Single
Pet Shop Boys Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

They call this a community
I like to think of it as home
Arriving at the airport
I am going it alone
Ordering a boarding pass
Travelling in business class
This is the name of the game
I'm single bilingual
Single bilingual
I come to the community from U.K.p.I.c.
Arriving at my hotel
There are faxes greeting me
Staying in a junior suite
So there's room to meet and greet
And after work explain how I feel
?Perdoneme me Ilamo Neil'
I'm single bilingual
Single bilingual
In Brussels Bonn or Bacelona
I'm in demand and quite at home there
?Adelante!'
Through the door
?Un momento por favor'
This is what I get paid for
?Muchas gracias senor'
I'm a player in the continental game
With unlimited expenses to reclaim
Information's ease
Tapping at my PC
That is the frame of the game
I'm single bilingual
Single bilingual
I'm single bilingual




Single bilingual
Hay una discoteca por acqui?

Overall Meaning

In Single, Pet Shop Boys describe the experience of being a well-connected single person traveling for work in Europe, often staying in hotels that feel more like home than anywhere else. The singer sees the region as a community, not just a series of destinations, and expresses excitement about the ability to easily navigate various countries without any real roots. As the lyrics continue, the focus shifts to the perks of this lifestyle - boarding first class, staying in a suite with space to mingle, and being able to expense unlimited amounts of money - before circling back to the idea that such ease comes with necessary set pieces like tapping a computer for crucial information, staying busy at all times, and charming strangers with a bit of bilingualism.


One interpretation of the song is that the upbeat, racing tempo reflects the excitement of this continental game - how every new destination is a chance to reinvent oneself and create adventures. Another interpretation could be that the song is pointing out the loneliness that comes with this lifestyle - how "going it alone" can feel difficult even in a community, and that the financial benefits are often no replacement for actual connection.


Line by Line Meaning

They call this a community
The place I am at is referred to as a community.


I like to think of it as home
Personally, I prefer to think of this place as my home.


Arriving at the airport
Upon arriving at the airport,


I am going it alone
I am travelling solo.


Ordering a boarding pass
I proceed to purchase a boarding pass.


Travelling in business class
I will be travelling in style – business class.


This is the name of the game
The current circumstances are typical of similar situations.


I'm single bilingual
I am proficient in speaking two languages and unattached.


Single bilingual
Once again, I am fluent in two languages and not tied down to anyone.


I come to the community from U.K.p.I.c.
I have arrived at this place from the United Kingdom without company.


Arriving at my hotel
Upon getting to my hotel,


There are faxes greeting me
I receive multiple faxes welcoming me to the hotel.


Staying in a junior suite
I have a comfortable, decent sized room where I can play host.


So there's room to meet and greet
There is ample space for people to meet and socialize.


And after work explain how I feel
Once business is concluded, I can share my emotions or thoughts about what transpired that day.


?Perdoneme me Ilamo Neil'
Apologies needed as my name is Neil.


In Brussels Bonn or Bacelona
Whether I am in Brussels, Bonn, or Barcelona,


I'm in demand and quite at home there
I am highly sought after and quite comfortable in these places.


?Adelante!'
Go ahead!


Through the door
As I walk through the door,


?Un momento por favor'
Please wait for a moment.


This is what I get paid for
Dealing with situations like this is part of what earns me money.


?Muchas gracias senor'
Thank you very much, sir.


I'm a player in the continental game
I am an active participant in the game occurring across the continent.


With unlimited expenses to reclaim
My expenses are unrestricted, with no limit enjoying potential reimbursements.


Information's ease
Most data is easily accessible.


Tapping at my PC
I am typing away at my personal computer.


That is the frame of the game
The current content is precisely what is expected.


I'm single bilingual
Once more, I am fluent in two languages and not tied down to anyone.


Single bilingual
Again, I am skilled in speaking two languages, and I am not in a significant relationship.


I'm single bilingual
I am proficient in speaking two languages and unattached.


Single bilingual
For the last time in this song, I emphasize that I am fluent in two languages and not currently in a serious relationship.


Hay una discoteca por acqui?
Is there a nightclub nearby?




Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd.
Written by: CHRISTOPHER LOWE, NEIL TENNANT

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

Patrick Stocks

They call this a community
I like to think of it as home
Arriving at the airport
I am going it alone
Ordering a boarding pass
Travelling in business class
This is the name of the game
I'm single, bilingual
Single, bilingual

I come to the community
From U.K. p.l.c.
Arriving at my hotel
There are faxes greeting me
Staying in a junior suite
So there's no room to meet and greet
And after work explain how I feel
'Perdoneme me llamo Neil'
I'm single, bilingual
Single, bilingual

In Brussels, Bonn or Barcelona
I'm in demand and quite at home there
'Adelante!' Through the door
'Un momento, por favor '
This is what I get paid for
'Muchas gracias, senor '

I'm a player in the continental game
With unlimited expenses to reclaim
Informations easy
Tapping at my PC
That is the frame of the game
I'm single, bilingual
Single, bilingual
I'm single, bilingual
Single, bilingual

'Hay una discoteca por acqui?'



All comments from YouTube:

AlmightyArjen

2:30 when laptops were still cool to have...

kristdelgado

The images shown in the laptop are reminiscent of their "Very" album's videos.

Xfiles Foxisdead

This album was originally released in 1996. 2003 is rerelease remaster. So in 1996 laptops for sure were not common , were very expensive

specialunit 042

cappaculla this video was made when laptops were a new and expensive thing. now they are very obselete, pretty much useless for modern software and very cheap.

cappaculla

what?

Angello D. Serna

Excelente album inspirado en la música latina gracias a la gira Discovery Tour que hicieron los PSB por nuestro territorio a principio de los 90's

Esneider Salcedo

No sabía eso

Daniel Francisco Soto Hernandez

La gira del Very 1994

Ashley P.

This is a perfect version of how a video can completely change the meaning of a song.

I've listened to the song lots and thought it was quite upbeat about how popular this sales chap was, etc., then you see the video and see how grey everyone is, how the barman yawns, the woman at the bar looks bored... and it puts such a different slant on the song.

Hamakei

Yup. He's a very small cog in a very large machine...with an overinflated sense of self-importance...given job perks like company cars to make him feel special even though they're actually meaningless and don't impress anybody.

More Comments

More Versions