During World War II, Alexander was a member of the Luftwaffenhelfer and the Reichsarbeitsdienst before being drafted into the navy. In 1945, he was captured by the British and held as a prisoner-of-war.
After the war he attended Vienna's Max Reinhardt Seminary for actors until 1948 and started a career as actor. He starred in several musical comedies, including among others Liebe, Tanz und 1000 Schlager and Peter schießt den Vogel ab. Later he starred in the famous Count Bobby movies and the Luemmel-series. In the 1970s, Peter Alexander started a second career as a TV host and entertainer. He is a talented imitator of voices and people, including Queen Elizabeth II.
He married Hilde Haagen in 1952, and they had two children, Susanne Alexander Neumayer (born in 1958), an artist, and Michael (born in 1963). Since the death of his wife Hilde in 2003, he has lived in his house in Vienna in the 19th district, completely retired from the public.
Peter Alexander died on February 12th 2011 in Vienna.
Denk Doch Auch Einmal an Dich
Peter Alexander Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Du gibst alles und gibst es umsonst
Für die Kinder und mich bist du immer da
Wird dir das nicht mal zuviel?
Wenn dein Herz irgendwann nicht mehr will
Weil auch deine Kraft nicht ewig reicht
Du schenkst Liebe
Verständnis und Trost zugleich.
Denk doch auch mal an dich
Und wenn du es nicht tust
Dann tun wir's für dich.
Denk doch auch mal an dich
Weil ein Herz
Das nie ausruht
So leicht zerbricht
Bitt' ich dich
Denk an dich.
Du siehst manchmal so müde und traurig aus
Denk doch auch mal an dich
Denn ich weiß
Dass auch du mal Erholung brauchst.
Denk auch mal
Nur an dich.
Du bist das Liebste für uns auf der Welt
Und das einzige
Was wirklich zählt ist
Dass du immer fröhlich und glücklich bist
Denn nur dann sind wir es auch.
Doch die Arbeit frißt dich langsam auf
Auch wenn du immer gutgelaunt scheinst
Ich hab dich nachts gehört
Daß du heimlich weinst.
Denk doch auch mal an dich
Und wenn du es nicht tust
Dann tun wir's für dich.
Denk doch auch mal an dich
Weil ein Herz
Das nie ausruht
So leicht zerbricht.
Hör auf mich
Denk an dich
Weil sonst jeder Tag grau wie der Alltag wird.
Denk doch auch mal an dich
Weil du sonst an der Freude den Spaß verlierst.
Denk doch mal
Nur an dich
Denn von morgens bis nachts
Das hält kein Mensch aus.
Denk an dich
Denn was wäre diese Welt
Wenn's die Liebe von dir nicht gäb?
Wenn ich dich nicht hätt?
Ich sag
Denk doch auch mal an dich
Und wenn du es nicht tust
Dann tun wir's für dich.
Denk doch auch mal an dich
Weil ein Herz
Das nie ausruht
So leicht zerbricht
Bitt' ich dich
Denk an dich.
Denk an dich
Nur an dich.
Ich dich nicht hätt?
Ich sag
Denk doch auch mal an dich
Peter Alexander's song "Denk Doch Auch Einmal an Dich" is a poignant and heartfelt tribute to self-care and self-love. The song's lyrics are addressed to a person, presumably a parent or caregiver, who always puts the needs of others before their own. The song acknowledges that the person has done so much for others, but it reminds them of the importance of taking care of themselves as well. It acknowledges the toll that their hard work and selflessness can take on their physical and emotional well-being, and it urges them to prioritize their own needs, even if others are there to care for them.
The song's emotional resonance and universal message have made it a beloved classic in German-language music. It taps into a deep human need for recognition and care, reminding us that even those who give selflessly to others need to recharge and take care of themselves. The lyrics reflect the songwriter's own experiences with caregiving and the importance of self-care, making it a relatable and timeless message for audiences of all ages.
Line by Line Meaning
Du lebst schon immer dein Leben für uns
You have always lived your life for us
Du gibst alles und gibst es umsonst
You give everything freely
Für die Kinder und mich bist du immer da
You are always there for the children and me
Wird dir das nicht mal zuviel?
Doesn't it ever become too much for you?
Wenn dein Herz irgendwann nicht mehr will
If your heart eventually can't take it anymore
Weil auch deine Kraft nicht ewig reicht
Because your strength is not endless
Du schenkst Liebe
You give love
Verständnis und Trost zugleich.
Understanding and comfort at the same time.
Denk doch auch mal an dich
Think about yourself for once
Und wenn du es nicht tust
And if you don't do it
Dann tun wir's für dich.
Then we will do it for you.
Weil ein Herz
Because a heart
Das nie ausruht
That never rests
So leicht zerbricht
Breaks easily
Bitt' ich dich
I'm begging you
Denk an dich.
Think about yourself.
Du siehst manchmal so müde und traurig aus
Sometimes you look tired and sad
Denn ich weiß
Because I know
Dass auch du mal Erholung brauchst.
That you need rest sometimes too.
Denk auch mal
Think sometimes
Nur an dich.
Only about yourself.
Du bist das Liebste für uns auf der Welt
You are the dearest to us in the world
Und das einzige
And the only thing
Was wirklich zählt ist
That really matters is
Dass du immer fröhlich und glücklich bist
That you are always happy and joyful
Denn nur dann sind wir es auch.
Because only then are we happy too.
Doch die Arbeit frißt dich langsam auf
But the work slowly eats you up
Auch wenn du immer gutgelaunt scheinst
Even if you always seem to be in a good mood
Ich hab dich nachts gehört
I have heard you cry at night
Daß du heimlich weinst.
That you cry secretly.
Hör auf mich
Listen to me
Weil sonst jeder Tag grau wie der Alltag wird.
Because otherwise every day becomes as grey as the routine.
Weil du sonst an der Freude den Spaß verlierst.
Because otherwise you'll lose the fun in joy.
Denn von morgens bis nachts
Because from morning until night
Das hält kein Mensch aus.
No human can withstand that.
Denn was wäre diese Welt
Because what would this world be
Wenn's die Liebe von dir nicht gäb?
If there was no love from you?
Wenn ich dich nicht hätt?
If I didn't have you?
Ich sag
I say
Denk doch auch mal an dich
Think about yourself for once
Und wenn du es nicht tust
And if you don't do it
Dann tun wir's für dich.
Then we will do it for you.
Denk an dich
Think about yourself.
Nur an dich.
Only about yourself.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@christelgilberg6842
VERGESSEN, NEIN !!!
EIN VERGESSEN FÜR DICH
WIRD NIEMALS SEIN !!!
DU HAST GEGEBEN,
DU HAST GEWEINT
UND GELACHT,
DU HAST STETS AUCH AN
DEN ANDEREN GEDACHT !!!
SO EIN GENIE WIRD NIEMALS
VERGESSEN SEIN !!!
Ich LIEBE DICH,
SAGT mein HERZ GANZ LEIS !!!
WEIL ES WEISS:
WAS ZU LEBEN HEISST IST,
EIN UNVERGESSENES
Ich - LIEBE - DICH !!!
@guidobraunsteiner3500
Ein Mann mit großem Herz,ein feiner Mensch den man nicht vergisst.❤️
@evakienberger2466
Zwei große Stimmen.
@georgschneider4843
Ja dieser wunderbare Mensch war grossartig leider is er schon wieder etliche Jahre tot
@holgerdrews1652
Peter Alexander: Der größte Entertainer und Alleskönner den es je gab. Er fehlt vielen Menschen, das weiß ich. Hätte ich eine Leiter die bis zu den Wolken reicht, würde ich Dich mitnehmen und wieder auf unsere Erde schicken. Du hast so vielen Menschen in schweren Zeiten mit Deiner Kunst und Deiner Musik Hoffnung und Zuversicht gegeben. Gerne würden wir das Alles zurückgeben. Danke für Alles lieber Peter Alexander. 😢
@nicoleroebble5027
Ich bin seit meinem 4. Lebensjahr ein grosser Peter Alexander Fan !. Nun bin ich 47 Jahre alt und höre den Peter Alexander immer noch sehr gerne !. Gruss von Nicole aus Ehningen🌞🤗🥳
@batama7575
Mir geht's genauso und ich bin gleich alt wie Du🌺
@704gnter4
Ich auch seit meinem 4 Lebensjahr jetzt bin ich 55 und werde immer Peter Alexander lieben
@doloreshoenen8049
Peter Alexander !💝💝💝💝Unübertrefflich ! Unerreichbar ! Einzigartig ! 💝💝💝💝💝💝💝💝Er machte Menschen glücklich ! Auch heute noch , durch seine wunderbaren Lieder und seine liebevolle Art !💝💝💝💝💝💝Danke Peter !
@user-pz7xt7tw5b
Genau meine worte❤❤❤❤❤brillant - seine Lieder begleiten mich seit meiner kindheit❤❤❤
@704gnter4
Er war wunderschön