Perrozompopo (Ramón Mejía), Managua, Nicaragua - 1971.
Cantautor nicaragüense, de una generación de cambios sociales e ideológicos que marcaron profundamente la brújula de su trabajo. La guerra, la pobreza, los mártires, la bala de la dictadura, hombres y mujeres desaparecidas, la niñez, la marginación, la iglesia, el silencio, la corrupción, los hijos, la canción, la guitarra armada, el auto bus y el ladrón, el rostro silencioso de tanta gente del campo, la falta de letras y pupitres, los amigos, el amor, la desilusión, y las ideas que todavía existen debajo de los adoquines, se mezclan con la música de autor, el rock, la balada, el rap, el reggae, y otras influencias latinoamericanas, le dan geografía a esta nueva música urbana–nica, es el resultado también de todas estas transformaciones y vivencias nicaragüenses de una generación perdida.
No Sabía
PerroZompopo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Hay misterios y ventanas
Que nos quedan por cerrar
Que hay goteras en los techos del pasado
Que nos mojan las espaldas y nos dan para beber
Agua de esos ríos que abren pasó a otros ríos
Y corrientes que se quedan sin un par
Donde habitan los deseos de la carne
Los sudores del respiro y el volver a comenzar
Y esta el agua de esos ríos que abren paso a otros ríos
Y corrientes que se quedan sin un par
Y es que al borde del abismo, me encontré con tu mirada
Y eran santas tantas ganas que morí bajo tu cruz
Y el veneno de otros días fue quedando adormecido
En el extenso laberinto de tu cuello y tu collar
No sabia que en los valles de tu abrazo
Me acurruco como un ángel para darme una vez más
Porque he estado en las tormentas de otros mares
Desnudándome la boca y aforrándome al dolor
Y a las aguas y corrientes que abren paso a otros ríos
Y corrientes que se quedan sin un par
Y es que al borde del abismo, me encontré con tu mirada
Y eran santas tantas ganas que morí bajo tu cruz
Y el veneno de otros días fue quedando adormecido
En el extenso laberinto de tu cuello y tu collar
The song "No Sabía" by PerroZompopo explores the mysteries and complexities of love and intimacy. The opening lines talk about the mysteries and windows that exist in the air between lovers' kisses, as well as the leaky roofs of the past that can still affect us. This imagery suggests that the past is never fully gone, but rather seeps into the present and shapes our experiences.
As the song continues, the lyrics delve deeper into the complexities of relationships. Holding hands is likened to the desert becoming like a crystal, which could symbolize the fragile and precious nature of intimacy. The rivers that open the way for other rivers are mentioned twice in the song, which may allude to the ever-changing and flowing nature of love and relationships. Despite the uncertainty that comes with emotional connections, the singer finds solace in the embrace of their lover, which is likened to the safety and comfort of an angel's wings.
The chorus speaks of the singer's encounter with their lover's gaze at the edge of a metaphorical abyss. The intensity of their desire almost serves as a kind of religious experience, as they "died under [their] cross". The "veneno de otros dias", or poison from past experiences, is silenced by the extensive labyrinth of their lover's neck and collar, which could symbolize the power of intimacy to protect and heal.
Overall, "No Sabía" is a song that celebrates the beauty and challenges of love, and the transformative power of intimacy.
Line by Line Meaning
No sabia que en el aire de los besos
I did not know that there are mysteries and opportunities in the kiss, yet to be explored and experienced.
Hay misterios y ventanas
There are secrets and windows to be opened.
Que nos quedan por cerrar
That we have yet to seal and lock.
Que hay goteras en los techos del pasado
That there are leaks in our past experiences.
Que nos mojan las espaldas y nos dan para beber
That they dampen us and impact us deeply.
Agua de esos ríos que abren pasó a otros ríos
Water from those rivers that pave the way for others.
Y corrientes que se quedan sin un par
Streams that have no match.
No sabía que tomarte de la mano significa que el desierto puede ser como un cristal
I didn't know that holding your hand could make the desert seem pure and clear.
Donde habitan los deseos de la carne
Where carnal desires dwell.
Los sudores del respiro y el volver a comenzar
Sweating from the effort and opportunity to start again.
Y esta el agua de esos ríos que abren paso a otros ríos
And there is the water from those rivers that pave the way for others.
Y corrientes que se quedan sin un par
And streams that have no match.
Y es que al borde del abismo, me encontré con tu mirada
It is because on the edge of the abyss, I came across your gaze.
Y eran santas tantas ganas que morí bajo tu cruz
And there were so many holy desires that I died under your cross.
Y el veneno de otros días fue quedando adormecido
And the poison of other days was gradually numbed.
En el extenso laberinto de tu cuello y tu collar
In the vast labyrinth of your neck and your collar.
No sabia que en los valles de tu abrazo
I did not know that in the valleys of your embrace.
Me acurruco como un ángel para darme una vez más
I huddle like an angel to once more give myself.
Porque he estado en las tormentas de otros mares
Because I have been in the storms of other seas.
Desnudándome la boca y aforrándome al dolor
Baring my mouth and bracing for the pain.
Y a las aguas y corrientes que abren paso a otros ríos
And to the waters and streams that pave the way for others.
Y corrientes que se quedan sin un par
And streams that have no match.
Y es que al borde del abismo, me encontré con tu mirada
It is because on the edge of the abyss, I came across your gaze.
Y eran santas tantas ganas que morí bajo tu cruz
And there were so many holy desires that I died under your cross.
Y el veneno de otros días fue quedando adormecido
And the poison of other days was gradually numbed.
En el extenso laberinto de tu cuello y tu collar
In the vast labyrinth of your neck and your collar.
Writer(s): perrozompopo
Contributed by Zachary P. Suggest a correction in the comments below.