Born and raised in Paraguay, she moved to Brazil at an early age in search of challenges and opportunities. Her career gained great visibility because she aimed to make the great international successes accessible to the masses, because at that time the LP discs were expensive to the majority of people. So she adapted several songs to portuguese/spanish, selling with a lower cost.
She raised to prominence in the 1970s with her hit Fernando, a Portuguese-language version of ABBA's song, from the same decade. During her career, she has sold more than 10 million records and won 10 Gold Records, 2 Platinum and a Double Platinum, among other awards.
Currently, Perla has concerts three times a week in small cities in Brazil. In 2006, she received a great tribute to her career in Paraguay. Perla married a brazilian, who was her employer and has an adopted daughter named adult and Perlinha, currently has a granddaughter.
Official Site: www.perlaparaguaia.com.br
Facebook Page: https://www.facebook.com/PerlaParaguaiaOficial
Pequenina
Perla Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
vem correndo pros meus braços
Eu guardo pra você
os mais caros lindos sonhos
Vai sorrindo ao mundo em redor
Tudo é novo e belo em seus olhos
Ah, desconhece o mal,
neste mundo de gente grande...
(refrão)
Pequenina do meu amor
Ser criança é como ser uma gaivota livre
Tudo é feito pra brincar, como é bom viver
Descobrindo seu encanto...
Pequenina do coração
Sabe até contar 1, 2, 3 e mostra os dedinhos
E me encanta o seu olhar,
Seu olhar de amor...
Seu sorriso pequenina...
Seu olhar, confiança e amor,
seu sorriso... pequenina
Pequenina do meu amor,
a boneca entre os braços
Seu vestidinho branco e lacinhos nos cabelos
As estrelas brilham no céu
Mas não brilham mais que seu olhos
Ah, você vai crescer...
Ái que pena... ái que pena...
Repete refrão
The song "Pequenina" by Perla is a touching tribute to childhood innocence and the joys of being a child. In the lyrics, the singer addresses a little girl, urging her to run into her arms for comfort, protection and reassurance. She promises to keep the child's dreams safe and cherish her sense of wonder and optimism. She describes how the world seems new and beautiful through the eyes of a child who has not yet been exposed to the harsh realities of life.
The refrain echoes the sentiment that being a child is like being a free seagull: carefree, playful and full of wonder. The singer celebrates the pleasures of play, discovery, and enchantment that come with being a child. She extols the virtues of a child's trusting and loving nature, which inspire those around them to pay attention to the small things that make life beautiful.
Overall, this is a heart-warming and nostalgic song that evokes a sense of longing for the innocence and simplicity of childhood. It is a reminder that we should all strive to be more childlike in our outlook, and to treasure the little things in life as much as we can.
Line by Line Meaning
Pequenina do meu amor,
My little one, my darling,
vem correndo pros meus braços
Come running to my arms
Eu guardo pra você os mais caros lindos sonhos
I save for you the most expensive, beautiful dreams
Vai sorrindo ao mundo em redor
You smile at the world around you
Tudo é novo e belo em seus olhos
Everything is new and beautiful in your eyes
Ah, desconhece o mal, neste mundo de gente grande...
Ah, you don't know the evil in this world of grown-ups...
refrão
Chorus
Ser criança é como ser uma gaivota livre
To be a child is like being a free seagull
Tudo é feito pra brincar, como é bom viver
Everything is made to play with, oh, how good it is to live
Descobrindo seu encanto...
Discovering its charm...
Pequenina do coração
Little one of my heart
Sabe até contar 1, 2, 3 e mostra os dedinhos
You even know how to count 1, 2, 3 and show your little fingers
E me encanta o seu olhar, Seu olhar de amor...
And your gaze enchants me, your gaze of love...
Seu sorriso pequenina...
Your little smile...
Seu olhar, confiança e amor, seu sorriso... pequenina
Your gaze, confidence and love, your smile... little one
Pequenina do meu amor, a boneca entre os braços
My little one, my darling, holding the doll in your arms
Seu vestidinho branco e lacinhos nos cabelos
Your white dress and bows in your hair
As estrelas brilham no céu
The stars shine in the sky
Mas não brilham mais que seus olhos
But they don't shine more than your eyes
Ah, você vai crescer... Ái que pena... ái que pena...
Ah, you'll grow up... oh, what a shame... oh, what a shame...
Repete refrão
Repeats chorus
Contributed by Aaron T. Suggest a correction in the comments below.
helo alves
Pequenina do meu amor
Vem correndo pros meus braços
Eu guardo pra você
Os mais caros lindos sonhos
Vai sorrindo ao mundo em redor
Tudo é novo e belo em seus olhos
Ah, desconhece o mal
Nesse mundo de gente grande
Pequenina do meu amor
Ser criança é como ser uma gaivota livre
Tudo é feito pra brincar, como é bom viver
Descobrindo seu encanto
Tiquitita do meu amor
Sabe até contar um, dois, três e mostra os dedinhos
E me encanta o seu olhar
Seu olhar de amor
Seu sorriso Tiquitita
Seu olhar, confiança e amor
Seu sorriso, pequenina
Tiquitita do meu amor
A boneca entre os braços
Seu vestidinho branco e lacinhos nos cabelos
As estrelas brilham no céu
Mas não brilham mais que seu olhos
Ah, você vai crescer
Ai que pena, ai que pena
Tiquitita do meu amor
Ser criança é como ser uma gaivota livre
Tudo é feito pra brincar, como é bom viver
Descobrindo seu encanto
Tiquitita do meu amor
Sabe até contar um, dois, três e mostra os dedinhos
E me encanta o seu olhar
Seu olhar de amor
Seu sorriso Tiquitita
Seu olhar, confiança e amor
Seu sorriso, Tiquitita
Seu olhar, confiança e amor
Seu sorriso, Tiquitita
Ah, você cai crescer
Aí que pena, aí que pena
Maick Sena
Pequenina do meu amor,
Vem correndo pros meus braços
Eu guardo pra você
Os mais caros lindos sonhos
Vai sorrindo ao mundo em redor
Tudo é novo e belo em seus olhos
Ah, desconhece o mal,
Neste mundo de gente grande...
Pequenina do meu amor
Ser criança é como ser uma gaivota livre
Tudo é feito pra brincar, como é bom viver
Descobrindo seu encanto...
Pequenina do coração
Sabe até contar 1, 2, 3 e mostra os dedinhos
E me encanta o seu olhar,
Seu olhar de amor...
Seu sorriso pequenina...
Seu olhar, confiança e amor,
Seu sorriso... pequenina
Pequenina do meu amor,
A boneca entre os braços
Seu vestidinho branco e lacinhos nos cabelos
As estrelas brilham no céu
Mas não brilham mais que seu olhos
Ah, você vai crescer...
Ái que pena... ái que pena...
Odair Tarot
Letras
Pequenina do meu amor,
Vem correndo pros meus braços
Eu guardo pra você
Os mais caros lindos sonhos
Vai sorrindo ao mundo em redor
Tudo é novo e belo em seus olhos
Ah, desconhece o mal,
Neste mundo de gente grande...
Pequenina do meu amor
Ser criança é como ser uma gaivota livre
Tudo é feito pra brincar, como é bom viver
Descobrindo seu encanto...
Pequenina do coração
Sabe até contar 1, 2, 3 e mostra os dedinhos
E me encanta o seu olhar,
Seu olhar de amor...
Seu sorriso pequenina...
Seu olhar, confiança e amor,
Seu sorriso... pequenina
Pequenina do meu amor,
A boneca entre os braços
Seu vestidinho branco e lacinhos nos cabelos
As estrelas brilham no céu
Mas não brilham mais que seu olhos
Ah, você vai crescer...
Ái que pena... ái que pena...
Repete refrão
Fonte: Musixmatch
Tiane
Minha mãe me mostrou essa música e disse que só lembrava de mim, agora eu não consigo mais parar de chorar! Eu tô tão feliz!! Ai minha mãezinha querida, preciosa te amo demais♥️♥️♥️
Andreyna Soares
Minha Mãe cantava essa música pra mim quando eu era criança, já vou fazer 21 e ela ainda canta essa canção pra mim💕
Emilie
Essa música é uma forma linda de dizer "Eu te amo"❤
Ednei Martins
Rolou lágrimas! Minha mãe no radinho de pilha cantando pra mim quando criança e não sabia o que essa música ia me proporcionar hoje. 😭😭😭
Samara Anacleto
Ednei Martins cantava p minha filha, hj ela nem me responde no zap .
Orlando Silva
Perla você vai ser sempre eternas a unica
Valdete Gadelha
@Samara Anacletohg5aqui ditou 4rsa2
Valdete Gadelha
@Samara Anacleto é a gente
cesardaconceicaolopesconceicao
Tadinho que fofinho
Márcia Ferreira Marcinha
Agora me bateu uma saudade de minha querida MÃE, CHOREI