During World War II, Alexander was a member of the Luftwaffenhelfer and the Reichsarbeitsdienst before being drafted into the navy. In 1945, he was captured by the British and held as a prisoner-of-war.
After the war he attended Vienna's Max Reinhardt Seminary for actors until 1948 and started a career as actor. He starred in several musical comedies, including among others Liebe, Tanz und 1000 Schlager and Peter schießt den Vogel ab. Later he starred in the famous Count Bobby movies and the Luemmel-series. In the 1970s, Peter Alexander started a second career as a TV host and entertainer. He is a talented imitator of voices and people, including Queen Elizabeth II.
He married Hilde Haagen in 1952, and they had two children, Susanne Alexander Neumayer (born in 1958), an artist, and Michael (born in 1963). Since the death of his wife Hilde in 2003, he has lived in his house in Vienna in the 19th district, completely retired from the public.
Peter Alexander died on February 12th 2011 in Vienna.
Der Papa
Peter Alexander Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Wann immer Not am Mann ist da muss der Arme ran
Denn wenn das Klo verstopft ist
Die Badewanne leckt
Wenn die Familie bis zum Hals in Schwierigkeiten steckt.
Dann heißt es: Papa vor
Da rufen sie im Chor:
Der Papa machts schon gut
Der Papa der macht alles,
Was sonst keiner gerne tut.
Der Papa wirds schon richten
Wir haben ja zum Glück
Den guten alten Papa
Unser bestes Stück.
Der Sohn schießt mit der Schleuder und trifft am Ziel vorbei
Der Stein fliegt durch die Gegend und trifft die Polizei.
Die kommen gleich fünf Mann hoch mit Blaulicht abgebraust.
Der Sohn sucht schnell das Weite
Nur der Papa ist zuhaus.
Von weitem ruft der Sohn: Mein Papa macht das schon.
Der Papa wirds schon richten
Der Papa machts schon gut
Der Papa der macht alles,
Was sonst keiner gerne tut.
Der Papa wirds schon richten
Wir haben ja zum Glück
Den guten alten Papa
Unser bestes Stück.
Die Tochter kam erst spät nach Haus
Und öffnet leis die Tür
Die Tränen kullern ihr herab
Es ist schon nachts um vier
Das Auto, dass ihr Papa lieh
Ist nur ein Haufen Blech.
Das ihr ein Baum im Wege stand
Das war ihr Pech.
Sie flüstert ganz nervös: Du Papa
Sei nicht bös.
Der Papa wirds schon richten
Der Papa machts schon gut
Der Papa der macht alles,
Was sonst keiner gerne tut.
Der Papa wirds schon richten
Wir haben ja zum Glück
Den guten alten Papa
Unser bestes Stück.
Der Opa, der ist grad verliebt
Die braut ist zwanzig Jahr.
Die Tochter. die kriegt bald ein Kind
Und weiß nicht wer es war.
Der Sohn, der bringt sein Zeugnis heim
Die beste Note: vier.
Bei Mama brennt das Essen an und sie ratscht an der Tür
Halb so schlimm
Das kriegen wir schon hin.
Der Papa wirds schon richten
Der Papa machts schon gut
Der Papa der macht alles,
Was sonst keiner gerne tut.
Der Papa wirds schon richten
Wir haben ja zum Glück
Den guten alten Papa
Unser bestes Stück.
Der Papa wirds schon richten
Der Papa machts schon gut
Der Papa der macht alles,
Was sonst keiner gerne tut.
Der Papa wirds schon richten
Wir haben ja zum Glück
Den guten alten Papa
Den guten alten Papa
Unser bestes Stück.
The song "Der Papa" by Peter Alexander tells the story of a reliable and hardworking dad who always comes to the rescue whenever his family needs him. The lyrics describe various scenarios in which the dad is the hero, such as fixing a clogged toilet or handling a situation with the police. The chorus repeats the phrase "Der Papa wirds schon richten" (Dad will take care of it), emphasizing the idea that the dad is always there to solve the family's problems.
The song also touches upon different family members and their struggles. For instance, the daughter arrives home late and upset about a car accident, while the son misses the target with his slingshot and unintentionally hits the police. The lyrics highlight the dad's ability to handle any situation, even those that are beyond anyone else's control.
Line by Line Meaning
Das hier ist die Geschichte von einem braven Mann
This song tells the story of a good, reliable man.
Wann immer Not am Mann ist da muss der Arme ran
Whenever there's trouble or difficulty, this man always steps up and takes care of it.
Denn wenn das Klo verstopft ist Die Badewanne leckt Wenn die Familie bis zum Hals in Schwierigkeiten steckt.
Whenever there's a problem in the household, such as a clogged toilet, a leaking bathtub, or when the family is going through difficult times.
Dann heißt es: Papa vor Da rufen sie im Chor:
In all those situations, the family turns to their dad for help and support.
Der Papa wirds schon richten Der Papa machts schon gut Der Papa der macht alles, Was sonst keiner gerne tut.
The father is always ready to step up and fix whatever problems arise, even if it's not something he'd necessarily like to do.
Wir haben ja zum Glück Den guten alten Papa Unser bestes Stück.
The family feels lucky and grateful to have such a wonderful and dependable dad.
Der Sohn schießt mit der Schleuder und trifft am Ziel vorbei Der Stein fliegt durch die Gegend und trifft die Polizei.
The son accidentally causes some trouble by aiming his slingshot poorly and hitting the police with a rock.
Die kommen gleich fünf Mann hoch mit Blaulicht abgebraust. Der Sohn sucht schnell das Weite Nur der Papa ist zuhaus.
The police show up with sirens blaring, but only the father is home to deal with the situation.
Von weitem ruft der Sohn: Mein Papa macht das schon.
From a distance, the son calls out that he knows his dad will handle it all.
Die Tochter kam erst spät nach Haus Und öffnet leis die Tür Die Tränen kullern ihr herab Es ist schon nachts um vier
The daughter comes home late at night in tears, having been through a difficult time.
Das Auto, dass ihr Papa lieh Ist nur ein Haufen Blech. Das ihr ein Baum im Wege stand Das war ihr Pech.
The car the father lent her is now a wreck, after she hit a tree in the road.
Sie flüstert ganz nervös: Du Papa Sei nicht bös.
She speaks softly and nervously, asking her dad not to be angry with her for damaging the car.
Der Opa, der ist grad verliebt Die braut ist zwanzig Jahr. Die Tochter. die kriegt bald ein Kind Und weiß nicht wer es war.
Other members of the family are dealing with their own issues, such as the grandfather being in love with a much younger woman, and the daughter being pregnant but uncertain of the father's identity.
Der Sohn, der bringt sein Zeugnis heim Die beste Note: vier. Bei Mama brennt das Essen an und sie ratscht an der Tür Halb so schlimm Das kriegen wir schon hin.
Even when things seem to be going well, such as when the son brings home a decent test score, there are always other little mishaps like burning the dinner that the family knows will be fixed with their dad's help.
Contributed by Oliver M. Suggest a correction in the comments below.