El bailarín de los montes
Peteco Carabajal Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
nacido en la Salamanca
acompañado de un bombo
yo vengo del tiempo e'ñaupa.
Y sabe qué viejo diablo
quedó prendido en mi danza
la tierra que late,
presagio de muerte
lejos retumba un legüero.
Quiero una nota dolida
que quiebre tanto silencio
ya todo es lo mismo
mis pies y la tierra,
que el ritmo es el dueño
del corazón y sus penas.
Soy bailarín de los montes
nacido en la Salamanca.
Me bautizaron los parches
era una tarde de enero
mirando sobre el salitre
lejas mudanzas de fuego.
Bailaron todos los diablos
como si fuera un infierno
recuerdo de antaño
que nunca se pierde,
detrás de un repique
de lejos siento que vuelve.
El contrapunto a la vida
bailando está con la muerte,
a veces me gusta
jugar con mi suerte
y bien sincopado
al agua adentro perderme.
Soy bailarín de los montes
nacido en la Salamanca.
The singer of the song, who identifies himself as a "bailarín de los montes" (dance of the mountains) is introduced as someone who was born in Salamanca and who carries a bombo (a type of drum) with him. The singer believes that there is something mystical about his dance, as he believes that a "viejo diablo" (old devil) was trapped in it. The use of the drum and the rhythms of his dance are important to him, as they are the guiding forces of his life. The dance represents a link between him and the mountains, which are full of life but also presage death.
Line by Line Meaning
Soy bailarín de los montes
I am a dancer of the mountains, born in Salamanca.
nacido en la Salamanca
Born in Salamanca.
acompañado de un bombo
Accompanied by a drum.
yo vengo del tiempo e'ñaupa.
I come from the time of e'ñaupa.
Y sabe qué viejo diablo
And you know what old devil?
quedó prendido en mi danza
Was caught in my dance.
la tierra que late,
The earth that beats,
el monte un incendio,
The mountain is a fire,
presagio de muerte
A foreshadowing of death,
lejos retumba un legüero.
A legüero resounds in the distance.
Quiero una nota dolida
I want a mournful note
que quiebre tanto silencio
To break such silence
ya todo es lo mismo
Everything is the same
mis pies y la tierra,
My feet and the earth,
que el ritmo es el dueño
The rhythm is the boss
del corazón y sus penas.
Of the heart and its sorrows.
Me bautizaron los parches
I was baptized by the drums.
era una tarde de enero
It was a January afternoon.
mirando sobre el salitre
Looking over the saltpeter.
lejas mudanzas de fuego.
Distant shifts of fire.
Bailaron todos los diablos
All the devils danced
como si fuera un infierno
As if it were hell
recuerdo de antaño
A memory of yesteryear
que nunca se pierde,
That is never lost,
detrás de un repique
Behind a flurry of drum beats
de lejos siento que vuelve.
I feel it returning from afar.
El contrapunto a la vida
The counterpart to life,
bailando está con la muerte,
Dancing with death,
a veces me gusta
Sometimes I like
jugar con mi suerte
To play with my luck
y bien sincopado
And well syncopated
al agua adentro perderme.
To lose myself in the water.
Soy bailarín de los montes
I am a dancer of the mountains,
nacido en la Salamanca.
Born in Salamanca.
Contributed by Charlie E. Suggest a correction in the comments below.
@carlosaguila7472
EL BAILARIN DE LOS MONTES - Gato
Letra y Musica: Peteco Carabajal
Soy bailarín de los montes
nacido en la Salamanca
acompañado de un bombo
yo vengo del tiempo e'ñaupa.
Y sabe qué viejo diablo
quedó prendido en mi danza
la tierra que late,
el monte un incendio,
presagio de muerte
lejos retumba un legüero.
Quiero una nota dolida
que quiebre tanto silencio
ya todo es lo mismo
mis pies y la tierra,
que el ritmo es el dueño
del corazón y sus penas.
Soy bailarín de los montes
nacido en la Salamanca.
Me bautizaron los parches
era una tarde de enero
mirando sobre el salitre
lejas mudanzas de fuego.
Bailaron todos los diablos
como si fuera un infierno
recuerdo de antaño
que nunca se pierde,
detrás de un repique
de lejos siento que vuelve.
El contrapunto a la vida
bailando está con la muerte,
a veces me gusta
jugar con mi suerte
y bien sincopado
al agua adentro perderme.
Soy bailarín de los montes
nacido en la Salamanca.
@user-cx5kp3kh5p
Recuerdos de antaño que nunca se pierden
@diegosebastianinigo5002
Que lindo recuerdo me tiene este tema. Hace mas de 20 años bailaba folklore y lo bailabamos a este tema con mi grupo de estilizado q le llamabamos 😔
@lobodanielsebastian3838
Recuerdos d antaño ...🥺
@victorrios5774
Genio,junto al "Jacinto piedra"...aquellas nuevas frecuencias desde los años 90,con los Santiagueños y hoy solista...sos único,verte tocando en vivo fue deslumbrante y pide comprender el genio
@nataliavaldivia5692
la ameee..... hermosa versionnn,, Carabajales para que los abre escuchado, je .. me siento embrujada con su musica los amoooo
@eliasr.geronimo6778
Faaaaa...escucha esos acordes y te transportas imaginariamente , a una salamanca...haciéndose hilacha de tanto bailar y zapatear. ...
@silviamarcelacejas1353
ESOS SONIDOS DE BOMBOS SON DEL MAS ALLA .. ESOS SONIDOS DE BOMBOS SE ESCUCHAN EN NUESTRA SALAMANCA ...
@diegoluna6816
SILVIA MARCELA CEJAS es bateria
@iraidajosettesimonejuarez4219
Diego Luna No señor, eso es Bombo Legüero, Sacha bombo y un platillo.
@ernestoarias7745
Bueno tranquilo don salamanquero jajajaja