Perla, the stage name of Ermelinda Pedroso Rodríguez D'Almeida (Caacupé, 17… Read Full Bio ↴Perla, the stage name of Ermelinda Pedroso Rodríguez D'Almeida (Caacupé, 17 March 1952), is a Paraguayan Brazilian singer.

Born and raised in Paraguay, she moved to Brazil at an early age in search of challenges and opportunities. Her career gained great visibility because she aimed to make the great international successes accessible to the masses, because at that time the LP discs were expensive to the majority of people. So she adapted several songs to portuguese/spanish, selling with a lower cost.

She raised to prominence in the 1970s with her hit Fernando, a Portuguese-language version of ABBA's song, from the same decade. During her career, she has sold more than 10 million records and won 10 Gold Records, 2 Platinum and a Double Platinum, among other awards.

Currently, Perla has concerts three times a week in small cities in Brazil. In 2006, she received a great tribute to her career in Paraguay. Perla married a brazilian, who was her employer and has an adopted daughter named adult and Perlinha, currently has a granddaughter.

Official Site: www.perlaparaguaia.com.br
Facebook Page: https://www.facebook.com/PerlaParaguaiaOficial

La barca
Perla Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Dicen que la distancia es el olvido
Pero yo no concibo esta razón
Porque yo seguiré siendo el cautivo
De los caprichos de tu corazón

Supiste esclarecer mis pensamientos
Me diste la verdad que yo soñé
Auyentaste de mí los sufrimientos

En la primera noche que te amé

Hoy mi playa se viste de amargura
Porque tu barca tiene que partir
A cruzar otros mares de locura
Cuida que no naufrague tu vivir

Cuando la luz del sol se esté apagando
Y te sientas cansada de vagar
Piensa que yo por ti estaré esperando
Hasta que tú decidas regresar

Supiste esclarecer mis pensamientos
Me diste la verdad que yo soñé
Auyentaste de mí los sufrimientos
En la primera noche que te amé

Hoy mi playa se viste de amargura
Porque tu barca tiene que partir
A cruzar otros mares de locura
Cuida que no naufrague tu vivir

Cuando la luz del sol se esté apagando
Y te sientas cansada de vagar

Piensa que yo por ti estaré esperando
Hasta que tú decidas regresar

Overall Meaning

In "La barca," Perla expresses a powerful and complex set of emotions regarding the departure of her lover. The song begins with an exploration of distance and forgetting, as Perla laments that she cannot accept this as a reason for her lover's departure. She declares that she will remain captive to the whims of his heart, indicating that she will not forget him easily.

The second verse repeats the idea of clarity and truth that the lover brought to Perla's life, stating that he drove away her pain on the night that they first made love. The third verse intensifies the sadness of the situation, indicating that Perla's beach is now shrouded in bitterness because her lover's boat must leave. She implores him to take care of himself and not to let his life sink if he encounters tumultuous waters.

The final verse is both wistful and hopeful. Perla suggests that when the sun is setting and her lover is lost and tired, he can take comfort in the fact that she will always wait for him to return. There is an air of resignation in the final image of the song, as though Perla has accepted the reality of the situation but still harbors deep feelings for her lover.

Overall, "La barca" is a poignant and heartfelt exploration of love, loss, and the emotions that surround separation.

Line by Line Meaning

Dicen que la distancia es el olvido
It is often said that distance creates oblivion

Pero yo no concibo esta razón
But I don't believe in this reason

Porque yo seguiré siendo el cautivo
Because I will always be a captive

De los caprichos de tu corazón
To the whims of your heart

Supiste esclarecer mis pensamientos
You knew how to clarify my thoughts

Me diste la verdad que yo soñé
You gave me the truth that I dreamed of

Auyentaste de mí los sufrimientos
You banished my sufferings

En la primera noche que te amé
On the first night I loved you

Hoy mi playa se viste de amargura
Today my beach is filled with bitterness

Porque tu barca tiene que partir
Because your boat has to depart