During World War II, Alexander was a member of the Luftwaffenhelfer and the Reichsarbeitsdienst before being drafted into the navy. In 1945, he was captured by the British and held as a prisoner-of-war.
After the war he attended Vienna's Max Reinhardt Seminary for actors until 1948 and started a career as actor. He starred in several musical comedies, including among others Liebe, Tanz und 1000 Schlager and Peter schießt den Vogel ab. Later he starred in the famous Count Bobby movies and the Luemmel-series. In the 1970s, Peter Alexander started a second career as a TV host and entertainer. He is a talented imitator of voices and people, including Queen Elizabeth II.
He married Hilde Haagen in 1952, and they had two children, Susanne Alexander Neumayer (born in 1958), an artist, and Michael (born in 1963). Since the death of his wife Hilde in 2003, he has lived in his house in Vienna in the 19th district, completely retired from the public.
Peter Alexander died on February 12th 2011 in Vienna.
Und manchmal weinst Du sicher ein paar Tränen
Peter Alexander Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
und ich sage nur
Liebling mach's gut.
Nur ein flüchtiger Kuß
und dann muß ich dich schon verlassen.
Und ich frag'
lohnt der Preis sich dafür
denn du hast kaum noch was von mir.
und du siehst mir am Fenster nur traurig nach.
Und manchmal weinst du sicher ein paar Tränen
du zeigst nicht
was du fühlst
denn du willst dich zusammennehmen
dabei tut's dir weh.
Und manchmal denkst du
daß ich es nicht sehe
daß ich dich nicht mehr brauch'
nicht mehr liebe und nicht verstehe
aber glaube mir
ich gehör nur dir.
Alle Tage verbringst du daheim
und du bist mit den Kindern allein.
Du erzählst ihnen
Arbeit muß sein
und daß ich bald komme.
Ich ruf' an
und es ist schon nach acht
sag den Kindern von mir gute Nacht
dann bringst du sie in's Bett
und bist wieder mal ganz allein.
Und manchmal weinst du sicher ein paar Tränen
du zeigst nicht
was du fühlst
denn du willst dich zusammennehmen
dabei tut's dir weh.
Und manchmal denkst du
daß ich es nicht sehe
daß ich dich nicht mehr brauch'
nicht mehr liebe und nicht verstehe
aber glaube mir
ich gehör' nur dir.
Ich komm' heim
und du stehst an der Tür
und du willst endlich reden mit mir.
Doch ich fall' nur noch müde in's Bett
ohne viele Worte.
Und ich hör' kaum noch hin
was du sagst
und was du für Probleme hast
ich schlaf ein
aber du drehst dich um
und liegst lange noch wach.
Und manchmal weinst du sicher ein paar Tränen
du zeigst nicht
was du fühlst
denn du willst dich zusammennehmen
dabei tut's dir weh.
Und manchmal denkst du
daß ich es nicht sehe
daß ich dich nicht mehr brauch'
nicht mehr liebe und nicht verstehe
aber glaube mir
ich gehör' nur dir.
The song "Und manchmal weinst Du sicher ein paar Tränen" (And sometimes you surely shed a few tears) by Peter Alexander is a moving ballad about a man who struggles to balance his work and personal life while his wife is left alone to take care of their children. The man recognizes the toll his choices are taking on his relationship, and even though he may not always be attentive to his wife's feelings, he assures her that he belongs to her and loves her. The song strikes a chord with many listeners as it highlights the importance of communication, empathy and making conscious decisions when dealing with the difficult balancing act of work and family.
In the first verse, the man bids farewell to his wife every day and questions whether his sacrifice is worth it given the lack of time he spends with her. He acknowledges her sadness at his departure and her tears but admires her emotional strength in trying to remain composed. In the second verse, the man fondly remembers the routines that his wife and children follow in his absence but realizes the toll it takes on his wife's mental and emotional well-being. He tries to assure her of his love and commitment despite his long work hours.
The chorus is the most powerful part of the song, with the refrain "Und manchmal weinst du sicher ein paar Tränen, du zeigst nicht was du fühlst, denn du willst dich zusammennehmen, dabei tut's dir weh" (And sometimes you surely shed a few tears, you don't show what you feel, because you want to hold it together, even though it hurts you). The chorus is a poignant reminder of the silent struggles and sacrifices that partners make for each other, and the importance of acknowledging each other's emotions.
Line by Line Meaning
Tag für Tag nehm ich morgens den Hut und ich sage nur Liebling mach's gut.
Every day, I leave in the morning and bid goodbye with a simple 'Take care, my love'.
Nur ein flüchtiger Kuß und dann muß ich dich schon verlassen.
After a brief kiss, I have to leave you behind.
Und ich frag' lohnt der Preis sich dafür denn du hast kaum noch was von mir.
I wonder if it's worth the sacrifice because I am barely able to give you anything in return.
Ich geh fort und du siehst mir am Fenster nur traurig nach.
As I depart, you watch me go with a look of sadness from the window.
Und manchmal weinst du sicher ein paar Tränen du zeigst nicht was du fühlst denn du willst dich zusammennehmen dabei tut's dir weh.
Occasionally, you shed a few tears without revealing your feelings as you try hard to be strong, even though it hurts you.
Und manchmal denkst du daß ich es nicht sehe daß ich dich nicht mehr brauch' nicht mehr liebe und nicht verstehe aber glaube mir ich gehör nur dir.
At times, you believe that I don't notice you, don't need you, don't love you, and don't understand you anymore. But trust me, I belong only to you.
Alle Tage verbringst du daheim und du bist mit den Kindern allein.
Every day, you stay at home, taking care of the children all by yourself.
Du erzählst ihnen Arbeit muß sein und daß ich bald komme.
You explain to them that work is important, and I will be back soon.
Ich ruf' an und es ist schon nach acht sag den Kindern von mir gute Nacht dann bringst du sie in's Bett und bist wieder mal ganz allein.
When I call past eight, you tell the children goodnight on my behalf, put them to bed, and end up alone, once again.
Ich komm' heim und du stehst an der Tür und du willst endlich reden mit mir.
When I arrive home, you stand at the door, eager to talk to me.
Doch ich fall' nur noch müde in's Bett ohne viele Worte.
However, I am too exhausted and just fall into bed without speaking much.
Und ich hör' kaum noch hin was du sagst und was du für Probleme hast ich schlaf ein aber du drehst dich um und liegst lange noch wach.
I barely pay attention to what you say, and your problems go unheard as I fall asleep. Meanwhile, you lay restless for quite some time.
Contributed by Jayce M. Suggest a correction in the comments below.
@martinaphilipp1152
Wenn ich Peter Alexander höre,denk ich an meinen Vater.Er hat ihn geliebt und alles angesehen und gehört.Ich liebe die Filme,Lieder alles von Peter Alexander sowie mein Vater.Ich trage sie in meinem Herzen
@yviwinchester814
Ich bin 1970 geboren und ich muss immer vor Wehmut weinen, wenn ich diese großartigen alten Entertainer wie Peter Alexander, Udo Jürgens etc höre, weil diese Menschen mit ihren Liedern, meine gesamte Kindheit und Jugend begleitet haben und ich "diesen Schlag Mensch" generell sehr vermisse!
Gibt es einfach heute nicht mehr! 🥺
@andreasseibert3486
Meiner Meinung nach war die Musik in den 70`er die beste, die je gab. Wir hatten auch das Glück gute Shows zu sehen (Musik ist Trumpf, Dalli Dalli etc.).
@susannem1931
So ein emotionales Lied , was man genau schon selbst erlebt hat. Er war ein genialer Mensch und Sänger.
@manfreddatschuck3338
Einfach unvergessen Peter Alexander. Die Zeit war einfach schön. Ich wünschte sie mir zurück 👏👏👍👍🍀
@rener3006
Einer der Besten, seine Konzerte werden immer bei mir sein
@monika-13
Einer unserer größten Entertainer die es je gab !
..... ,, Wunderschön '' .....
@christarhein4072
Er war zu gut für diese Welt gewesen
@klaus-dieterraak8898
...nach 36 Jahren verh, hören wir immer wieder die schöne Musik von dir und werden diese nie vergessen, Danke
@mauritziohentschel528
Das ist unsere deutsche Legende Peter Alexander ! R.I.P. Peter du bleibst unvergessen !😍😍