During World War II, Alexander was a member of the Luftwaffenhelfer and the Reichsarbeitsdienst before being drafted into the navy. In 1945, he was captured by the British and held as a prisoner-of-war.
After the war he attended Vienna's Max Reinhardt Seminary for actors until 1948 and started a career as actor. He starred in several musical comedies, including among others Liebe, Tanz und 1000 Schlager and Peter schießt den Vogel ab. Later he starred in the famous Count Bobby movies and the Luemmel-series. In the 1970s, Peter Alexander started a second career as a TV host and entertainer. He is a talented imitator of voices and people, including Queen Elizabeth II.
He married Hilde Haagen in 1952, and they had two children, Susanne Alexander Neumayer (born in 1958), an artist, and Michael (born in 1963). Since the death of his wife Hilde in 2003, he has lived in his house in Vienna in the 19th district, completely retired from the public.
Peter Alexander died on February 12th 2011 in Vienna.
Das ist alles längst vorbei
Peter Alexander Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Einmal, da ist es aus
Einmal, ihr Caballeros
Weht ein fremder Wind um's Haus
Das ist alles längst vorbei
Was so schön war für uns zwei
Das ist alles längst dahin
Nacht für Nacht, scheint ein Licht
Durch das grüne Tal
Und es grüßt den Reiter viele hundert Mal
Nacht für Nacht, weckt das Licht
Der Erinnerung Bild
Doch der große Traum, wird nie erfüllt
Das ist alles längst vorbei
Was so schön war für uns zwei
Das ist alles längst dahin
Weil ich nicht mehr bei dir bin
Weißt du noch, wie es war
Als der Mohn erblüht
Als der Stern der Liebe
Für uns zwei erglüht
Weißt du noch, wie es kam
Dass ich von dir ging
Dass ich eines Tages
Abschied nahm
Das ist alles längst vorbei
Was so schön war für uns zwei
Das ist alles längst dahin
Weil ich nicht mehr bei dir bin
Einmal, ihr Caballeros
Einmal, da ist es aus
Einmal, ihr Caballeros
Weht ein fremder Wind um's Haus
The song Das Ist Alles Längst Vorbei by Peter Alexander & Orchester Adalbert Luczkowski is a melancholic tune that speaks to the idea of lost love and the nostalgia that remains after it's gone. The song is sung from the point of view of a person who is reflecting on a past relationship and how they felt in those moments. The repeated phrase "Einmal, ihr Caballeros" serves as a kind of refrain emphasizing a final goodbye to a lost love.
The song creates a sense of longing by building upon nostalgic memories of the relationship as indicated by the phrase "Weißt du noch, wie es war" (Do you remember how it was?). The imagery of a "green valley" with a "light" that "greets the rider" and "wakes the picture of memory" is a metaphor that speaks to the idea of a paradise lost, a figurative garden that is now gone. The singer acknowledges that the love they shared with the person they're addressing has ended, and now they're left alone with only memories.
The chorus "Das ist alles längst vorbei" (That's all long gone) speaks to the finality of the situation, and despite the focus on memories and nostalgia, the singer acknowledges that they have moved on in life without their lost love. The song ends with the repeated phrase of "Einmal, ihr Caballeros" reminding the audience that, despite the sadness of it all, the singer has moved on and now looks at their past relationship as a memory.
Line by Line Meaning
Einmal, ihr Caballeros
Addressing the caballeros for one last time
Einmal, da ist es aus
Accepting that everything comes to an end
Einmal, ihr Caballeros
Again addressing the caballeros for one last time
Weht ein fremder Wind um's Haus
Feeling a strange wind blowing around the house
Das ist alles längst vorbei
Realizing that everything has already passed
Was so schön war für uns zwei
Remembering the beautiful past moments between us
Das ist alles längst dahin
Understanding that everything is now gone
Weil ich nicht mehr bei dir bin
Because I am no longer with you
Nacht für Nacht, scheint ein Licht
Every night, a light shines
Durch das grüne Tal
Through the green valley
Und es grüßt den Reiter viele hundert Mal
And it greets the rider hundreds of times
Nacht für Nacht, weckt das Licht
Every night, the light awakens
Der Erinnerung Bild
The image of the memory
Doch der große Traum, wird nie erfüllt
But the big dream will never be fulfilled
Weißt du noch, wie es war
Do you still remember how it was
Als der Mohn erblüht
When the poppies bloomed
Als der Stern der Liebe
When the star of love
Für uns zwei erglüht
Shone for us two
Weißt du noch, wie es kam
Do you still remember how it happened
Dass ich von dir ging
That I left you
Dass ich eines Tages
That one day
Abschied nahm
I said goodbye
Einmal, ihr Caballeros
Addressing the caballeros for one last time
Einmal, da ist es aus
Accepting that everything comes to an end
Einmal, ihr Caballeros
Again addressing the caballeros for one last time
Weht ein fremder Wind um's Haus
Feeling a strange wind blowing around the house
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Kurt Feltz, Heinz Gietz
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Roswitha Lenninger
Großartiges Lied, großartiger Film, Besondere Stimme, unser Peter Alexander, unvergessen.!!!!!
Jürgen Huebner
Eines meiner Lieblingslieder,ganz tolles Lied von Peter Alexander.
rita benneter
Das war heute gesungen wird ist nicht zu vergleichen . Es war Balsam für die Seele von Peter danke Peter ruhige sanft.....
Ring Rink
Ein großer Sänger mit wunderbaren Musik, das waren noch Lieder mit gutem Text, leider alles vorbei.
Hermann Ulram
Das waren noch Zeiten!!! Waren geprägt von Zusammenhalt und Ehrlichkeit.
Etienne Faible
Naja, vielleicht durch die rosarote Brille der gnädigen Erinnerung!
B P
Ich liebe das Lied 🥰
Astrid Emmenegger
Fantastisch 😘😘
Sonni2011
Wunderschönes Lied! Das ist mein Lieblingsfilm mit Peter Alexander. ☺️
Roter Baron
Die gute alte Zeit ist leider schon vorbei. 😂🙃👍👍