Ribeiro started his artistic career by providing singing and voices in Walt Disney animated movies. In 1944, he acted in the film Berlim na Batucada, by Luís de Barros. His debut on radio was in 1959, on Rádio Nacional, where he took his stage name Pery Ribeiro on suggestion of his godfather César de Alencar. In 1960, Ribeiro had his first song, "Não Devo Insistir" (written with Dora Lopes), recorded by Dalva de Oliveira. Ribeiro recorded his first single in the same year. In 1961, he recorded the bossa nova classics "Manhã de Carnaval" and "Samba de Orfeu" (both by Luís Bonfá and Antônio Maria) and "Barquinho" (Roberto Menescal and Ronaldo Bôscoli), among others.
The first LP came in 1962, “Pery Ribeiro e Seu Mundo de Canções Românticas”, backed by Luís Bonfá on the guitar. In the next year, "Pery é Todo Bossa" had an enormous success with the first recording of "Garota de Ipanema" (by Antônio Carlos Jobim and Vinícius de Moraes), along with other bossa nova classics like "Me Lembro Vagamente," "Nós e o Mar," "Ah! Se eu Pudesse," and "Rio" (all by Roberto Menescal and Ronaldo Bôscoli) and originals.
In 1965, he formed the group "Gemini V" with Leny Andradel and the bossa nova trio Bossa 3. They performed at the Porão 73 club and at the Princesa Isabel theater ("Rio"), also releasing a live record of the shows. In 1966, Ribeiro went to the U.S. where he joined the Bossa Rio (Sérgio Mendes, Gracinha Leporace, Osmar Milito, Manfredo Fest, Otávio Bailly, and Ronnie Mesquita), performing in several American cities.
Pery Ribeiro passed away on February 24, 2012.
Garota De Ipanema
Pery Ribeiro Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mais cheia de graça
É ela, a menina
Que vem e que passa
Num doce balanço
Caminho do mar
Moça do corpo dourado
Do sol de Ipanema
É mais que um poema
É a coisa mais linda
Que eu já vi passar
Ah, porque estou tão sozinho
Ah, porque tudo é tão triste
Ah, a beleza que existe
A beleza que não é só minha
Que também passa sozinha
Ah, se ela soubesse
Que quando ela passa
O mundo sorrindo
Se enche de graça
E fica mais lindo
Por causa do amor
Olha que coisa mais linda
Mais cheia de graça
É ela, a menina
Que vem e que passa
Num doce balanço
Caminho do mar
Moça do corpo dourado
Do sol de Ipanema
O seu balançado
É mais que um poema
É a coisa mais linda
Que eu já vi passar
Ah, porque estou tão sozinho
Ah, porque tudo é tão triste
Ah, a beleza que existe
A beleza que não é só minha
Que também passa sozinha
Ah, se ela soubesse
Que quando ela passa
O mundo sorrindo
Se enche de graça
E fica mais lindo
Por causa do amor
Por causa do amor
Por causa do amor
Por causa do amor
The lyrics of "Garota de Ipanema" (The Girl from Ipanema) by Pery Ribeiro describe the beauty of a young woman from the neighborhood of Ipanema in Rio de Janeiro, Brazil. The singer describes her as "the most beautiful thing, full of grace" and admires the way she walks and moves, comparing it to a sweet swing on the way to the sea. He is enamored by her golden body glistening in the sun and her swaying movements that are more than just words; they are a work of art in themselves, moving gracefully and poetically. However, despite the beauty that surrounds him, the singer feels alone and sad. It is not just his own loneliness but rather a collective feeling that conveys the universal sadness that many experience. He acknowledges the world's beauty, but he is also aware of how fleeting it can be.
The song is a celebration of beauty, love, and the power of the present moment. It is about the paradoxes of life, how joy and sorrow can coexist, and about the fleeting nature of youth and beauty. The lyrics also speak to the transformative power of love, how it can make the world seem brighter and more joyful. In essence, "Garota de Ipanema" is a love letter to the girl from Ipanema, to Brazil, and to the beauty of the world that surrounds us.
Line by Line Meaning
Olha que coisa mais linda
Look at how beautiful and graceful she is
Mais cheia de graça
So full of elegance and charm
É ela, a menina
It's her, the girl
Que vem e que passa
Who comes and goes
Num doce balanço
In a sweet sway
Caminho do mar
Walking towards the sea
Moça do corpo dourado
A girl with a golden body
Do sol de Ipanema
Bathed in the sun of Ipanema
O seu balançado
Her swaying
É mais que um poema
It's more than a poem
É a coisa mais linda
It's the most beautiful thing
Que eu já vi passar
That I've ever seen pass by
Ah, porque estou tão sozinho
Ah, why am I so lonely
Ah, porque tudo é tão triste
Ah, why does everything seem so sad
Ah, a beleza que existe
Ah, the beauty that exists
A beleza que não é só minha
The beauty that is not just mine
Que também passa sozinha
Who also passes by alone
Ah, se ela soubesse
Ah, if she only knew
Que quando ela passa
That when she passes by
O mundo sorrindo
The world smiles
Se enche de graça
Is filled with grace
E fica mais lindo
And becomes more beautiful
Por causa do amor
Because of love
Por causa do amor
Because of love
Por causa do amor
Because of love
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Marcus Vinicius Da Cruz De M. Moraes, Antonio Carlos Brasileiro De A Jobim
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
sea otter
Olha que coisa mais linda
Mais cheia de graça
É ela, a menina
Que vem e que passa
Num doce balanço
Caminho do mar
Moça do corpo dourado
Do sol de Ipanema
O seu balançado
É mais que um poema
É a coisa mais linda
Que eu já vi passar
Ah, porque estou tão sozinho
Ah, porque tudo é tão triste
Ah, a beleza que existe
A beleza que não é só minha
Que também passa sozinha
Ah, se ela soubesse
Que quando ela passa
O mundo sorrindo
Se enche de graça
E fica mais lindo
Por causa do amor
Olha que coisa mais linda
Mais cheia de graça
É ela, a menina
Que vem e que passa
Num doce balanço
Caminho do mar
Moça do corpo dourado
Do sol de Ipanema
O seu balançado
É mais que um poema
É a coisa mais linda
Que eu já vi passar
Ah, porque estou tão sozinho
Ah, porque tudo é tão triste
Ah, a beleza que existe
A beleza que não é só minha
Que também passa sozinha
Ah, se ela soubesse
Que quando ela passa
O mundo sorrindo
Se enche de graça
E fica mais lindo
Por causa do amor
Por causa do amor
Por causa do amor
Por causa do amor
Katharsis540
Thanks Adam Neely. A very interesting song with a touch of blues.
Brandon Sanchez
you need to hear joao gilberto's version. it is much improved :)
Yves Francois Ritmo
By far my favourite vocal version. Love this - perfect even with all the violins - his singing is more my taste, as is the chords in the B section.
Samuel Machado Filho
Foi com ele que tudo começou! Gravação de 26 de março de 1963, matriz 15724, também lançada pela Odeon no 78 rpm 14869-A, em julho do mesmo ano. E a partir do registro de Pery Ribeiro, "Garota de Ipanema" seria uma das músicas brasileiras mais conhecidas em todo o mundo!
Ricieri Santana
Um grande artísta e uma estrêla singular.
peri lobo
Na minha opinião Garota de Ipanema na voz linda de Pery Ribeiro é a melhor
gravação inclusive melhor e superior a de Franck Sinatra, e O barquinho ai não
tem como ele empata com a Maysa de explendida gravação. Pery maravilhoso
filho de Dalva de Oliveira e Herivelto Martins, foi um cantor brasileiro dotado
de uma voz perfeita e linda em todos os tons, não tinha nenhum defeito, mas
como o Brasil é um pais sem conhecimento cultural e political, este astro sol
não foi reconhecido pelo grande publico o valor deste cantor fabulosos.
Barata Barata
GRANDE MÚSICO E GRANDE MÚSICA ELE CANTOU COM MEU PAI, GILBERTO RAIMUNDO, NA NOITE DE PORTO ALEGRE.
osnat bu
wow!!!!!
Robin 2000
He aquí el cantante que grabó por vez primera "A Garota de Ipanema" Es una gran versión con arreglos ta puros y una interpretación tan fina que embelezan a quien la escuche.
sea otter
Olha que coisa mais linda
Mais cheia de graça
É ela, a menina
Que vem e que passa
Num doce balanço
Caminho do mar
Moça do corpo dourado
Do sol de Ipanema
O seu balançado
É mais que um poema
É a coisa mais linda
Que eu já vi passar
Ah, porque estou tão sozinho
Ah, porque tudo é tão triste
Ah, a beleza que existe
A beleza que não é só minha
Que também passa sozinha
Ah, se ela soubesse
Que quando ela passa
O mundo sorrindo
Se enche de graça
E fica mais lindo
Por causa do amor
Olha que coisa mais linda
Mais cheia de graça
É ela, a menina
Que vem e que passa
Num doce balanço
Caminho do mar
Moça do corpo dourado
Do sol de Ipanema
O seu balançado
É mais que um poema
É a coisa mais linda
Que eu já vi passar
Ah, porque estou tão sozinho
Ah, porque tudo é tão triste
Ah, a beleza que existe
A beleza que não é só minha
Que também passa sozinha
Ah, se ela soubesse
Que quando ela passa
O mundo sorrindo
Se enche de graça
E fica mais lindo
Por causa do amor
Por causa do amor
Por causa do amor
Por causa do amor