During World War II, Alexander was a member of the Luftwaffenhelfer and the Reichsarbeitsdienst before being drafted into the navy. In 1945, he was captured by the British and held as a prisoner-of-war.
After the war he attended Vienna's Max Reinhardt Seminary for actors until 1948 and started a career as actor. He starred in several musical comedies, including among others Liebe, Tanz und 1000 Schlager and Peter schießt den Vogel ab. Later he starred in the famous Count Bobby movies and the Luemmel-series. In the 1970s, Peter Alexander started a second career as a TV host and entertainer. He is a talented imitator of voices and people, including Queen Elizabeth II.
He married Hilde Haagen in 1952, and they had two children, Susanne Alexander Neumayer (born in 1958), an artist, and Michael (born in 1963). Since the death of his wife Hilde in 2003, he has lived in his house in Vienna in the 19th district, completely retired from the public.
Peter Alexander died on February 12th 2011 in Vienna.
Liebesleid
Peter Alexander Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Und ich weiß was du fühlst
Und ich setz’ mich zu dir.
Denk nicht daran was geschieht,
Komm vergiss, du wirst sehen, es wird schön sein mit mir.
Liebesleid dauert keine Ewigkeit,
Komm und lass dich trösten,
Dann geht’s schnell vorbei
Tanz diesen Tanz, der dich ruft,
Denn er lässt dich vergessen,
Drum tanz ihn mit mir.
Hör die Musik, die dich lockt,
Bei dem Klang da erwacht neue Sehnsucht in dir.
Liebesleid dauert keine Ewigkeit,
Komm und lass dich trösten,
Dann geht’s schnell vorbei
Und das Glück es wartet, wartet auf uns zwei.
Die Straßen, die sind für dich leer,
Du siehst deine Sterne nicht mehr.
Dir fehlt eine Hand, die dich hält,
Dir fehlt jetzt ein Herz auf der Welt.
Liebesleid dauert keine Ewigkeit,
Komm und lass dich trösten,
Dann geht’s schnell vorbei
Und das Glück es wartet, wartet auf uns zwei.
In Peter Alexander's song Liebesleid, the singer speaks to a sad and beautiful person who is sitting alone, and he understands what they are feeling. He joins them and urges them not to dwell on what has happened but instead forget and see that it will be beautiful with him. He reassures them that heartbreak will not last forever and to come and seek comfort from him, and they will soon overcome it, and happiness will be waiting for them. The singer invites the person to dance and embrace the music that will make them forget their sorrows and awaken new desires in them. The streets are empty, and the stars are invisible, but the singer promises that they will find a holding hand and another heart in the world.
The song Liebesleid is about encouraging someone who is downtrodden and helping them overcome sadness. The singer speaks directly to the heart of the listener, promising that heartbreak will not last forever and that happiness is waiting for them. The song highlights the need for human connection, and how through a dance or a song, someone can forget their worries and find a new lease on life. The lyrics have a soft melody and are easy to follow, making them relatable for anyone experiencing heartbreak.
Line by Line Meaning
Traurig und schön sitzt du da
You sit there looking sad and beautiful.
Und ich weiß was du fühlst
I know what you're feeling.
Und ich setz’ mich zu dir.
And so I sit down beside you.
Denk nicht daran was geschieht,
Don't think about what's happening.
Komm vergiss, du wirst sehen, es wird schön sein mit mir.
Come forget, you'll see, it'll be beautiful with me.
Liebesleid dauert keine Ewigkeit,
Love's sorrow doesn't last forever.
Komm und lass dich trösten,
Come and let me comfort you.
Dann geht’s schnell vorbei
Then it will pass quickly.
Und das Glück es wartet, wartet auf uns zwei.
And happiness waits for us both.
Tanz diesen Tanz, der dich ruft,
Dance this dance that's calling you.
Denn er lässt dich vergessen,
Because it lets you forget.
Drum tanz ihn mit mir.
So dance it with me.
Hör die Musik, die dich lockt,
Hear the music that's tempting you.
Bei dem Klang da erwacht neue Sehnsucht in dir.
With that sound, a new yearning awakens in you.
Die Straßen, die sind für dich leer,
The streets are empty for you.
Du siehst deine Sterne nicht mehr.
You no longer see your stars.
Dir fehlt eine Hand, die dich hält,
You're missing a hand to hold you.
Dir fehlt jetzt ein Herz auf der Welt.
You now lack a heart in this world.
Liebesleid dauert keine Ewigkeit,
Love's sorrow doesn't last forever.
Komm und lass dich trösten,
Come and let me comfort you.
Dann geht’s schnell vorbei
Then it will pass quickly.
Und das Glück es wartet, wartet auf uns zwei.
And happiness waits for us both.
Contributed by Reagan M. Suggest a correction in the comments below.
Helene Stolp
Immer wenn ich traurig bin schaue ich mir Liste mit seinen Liedern an und spiele sie ab. ❤️
Margarete Hoffman
Peter Alexander 💜 sang mit Herz 💜 und Gefühl 💜 er bleibt einfach Großartig 💜 Danke Peter 💜
Frank K.
Einfach nur schön ❤️❤️❤️
Holger 555
Er hat alles vereint was man haben kann, den Wiener Charme, Bescheidenheit und den Schalk im Nacken, so hat er sein Publikum bezaubert und er wird noch lange unvergessen bleiben.
Elisabeth Theßmann
❤️🧡💛💚💙💜❤️🧡💛💚💙💜❤️
Margit Götz
Seine Blicke konnten Bände sprechen🤗🌈🎯
Teddy Teddy
Einer der besten ! Danke Peter Alexander ❤
Elisabeth Theßmann
DER BESTE ❤️🧡💛💚💙💜❤️
Елена Мусатова
Как быстро летит время. Жаль. Этот голос можно слушать бесконечно.
Elisabeth Rysanek
Ein einmaliger Mann ich beuge mein Haupt von diesen Mann