Perrozompopo (Ramón Mejía), Managua, Nicaragua - 1971.
Cantautor nicaragüense, de una generación de cambios sociales e ideológicos que marcaron profundamente la brújula de su trabajo. La guerra, la pobreza, los mártires, la bala de la dictadura, hombres y mujeres desaparecidas, la niñez, la marginación, la iglesia, el silencio, la corrupción, los hijos, la canción, la guitarra armada, el auto bus y el ladrón, el rostro silencioso de tanta gente del campo, la falta de letras y pupitres, los amigos, el amor, la desilusión, y las ideas que todavía existen debajo de los adoquines, se mezclan con la música de autor, el rock, la balada, el rap, el reggae, y otras influencias latinoamericanas, le dan geografía a esta nueva música urbana–nica, es el resultado también de todas estas transformaciones y vivencias nicaragüenses de una generación perdida.
Quiere a tu País
PerroZompopo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
El trafico te mata, policia dura
Maquiladoras que costuran huesos
Maquiladoras para tu progreso
Hay grupos fuertes que nos presionan
Que nos reducen el alimento
La democracia y el armamento
Pues pronto viene el tiro de gracia
La economia politixada va a la derecha como a la izquierda
Y por el centro va tanta gente que nunca, nunca, les queda nada
Quiere a tu pais, quiere a tu pais, quierereo quierelo quiere a tu pais
Ay nicaraguita nicaraguita, la flor mas linda de mi querer
Hoy cada dia que pasa la vida es mas dura
Y nicaragua muere e la locura
Del miedo del orden mundial
Que causa pobreza mundial
Debemos poer e imponer nuestra propia palabra
Romper esos muros del miedo
Y a los politicos y dirigentes
Que no rejuntan ya tanta gente
Que se comporten, que sean decentes
Pues pronto viene el tiro de gracia.
The lyrics of Perrozompopo's song "Quiere a Tu País" address the challenges faced by Nicaragua as a nation. The first stanza highlights the difficulties of daily life, such as the dangers of traffic and the harshness of the police force. The mention of "maquiladoras" (factories) highlights the exploitation of workers who are paid very low wages to sew bones and make progress towards economic growth. The lyrics also mention the pressure from strong groups that reduce access to food and the impending threat of democracy being undermined by the use of armed forces. The phrase "tiro de gracia" (shot of grace) reinforces the idea that Nicaragua is facing a critical moment, and if things do not change, the nation may face its downfall.
In the second stanza, the lyrics discuss the polarisation of political power, with some groups moving towards the right-wing and others towards the left-wing. The mention of people who are neither left nor right indicates the existence of a moderate centre that may feel left behind in debates. The repetition of "quiero a tu pais" (love your country) serves as a reminder that despite the challenges faced by the nation, there is still a sense of pride for Nicaragua. The final line of the stanza pays tribute to Nicaragua, referring to it as "la flor mas linda de mi querer" (the most beautiful flower of my affection").
Overall, the lyrics of "Quiere a Tu País" express a sense of urgency to address the problems facing Nicaragua. The song urges people to unite and use their collective power to improve their lives, indicating that change can only happen if everybody works together.
Line by Line Meaning
Hoy cada dia que pasa la vida es mas dura
Every passing day, life gets tougher.
El trafico te mata, policia dura
Traffic kills you, harsh police.
Maquiladoras que costuran huesos
Maquiladoras sewing bones.
Maquiladoras para tu progreso
Maquiladoras for your progress.
Hay grupos fuertes que nos presionan
There are powerful groups that pressure us.
Que nos reducen el alimento
That reduce our food.
La democracia y el armamento
Democracy and armament.
Pues pronto viene el tiro de gracia
The final blow is coming soon.
La economia politixada va a la derecha como a la izquierda
The politicized economy leans right and left.
Y por el centro va tanta gente que nunca, nunca, les queda nada
And so many people go through the middle that they end up with nothing at all, ever.
Quiere a tu pais, quiere a tu pais, quierereo quierelo quiere a tu pais
Love your country, love your country, love it, love it, love your country.
Ay nicaraguita nicaraguita, la flor mas linda de mi querer
Oh Nicaragua, Nicaragua, the most beautiful flower of my desire.
Y nicaragua muere e la locura
And Nicaragua dies in madness.
Del miedo del orden mundial
From the fear of the world order.
Que causa pobreza mundial
That causes global poverty.
Debemos poer e imponer nuestra propia palabra
We must put forth and impose our own word.
Romper esos muros del miedo
Break down those walls of fear.
Y a los politicos y dirigentes
And to politicians and leaders.
Que no rejuntan ya tanta gente
Who no longer gather so many people.
Que se comporten, que sean decentes
That they behave, that they be decent.
Pues pronto viene el tiro de gracia.
The final blow is coming soon.
Writer(s): ramon mejia
Contributed by Ian L. Suggest a correction in the comments below.