Perrozompopo (Ramón Mejía), Managua, Nicaragua - 1971.
Cantautor nicaragüense, de una generación de cambios sociales e ideológicos que marcaron profundamente la brújula de su trabajo. La guerra, la pobreza, los mártires, la bala de la dictadura, hombres y mujeres desaparecidas, la niñez, la marginación, la iglesia, el silencio, la corrupción, los hijos, la canción, la guitarra armada, el auto bus y el ladrón, el rostro silencioso de tanta gente del campo, la falta de letras y pupitres, los amigos, el amor, la desilusión, y las ideas que todavía existen debajo de los adoquines, se mezclan con la música de autor, el rock, la balada, el rap, el reggae, y otras influencias latinoamericanas, le dan geografía a esta nueva música urbana–nica, es el resultado también de todas estas transformaciones y vivencias nicaragüenses de una generación perdida.
Anclado El Aire
PerroZompopo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tengo anclado el aire lejos de tu boca
Ay morena mía, flor de agua marina
Piedra, músculo dormido
Ay de mí estos días, que por mi ventana
Entra en tu perfume sin saber que mata
Ay morena mía, flor de agua marina
Dime si te busco por si no te encuentro
Dime si soy viento o es que soy desierto
Dime si mi cuerpo sentirá tu peso
Dime si soy libre pa′ empezar de nuevo
Ay morena mía, flor de agua marina
Piedra, músculo dormido
Ay de mí estos días, que me duele el alma
Que me duele el beso lento de tu boca
Ay morena mía, flor de agua marina
Dime qué veneno has puesto en mi cama
Dime si te busco por si no te encuentro
Dime si soy viento o es que soy desierto
Dime si mi cuerpo sentirá tu peso
Dime si soy viento o es que soy desierto
Ay morena mía, flor de agua marina
Piedra, músculo dormido
Dime si te busco por si no te encuentro
Dime si soy viento o es que soy desierto
Dime si mi cuerpo sentirá tu peso
Dime si soy libre pa' empezar de nuevo
Ay morena mía, flor de agua marina
Piedra, músculo dormido
Llega una
Llega una
Llega una
Llega
Llega una
Llega una
Llega una
Llega
Llega una
Llega una
Llega una
Llega
Llega una
Llega una
Llega una
Llega
In PerroZompopo's song Anclado El Aire, the singer is haunted by memories of a love that has ended, and is struggling to move on. The lyrics express a sense of longing and heartache, as well as a search for understanding and closure. The repeated refrain of "Ay morena mía, flor de agua marina" emphasizes the singer's deep emotional connection to the person they are singing to, framing their relationship as something precious and rare.
The language in the song is poetic and evocative, with vivid images such as "flor de agua marina" and "piedra, músculo dormido" painting a picture of the natural world intertwined with the singer's emotions. The use of metaphor and symbolism lends a sense of depth and complexity to the lyrics, exploring themes of passion, loss, and self-discovery.
Overall, Anclado El Aire is a poignant and heartfelt exploration of love and loss, expressed through beautifully crafted lyrics and a haunting musical arrangement.
Line by Line Meaning
Tengo varios días, de empezar de nuevo
I have been trying to start anew for several days now.
Tengo anclado el aire lejos de tu boca
I feel like I'm suffocating without your presence around me.
Ay morena mía, flor de agua marina
Piedra, músculo dormido
My darling, you are like a beautiful flower and a strong rock at the same time, but now you seem distant and unresponsive.
Ay de mí estos días, que por mi ventana
Entra en tu perfume sin saber que mata
These days have been tough for me because your perfume comes through the window, reminding me of you and killing me inside.
Dime que veneno has puesto en mi cama
Tell me what kind of poison you have left in my bed.
Dime si te busco por si no te encuentro
Dime si soy viento o es que soy desierto
Dime si mi cuerpo sentirá tu peso
Dime si soy libre pa' empezar de nuevo
Tell me if I should look for you even if I might not find you. Tell me if I am like the wind, blowing aimlessly, or like a desert, barren and empty. Tell me if I will feel your weight on me or if I am free to start anew.
Ay de mí estos días, que me duele el alma
Que me duele el beso lento de tu boca
These days have been painful for me, my soul feels hurt by the slow kiss of your lips.
Dime si soy libre pa' empezar de nuevo
Tell me if I am free to start anew.
Llega una
Llega una
Llega una
Llega
A new wave comes in, reminding me of the passing of time and my ever-growing distance from you.
Writer(s): Ramón Armando Mejía
Contributed by Stella K. Suggest a correction in the comments below.
@DavidMorales-ku3bn
soy Guatemalteco, sueño con visitar Nicaragua y tomarme un trago en el Bar de este fabuloso Cantautor y compositor, definitivamente el arte trasciende y traspasa fronteras, estas canciones me transportan me relajan en mis tiempos de descanso, Arriba Nicaragua¡¡¡¡¡
@phiphonychannelv7012
hola soy nicaraguense :D me llamo santos orlando me encantaria que visitaras nicaragua y conocieras el gueguense y bailes tipicos! nuestra gastronomia es hermosa tenemos aqui desde el famoso gallo pinto hasta el increible pero pesado nacatamal! te esperamos con los brazos abiertos
@enriquerodriguez349
Ronald Morales gracias hermano Chapin
@antoniobrenes9260
Hermano guatemalteco, te esperamos en nuestro país para que la pases súper. Yo viví en Guatemala 6 años y es mi segunda patria esta hermosa nación de Miguel Ángel Asturias.
@haylingmartinez7363
Pues bienvenido siempre a mi hermoso país (lleno de personas sencillas, humildes y trabajador@s) cuando quieras y las veces que quieras... Espero disfrutes de mi cuidad GRANADA un rinconcito colonial un abrazo ☺️
@emmanuelantoniogranizoquin19
Te cuento que el se presento hace poco en trovajazz en Guatemala zona 4 capital
@braulioj.gutierrez8836
Esta canción es mi favorita de Perrozompopo. Me llega al alma
@norlan.navarrete
Justo la estoy empezando a escuchar ... antes mi favorita era ENTRE REMOLINOS pero estoy en duda jajaja esta pieza es muy buena.
Slds,
@rogercruz8986
son de lo preferido para mi gusto, de nuestros vecinos nicaraguenses, desde USA un TICO les dice adelante Perrozompopo!! talento latinoamericano!!!
@marcosmauriciomoramorales
Para mí es el primer cantante de ese país que tiene unas letras hermosas,si sabes de otro como este cantante