Perrozompopo (Ramón Mejía), Managua, Nicaragua - 1971.
Cantautor nicaragüense, de una generación de cambios sociales e ideológicos que marcaron profundamente la brújula de su trabajo. La guerra, la pobreza, los mártires, la bala de la dictadura, hombres y mujeres desaparecidas, la niñez, la marginación, la iglesia, el silencio, la corrupción, los hijos, la canción, la guitarra armada, el auto bus y el ladrón, el rostro silencioso de tanta gente del campo, la falta de letras y pupitres, los amigos, el amor, la desilusión, y las ideas que todavía existen debajo de los adoquines, se mezclan con la música de autor, el rock, la balada, el rap, el reggae, y otras influencias latinoamericanas, le dan geografía a esta nueva música urbana–nica, es el resultado también de todas estas transformaciones y vivencias nicaragüenses de una generación perdida.
Nos Quieren Dejar Sin Pinol
PerroZompopo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
cuando acarreando va la 10
aquella gente que va para el brete
siempre te encuentras un agujero
alguien sentado en el banco del miedo
Cuando vas por la calle
cuando ves los chateles
no te das cuenta no no
no tomas cuenta
ques una foto de mierda que causa dolor
No te das cuenta no no
No tomas cuenta
Ques que el sistema nos quiere dejar sin pinol
Suelta tu boca
Suelta tus manos
y que no piensen que pueden domarnos
Salte a las calles, a ver que pasa
y es que el sistema nos quiere dejar sin pinol
Cuando vas por la calle
cuando acarreando va la 10
aquella gente que va para el brete
siempre te encuentras un agujero
alguien sentado en el banco del miedo
bocas pasandose flores con polvo y amor
Cuando vas por la calle
cuando ves los chateles
metiendose un subidon con su vaso de pega
no te das cuenta no no
no tomas cuenta
ques una foto de mierda que causa dolor
No te das cuenta no no
No tomas cuenta
Ques que el sistema nos quiere dejar sin pinol
Suelta tu boca
Suelta tus manos
y que no piensen que pueden domarnos
Salte a las calles, a ver que pasa
y es que el sistema nos quiere dejar sin pinol
Sera que al fin, se va a cumplir...
Mi sueño
Sera que al fin, voy a perder...
El miedo
Sera que el leberinto de tus dientes...
Se abrira.... se abrira.... se abrira.... se abrira mi mar....!
No te das cuenta no no
No tomas cuenta
Ques una foto de mierda
que causa dolor
No te das cuenta no no
No tomas cuenta
Ques quel sistema nos quiere dejar sin pinol
No te das cuenta no no
No tomas cuenta
Ques una foto de mierda
que causa dolor
No te das cuenta no no
No tomas cuenta
Ques quel sistema nos quiere dejar sin pinol
The lyrics to PerroZompopo's song "Nos Quieren Dejar Sin Pinol" convey a sense of frustration and defiance against the oppressive system that the artist feels is trying to bring them down. The song paints a picture of everyday life on the streets, where people are struggling to make ends meet ("cuando vas por la calle, cuando acarreando va la 10, aquella gente que va para el brete"). The reference to the "brete" likely refers to a tough, laborious job or occupation.
The lyrics also highlight the presence of social issues and vices in the community. The line "metiéndose un subidón con su vaso de pega" suggests that drug addiction is prevalent, and the artist expresses frustration at the lack of awareness or concern for these problems ("no te das cuenta, no tomas cuenta"). The phrase "el sistema nos quiere dejar sin pinol" is a metaphorical expression, suggesting that the system wants to take away their livelihood or means of survival.
Throughout the song, there is a call to action and resistance ("salte a las calles, a ver que pasa"). The artist urges listeners to speak out, defy the system's attempts to control them, and not let themselves be silenced ("suelta tu boca, suelta tus manos"). The repeated refrain of "no te das cuenta, no tomas cuenta" highlights the importance of being aware and not turning a blind eye to the injustices that surround them.
Overall, "Nos Quieren Dejar Sin Pinol" is a song that captures the frustrations, struggles, and resistance against an oppressive system, urging listeners to stand up for themselves and fight for their rights and dignity.
Line by Line Meaning
Cuando vas por la calle
When you walk down the street
cuando acarreando va la 10
when the 10 is carrying its load
aquella gente que va para el brete
those people who go to work
siempre te encuentras un agujero
you always find a hole
alguien sentado en el banco del miedo
someone sitting on the bench of fear
Cuando vas por la calle
When you walk down the street
cuando ves los chateles
when you see the drug addicts
metiendose un subidon con su vaso de pega
getting high with their fake glass
no te das cuenta no no
you don't realize, no no
no tomas cuenta
you don't take notice
ques una foto de mierda que causa dolor
it's a fucking photo that causes pain
No te das cuenta no no
You don't realize, no no
No tomas cuenta
You don't take notice
Ques que el sistema nos quiere dejar sin pinol
What it means is that the system wants to leave us without Pinol (a cleaning product)
Suelta tu boca
Stop talking
Suelta tus manos
Let go of your hands
y que no piensen que pueden domarnos
and let them know they can't tame us
Salte a las calles, a ver que pasa
Go out into the streets and see what happens
y es que el sistema nos quiere dejar sin pinol
because the system wants to leave us without Pinol
Sera que al fin, se va a cumplir...
Will it finally come true...
Mi sueño
My dream
Sera que al fin, voy a perder...
Will I finally lose...
El miedo
The fear
Sera que el leberinto de tus dientes...
Will the labyrinth of your teeth...
Se abrira.... se abrira.... se abrira.... se abrira mi mar....!
Open up.... open up.... open up.... open up my sea....!
No te das cuenta no no
You don't realize, no no
No tomas cuenta
You don't take notice
Ques una foto de mierda
It's a fucking photo
que causa dolor
that causes pain
No te das cuenta no no
You don't realize, no no
No tomas cuenta
You don't take notice
Ques quel sistema nos quiere dejar sin pinol
What it means is that the system wants to leave us without Pinol
No te das cuenta no no
You don't realize, no no
No tomas cuenta
You don't take notice
Ques una foto de mierda
It's a fucking photo
que causa dolor
that causes pain
No te das cuenta no no
You don't realize, no no
No tomas cuenta
You don't take notice
Ques quel sistema nos quiere dejar sin pinol
What it means is that the system wants to leave us without Pinol
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind