Ribeiro started his artistic career by providing singing and voices in Walt Disney animated movies. In 1944, he acted in the film Berlim na Batucada, by Luís de Barros. His debut on radio was in 1959, on Rádio Nacional, where he took his stage name Pery Ribeiro on suggestion of his godfather César de Alencar. In 1960, Ribeiro had his first song, "Não Devo Insistir" (written with Dora Lopes), recorded by Dalva de Oliveira. Ribeiro recorded his first single in the same year. In 1961, he recorded the bossa nova classics "Manhã de Carnaval" and "Samba de Orfeu" (both by Luís Bonfá and Antônio Maria) and "Barquinho" (Roberto Menescal and Ronaldo Bôscoli), among others.
The first LP came in 1962, “Pery Ribeiro e Seu Mundo de Canções Românticas”, backed by Luís Bonfá on the guitar. In the next year, "Pery é Todo Bossa" had an enormous success with the first recording of "Garota de Ipanema" (by Antônio Carlos Jobim and Vinícius de Moraes), along with other bossa nova classics like "Me Lembro Vagamente," "Nós e o Mar," "Ah! Se eu Pudesse," and "Rio" (all by Roberto Menescal and Ronaldo Bôscoli) and originals.
In 1965, he formed the group "Gemini V" with Leny Andradel and the bossa nova trio Bossa 3. They performed at the Porão 73 club and at the Princesa Isabel theater ("Rio"), also releasing a live record of the shows. In 1966, Ribeiro went to the U.S. where he joined the Bossa Rio (Sérgio Mendes, Gracinha Leporace, Osmar Milito, Manfredo Fest, Otávio Bailly, and Ronnie Mesquita), performing in several American cities.
Pery Ribeiro passed away on February 24, 2012.
O Barquinho
Pery Ribeiro Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Festa de sol
E um barquinho a deslizar
No macio azul do mar
Tudo é verão e o amor se faz
Num barquinho pelo mar
Que desliza sem parar
Sem intenção, nossa canção
Beija o barco e luz
Dias tão azuis
Volta do mar desmaia o sol
E o barquinho a deslizar
É a vontade de cantar
Céu tão azul ilhas do sul
E o barquinho, coração
Deslizando na canção
Tudo isso é paz, tudo isso traz
Uma calma de verão e então
O barquinho vai
A tardinha cai
O barquinho vai.
The lyrics to Pery Ribeiro's song O Barquinho paint a beautiful picture of a perfect summer day, celebrating light and sun, where a little boat peacefully slides on the soft blue sea. The mood is light and carefree as the boat glides without any specific direction, and the melody of their song slowly floats away. The sun kisses the boat while it slides, creating beautiful blue days. The lyrics bring forth love as the boat becomes a symbol of a couple's journey, emphasizing the harmony of their beautiful relationship.
Towards the end, the lyrics revolve around the idea of returning home, and the sun setting in the background. The experience of being in the boat has been one of serenity and peace, where everything is just right. The boat helps to create a feeling of calmness that is almost as if time has stopped completely while the song plays. The lyrics paint a magnificent picture of a beautiful summer day, and the adventures that come with it, allowing one to forget all their worries and problems.
Line by Line Meaning
Dia de luz
A day full of bright light
Festa de Sol
A celebration of the Sun
E um barquinho a deslizar
And a little boat gliding
No macio azul do mar
On the soft blue of the sea
Tudo é verão e o amor se faz
Everything is summer and love is made
Num barquinho pelo mar
On a little boat in the sea
Que desliza sem parar
Gliding non-stop
Sem intenção, nossa canção
Without intention, our song
Vai saindo desse mar e o sol
Is coming out of this sea and the Sun
Beija o barco e luz
Kissing the boat and shining
Dias tão azuis
Such blue days
Volta do mar desmaia o sol
The sea's turn makes the Sun fade
E o barquinho a deslizar
And the little boat keeps gliding
É a vontade de cantar
It's the will to sing
Céu tão azul ilhas do sul
Sky so blue, Southern islands
E o barquinho, coração
And the little boat, heart
Deslizando na canção
Gliding in the song
Tudo isso é paz, tudo isso traz
All of this is peace, all of this brings
Uma calma de verão e então
A summer calm and then
O barquinho vai
The little boat goes
A tardinha cai
Twilight falls
O barquinho vai.
The little boat goes.
Writer(s): Roberto Menescal, Ronaldo Fernando Esquerdo Boscoli
Contributed by Aubrey W. Suggest a correction in the comments below.
Juares de Marcos Jardim
Saudades eternas. Mais um seresteiro foi juntar-se à plêiade de intérpretes e compositores inesquecíveis. Pery escreveu muitas páginas da história da Bossa Nova...
alfredo ricardo da silva Bezerra
VOCE É DE UMA EPOCA EM QUE SE CANTAVA E FAZIA MUSICA DE QUALIDADE DESCANSE EM PAZ SAUDADES!!!!
Sergio Mazurchi
SAUDOSO PERY RIBEIRO: VOZ AVELUDADA. CONHECI PESSOALMENTE PERY RIBEIRO EM JANEIRO/1990 NO BAR DO ALEMÃO EM ITU. SIMPÁTICO E CORDIAL AO EXTREMO. O BARQUINHO SUCESSO DE 1961.
Dean Ronson
Em 1973, participei de um seminário estudantil internacional em Connecticut, que contou com a participação de vários estudantes brasileiros. Eu me dei muito bem com todos eles, e um deles me deu uma fita cassete com clássicos da bossa nova e do samba dos anos 50 e 60. Com base nessa fita, fiquei verdadeiramente apaixonado pela música brasileira e depois a transmiti em meu eclético programa de rádio na área metropolitana de Dallas por 25 anos. As excelentes versões de "O Barquinho" e "Balanço Zona Sul" de Pery Ribeiro estavam na fita. Encontrar essas músicas interpretadas pelo Pery e ouvi-las novamente me emocionou muito.
Auxiliadora Guedes
Linda!! Me faz lembrar um grande amigo, que foi um pai pra mim! ;)
Darya Earth
Só uma palavra - fascinante!... Muito obrigada pela essa luz!..
Sergio Mazurchi
PERY RIBEIRO: ONDE ESTIVER, A MINHA HOMENAGEM.
Pedron Cavalcanti
Você faz falta Peri.🙏👏👏
Mira Sorvino
Você é não só do tempo que fazia música de qualidade, mas tanbém que hoje vai fazer falta e que deixa órfãos e sei que quando olhar para o céu, a estrela maior será a sua. Música suave que embalou a nossa infância, a nossa adolescência, ai saudades
Lucy Thereza Assumpção Planz
Lembranças doces de minha juventude.❤