Th… Read Full Bio ↴Perturbazione is an Italian post-rock melancholic indie-pop band.
Their songs mix a minimalist soundscape with intense lyrics. Their deep and poetic lyrics are often praised by critics and fans.
http://perturbazione.com
La rosa dei 20
Perturbazione Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
E' un sogno divertente e tu sarai il mattino
Le frasi che ti dice hanno gli occhi grandi
Non puoi approfittarne, almeno tu
Non sa che il tempo è un cerchio su una discesa
Non sa che c'è un'attesa dopo un'altra attesa
E' in vena d'entusiasmo e tu sarai il vampiro
E' un treno che è in ritardo e tu sei già partito
E' un attimo fuggente ma eri già fuggito
E' un passo troppo lungo che ti ha distaccato
Non puoi restare indietro, almeno tu
Tu che abiti il silenzio del tuo rumore
Tu che hai confuso il senso delle mie parole
Potresti non pensarci e far sembrar fiorito
Un fiore di vent'anni freddo ed appassito
E' un equilibrio troppo fragile
E' una canzone che non sai cantare
E' una risposta che non hai mai pronta
Come rimpiangi gli anni fa
Giorni sbagliati ma diversi
Responsabilità
The song "La rosa dei 20" by Perturbazione is a reflection on the passing of time and the fragility of relationships. The title translates to "The 20-Year-Old Rose," which refers to a youthful and vibrant symbol that the singer feels is misunderstood. The rose represents a dream that is enjoyable in the moment but may not survive the harsh light of day. The lyrics suggest that the singer may be the cause of this misunderstanding, as they are unable to fully appreciate the potential of the rose.
The second stanza continues with the theme of time, suggesting that the rose does not understand that time is cyclical and that there will always be another waiting period after waiting periods. The use of the metaphor of a vampire is interesting here, as it suggests that the singer is draining the life from the rose. The third stanza is a metaphor for missed opportunities, as the singer is already gone when the train (a metaphor for the rose) arrives. The final stanza addresses the listener directly, suggesting that they have misunderstood the singer's words and that they should try to make the most of the rose before it withers and dies.
Overall, "La rosa dei 20" is a poignant reflection on the transience of youth and the importance of seizing the moment before it is too late.
Line by Line Meaning
E' un fiore di vent'anni e tu non l'hai capito
It's a flower of twenty years and you haven't understood it
E' un sogno divertente e tu sarai il mattino
It's a fun dream and you'll be the morning
Le frasi che ti dice hanno gli occhi grandi
The phrases she says have big eyes
Non puoi approfittarne, almeno tu
You can't take advantage of it, at least you
Non sa che il tempo è un cerchio su una discesa
She doesn't know that time is a circle on a downhill
Non sa che c'è un'attesa dopo un'altra attesa
She doesn't know that there's a wait after another wait
E' in vena d'entusiasmo e tu sarai il vampiro
She's in the mood for enthusiasm and you'll be the vampire
E' un fiore di vent'anni e tu non l'hai capito
It's a flower of twenty years and you haven't understood it
E' un treno che è in ritardo e tu sei già partito
It's a train that's late and you've already left
E' un attimo fuggente ma eri già fuggito
It's a fleeting moment but you were already gone
E' un passo troppo lungo che ti ha distaccato
It's a step too long that has detached you
Non puoi restare indietro, almeno tu
You can't stay behind, at least you
Tu che abiti il silenzio del tuo rumore
You who live in the silence of your noise
Tu che hai confuso il senso delle mie parole
You who have confused the meaning of my words
Potresti non pensarci e far sembrar fiorito
You could not think about it and make it seem like a flower bloomed
Un fiore di vent'anni freddo ed appassito
A flower of twenty years cold and withered
E' un equilibrio troppo fragile
It's a balance too fragile
E' una canzone che non sai cantare
It's a song you don't know how to sing
E' una risposta che non hai mai pronta
It's an answer you're never ready for
Come rimpiangi gli anni fa
How you regret the years gone by
Giorni sbagliati ma diversi
Wrong days but different
Responsabilità
Responsibility
Contributed by Kaitlyn C. Suggest a correction in the comments below.