 誰から メール届いているの?
キミは人気者だし 不安にもなるけれど
そうやって 笑うたび 安心しちゃうの
ナチュラルに恋して
ナチュラルにキスをしてよ ねぇ
ナチュラルに愛して
このまま手をつないでたいの
ナチュラルに恋して
ナチュラルに肩を寄せあって
ナチュラルに愛して
何気ない 気持ちがいちばんのほんもの
キミの好きそうな映画
頑張って横で観るけど
ちょっと 眠たい 肩を借りて眠る
キミは人気者だし 不安にもなるけれど
そうやって 寄り添うたび 安心しちゃうの
ナチュラルに恋して
ナチュラルにキスをしてよ ねぇ
ナチュラルに愛して
このまま手をつないでたいの
ナチュラルに恋して
ナチュラルに肩を寄せあって
ナチュラルに愛して
何気ない 気持ちが いちばんのほんもの
@os7251
【歌詞】
題:ナチュラルに恋して
歌:Perfume
発売:2010-04-15 09:40:58
ナチュラルに恋して ナチュラルにキスをしてよ ねぇ
ナチュラルに愛して このまま手をつないでたいの
ナチュラルに恋して ナチュラルに肩を寄せあって
ナチュラルに愛して 何気ない 気持ちがいちばんのほんもの
ぜんぜん がんばってくれない
今日は 記念の日なのに
テレビを見て 時計の針は進む
急がしそうにしている キミの携帯電話
ちょっと 誰から メール届いているの?
キミは人気者だし 不安にもなるけれど
そうやって 笑うたび 安心しちゃうの
ナチュラルに恋して ナチュラルにキスをしてよねぇ
ナチュラルに愛して このまま手をつないでたいの
ナチュラルに恋して ナチュラルに肩を寄せあって
ナチュラルに愛して 何気ない 気持ちがいちばんのほんもの
キミの好きそうな映画 がんばって横で観るけど
ちょっと 眠たい 肩を借りて眠る
キミは人気者だし 不安にもなるけれど
そうやって 寄り添うたび 安心しちゃうの
ナチュラルに恋して ナチュラルにキスをしてよ ねぇ
ナチュラルに愛して このまま手をつないでたいの
ナチュラルに恋して ナチュラルに肩を寄せあって
ナチュラルに愛して 何気ない 気持ちがいちばんのほんもの
ナチュラルに恋して
@osmarrojas5081
Natural ni Koishite:
ナチュラルに恋して ナチュラルにキスをしてよ ねぇ
Love naturally, kiss naturally (cuteness injection [yo nee])
ナチュラルに愛して このまま手を繋いでたいの
(Love / do affection) naturally, I want to hold hands like this
ナチュラルに恋して ナチュラルに肩寄せ合って
Love naturally, be arm in arm together naturally
ナチュラルに愛して 何気ない気持ちが一番のホンモノ
Love naturally, nonchalant feelings are the most genuine
全然頑張ってくれない 今日は記念の日なのに
Can't you give me complete resolve? Even though today is a [anniversary, important] day
テレビを見て 時計の針は進む
We watch TV, the clock hand continues [time passes by]
忙しそうにしている 君の携帯電話
You appear busy, on your cell phone
ちょっと だれからメール届いているの
You receive a text message from someone
君は人気者だし 不安にもなるけれど
You are a popular person, so I become a little worried, but
そうやって笑うたび 安心しちゃうの
Everytime we laugh, I am relieved
ナチュラルに恋して ナチュラルにキスをしてよ ねぇ
Love naturally, kiss naturally (cuteness injection [yo nee])
ナチュラルに愛して このまま手を繋いでたいの
(Love / do affection) naturally, I want to hold hands like this
ナチュラルに恋して ナチュラルに肩寄せ合って
Love naturally, be arm in arm together naturally
ナチュラルに愛して 何気ない気持ちが一番のホンモノ
Love naturally, nonchalant feelings are the most genuine
君の好きそうな映画 頑張って横で観るけど
It seems to be your favorite movie, I hang in there, watching from the side
ちょっと眠たい 肩を借りて眠る
I kind of want to sleep, so I borrow your shoulder
君は人気者だし 不安にもなるけれど
You are a popular person, so I become a little worried, but
そうやって寄り添うたび 安心しちゃうの
Everytime we snuggle close together, I am relieved
ナチュラルに恋して ナチュラルにキスをしてよ ねぇ
Love naturally, kiss naturally (cuteness injection [yo nee])
ナチュラルに愛して このまま手を繋いでたいの
(Love / do affection) naturally, I want to hold hands like this
ナチュラルに恋して ナチュラルに肩寄せ合って
Love naturally, be arm in arm together naturally
ナチュラルに愛して 何気ない気持ちが一番のホンモノ
Love naturally, nonchalant feelings are the most genuine
ナチュラルに恋して
Love naturally
reverser
Hiroshima member
Hiroshima
@o36_ohkr
歌詞(自分用)
ナチュラルに恋して
ナチュラルにキスをしてよ ねぇ
ナチュラルに愛して
このまま手を繋いでたいの
ナチュラルに恋して
ナチュラルに肩を寄せあって
ナチュラルに愛して
何気ない 気持ちがいちばんのほんもの
ぜんぜん がんばってくれない
今日は 記念の日なのに
テレビを見て 時計の針は進む
忙しそうにしている キミの携帯電話
ちょっと 誰から メール届いているの?
キミは人気者だし 不安にもなるけれど
そうやって 笑うたび 安心しちゃうの
ナチュラルに恋して
ナチュラルにキスをしてよ ねぇ
ナチュラルに愛して
このまま手をつないでたいの
ナチュラルに恋して
ナチュラルに肩を寄せあって
ナチュラルに愛して
何気ない 気持ちがいちばんのほんもの
キミの好きそうな映画
頑張って横で観るけど
ちょっと 眠たい 肩を借りて眠る
キミは人気者だし 不安にもなるけれど
そうやって 寄り添うたび 安心しちゃうの
ナチュラルに恋して
ナチュラルにキスをしてよ ねぇ
ナチュラルに愛して
このまま手をつないでたいの
ナチュラルに恋して
ナチュラルに肩を寄せあって
ナチュラルに愛して
何気ない 気持ちが いちばんのほんもの
@user-np8zi2oq3v
この人たちって本当に時止まってるよね。
好き。
@ochapurikuma
めちゃくちゃ待たせてるあ〜ちゃんにせめてもの誠意にと、かしゆかは走ってきたのに、
それ以上に待たせてるのっちはゴリッゴリに歩いてきて、2人が見えてきた瞬間申し訳程度に走り出すのほんま好き
@user-nu9qn3gx7k
何回もこのmvみてるけど新しい見方増えたワロタ
@calcium_milk
走ってきたっていうか翔んできたよね。かしゆかマジ天使。
@yasashii_gangii
見れば見るほどそうとしか見えない笑笑
あーちゃん、、笑
@nyarai0215
のっちマイペースすぎて大好きw私もそんな感じ笑
@user-fm1kf4hg2z
10年前か
中学生だった私たちは
大人になってしまったのに
Perfumeの3人は変わらないのすごい
@ChereraTaguato
混血?
@user-ik6xw6nd8q
ちなみにこのmvの公開は発売の2年後だから12年前やで