In the year of 1993 a group of young natives of Monterrey N.L. meet in orde… Read Full Bio ↴In the year of 1993 a group of young natives of Monterrey N.L. meet in order to rehearse what more they like doing, Norteño. Is as well as Beto Zapata, Pepe Elizondo, Mario Padilla and Popo Guajardo give life to a musical group that eventually would become one of the Favorites public wave grupera… HEAVY.
"AYUDAME A forget" title of his first production begins to hear in his native Monterrey, hence starts an uncontainable rain topics as DIA from DIA, BESO A BESO among others, getting the attention of the Auditorium by trying a different sound of Norteño music style.
2 July 1993 heavy has its first presentation, this performed is done at a bar in a popular colony of their land. Shortly before his record "LLEGO EL AMOR" Julio Tamez started in percussion pool, this production became won his first double album of gold. This album helps them to penetrate the national and international radio stations.
Thus begins his musical adventure stepped on scenarios of great importance in dances, concerts, TV programmes and radio festivals.

So much was the acceptance of the public towards heavy, which surprised with figures ever seen in sales of discs and assists in their presentations, surpassing all expectations to the age group. Today not have been able to be overcome to more than 16 years of career.
In May 1997, Popo Guajardo decides to leave the pool leaving a very difficult to fill space but thanks to its ability to integrate Toño little fills space and becomes partly essential group joining to heavy.
Also in January 1999 Mario Padilla decided to undertake another dream instead leaving Luis Mario Garza, who has been responsible since that day to give a special touch to the band with his ability, skill and expensive.
Since its inception heavy has been characterized by daring to blend rhythms and sounds ever made in the norteño, genre such as jazz, rock, vallenato, funk, tango, among others, gained respect for the alien to the grupero public. Of these mergers were born subjects as DILE, LOCO, LAGRIMAS AMARGAS, among others.
Public accustomed to listening to heavy with pure love themes!... as Pepe Elizondo, not expected that in the year 1999 us surprised with LASTIMA ME DAS, then NO TE LA you are really going to finish, topics of tear in love but with a style that I took to be once more identified with a new style that they would impose and marcarían Norteño.
Thanks to the acceptance of public record A scream to another part and HUMILLATE, forming a trilogy full of affection, pain, tears along with OJALA QUE TE MUERAS and betrayal, topics that were able to place the group as a favourite throughout the Mexican Republic, conquering Central and South America.
Always maintaining that love, affection and respect towards women, launched the MUNDO DE AMOR, half and half and TE QUIERO TE AMO, topics in the voice of Beto Zapata made joining hearts.
Currently the quintet of Mty starts 2009 with more force that ever showing Union and harmony which is reflected in production titled "only with it", same that just a week launch made them creditors to gold Mexico and USA. Follows their first single OJALA, placing it on top of popularity and change and out, a cumbia entering radio stations to give that flavour of cumbia that only heavy knows to give, by placing the taste of all its audience as the second single.
HEAVY home February 14 2009 tour only CON TI, breaking the record attendance at the MUSIC HALL with 26 MIL people faith and leaving a hard to beat record demonstrating to the public in each concert and presentation the because they are still present in our hearts and the taste of all of us, with an impressive production and energy that characterizes the group... que vale that weighs... HEAVY! Pure love…

A chillar a otra parte
Pesado Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Sí, claro que estoy llorando
¿O es que acaso esperabas
Que hiciera una fiesta como despedida?
¿Y aplaudir que te vas
Destrozando mi vida?
¿O que al irte me vaya corriendo a la iglesia
A pedirle a Dios que te bendiga?

No, no podre perdonarte
A pesar que te amo con toda mi alma
Me obligas a odiarte
Hoy te ríes de mi, no te duele dejarme
Pero vas a volver a buscarme
Y te advierto que voy a vengarme

Vas a besar el suelo, por Dios te lo juro
Vendrás a pedirme perdón y no dudo
Que mendigaras por un beso a mis labios
Tu piel rogara que la toquen mis manos

Sé que voy a gozar cuando vengas llorando
Me voy a burlar de ti al verte arrastrando
Te arrepentirás de haberme conocido
Porque hoy me declaro tu peor enemigo

Y lo que te mereces por abandonarme
Es que al volver te mande
A chillar a otra parte

No, no podre perdonarte
A pesar que te amo con toda mi alma
Me obligas a odiarte
Hoy te ríes de mi, no te duele dejarme
Pero vas a volver a buscarme
Y te advierto que voy a vengarme

Vas a besar el suelo, por Dios te lo juro
Vendrás a pedirme perdón y no dudo
Que mendigaras por un beso a mis labios
Tu piel rogara que la toquen mis manos

Sé que voy a gozar cuando vengas llorando
Me voy a burlar de ti al verte arrastrando
Te arrepentirás de haberme conocido
Porque hoy me declaro tu peor enemigo

Y lo que te mereces por abandonarme

Es que al volver te mande
A chillar a otra parte

Overall Meaning

The song "A chillar a otra parte" by Pesado talks about a person who is heartbroken but refuses to celebrate the departure of their loved one. The lyrics express the pain that the person is feeling, knowing that the person they love is leaving them and destroying their life. The lyrics also indicate that the person is not willing to forgive their loved one even though they still love them. They anticipate that the person will come back, but they also intend to get revenge on them for causing them pain.

The chorus of the song talks about how the person will make their loved one pay for leaving them. They will not forgive them for their past mistakes, and when they come back, they will have to "kiss the ground" and beg for forgiveness. The person singing the song knows that they will take pleasure in seeing their loved one come back crying and begging for a kiss. They declare themselves as their worst enemy for abandoning them, and their loved one deserves to be sent away, crying to another place.

Throughout the song, the lyrics express the anger and betrayal that the person is feeling, but they also express the love that they have for the person who is leaving them. The person is conflicted between their emotions and their desire for revenge. The song highlights the complex emotions that come with heartbreak and the difficulty of forgiving someone who has caused you pain.

Line by Line Meaning

Si, claro que estoy llorando
Yes, I am crying, and it is evident.

por si acaso esperabas que hiciera una fiesta como despedida
In case you were expecting me to celebrate your departure.

y aplaudir que te vas destrozando mi vida
And cheer you on as you destroy my life.

o que al irte me vaya corriendo a la iglesia a pedirle a Dios que te bendiga
Or that upon your leaving, I rush to the church to ask God to bless you.

no, no podré perdonarte
No, I will not forgive you.

a pesar que te amo con toda mi alma me obligas a odiarte
Even though I love you with all my heart, you compel me to hate you.

hoy te ries de mi
Today, you are laughing at me.

no te duele dejarme
You feel no pain in leaving me.

pero vas a volver a buscarme
But you will come back looking for me.

y te advierto que voy a vengarme
And I warn you that I will seek revenge.

"vas a besar el suelo por Dios te lo juro
"You will grovel at my feet, I swear to God.

vendrás a pedirme perdón y no dudo
You will come to beg for my forgiveness, and I have no doubt.

que mendigaras por un beso a mis labios
You will beg for a kiss from my lips.

tu piel rogara que la toquen mis manos
Your skin will yearn for my touch.

sé que voy a gozar cuando vengas llorando
I know I will enjoy it when you come crying.

me voy a burlar de ti al verte arrastrando
I will mock you as you drag yourself towards me.

te arrepentirás de haberme conocido
You will regret ever meeting me.

porque hoy me declaro tu peor enemigo
Because today, I declare myself your worst enemy.

y lo que hoy te mereces por abandonarme
And what you deserve today for leaving me,

es que al volver te mande a chillar a otra parte"
Is for me to send you away to cry somewhere else when you return.

no, no podré perdonarte
No, I will not forgive you.

a pesar que te amo con toda mi alma
Even though I love you with all my heart.

me obligas a odiarte
You compel me to hate you.

hoy te ríes de mi
Today, you are laughing at me.