During World War II, Alexander was a member of the Luftwaffenhelfer and the Reichsarbeitsdienst before being drafted into the navy. In 1945, he was captured by the British and held as a prisoner-of-war.
After the war he attended Vienna's Max Reinhardt Seminary for actors until 1948 and started a career as actor. He starred in several musical comedies, including among others Liebe, Tanz und 1000 Schlager and Peter schießt den Vogel ab. Later he starred in the famous Count Bobby movies and the Luemmel-series. In the 1970s, Peter Alexander started a second career as a TV host and entertainer. He is a talented imitator of voices and people, including Queen Elizabeth II.
He married Hilde Haagen in 1952, and they had two children, Susanne Alexander Neumayer (born in 1958), an artist, and Michael (born in 1963). Since the death of his wife Hilde in 2003, he has lived in his house in Vienna in the 19th district, completely retired from the public.
Peter Alexander died on February 12th 2011 in Vienna.
Weihnachtskuchen
Peter Alexander Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Weihnachtskuchen, Weihnachtskuchen,
ach den möcht ich mal versuchen.
Wie das duftet, wie das duftet.
Susie: Hallo Daddy Finger weg!
Peter: Au!
Susie: Lauter süße Weihnachtssachen,
die soll für Mama ich machen.
Peter: Das ist brav, so lass mal kosten.
Susie: Hallo Daddy Finger weg!
Peter: Au!
Susie: Raus hier Daddy aus der Küche!
Peter: Hier gibt's tausend Wohlgerüche.
Bitte Schätzchen nur ein Plätzchen
Susie: Achtung Daddy Finger weg!
Peter: Au!
Beide: Weihnachtskuchen, Weihnachtskuchen
darf der Daddy nicht versuchen.
Peter: Und den naschen dann die Kinder.
Susie Weil's für dich gesünder ist
Peter: Hör mal Susie!
Susie: Hör mal Peter!
Peter: Krieg' ich Kuchen?
Susie: Ja erst später.
Susie: Du bist sowieso zu dick!
Peter: Na das ist ein starkes Stück
Chor: Weihnachtskuchen, Weihnachtskuchen
darf der Daddy nicht versuchen.
Susie: Der ist sowieso zu dick!
Peter: Na mit der Tochter hab' ich Glück.
Lalalala, lalalala,
Lalalala, lalalala,
Lalalala, lalalala,
Lalalala, lalalala,
Lalalala, lalalala,
Lalalala, lalalala,
The song "Weihnachtskuchen" by Peter Alexander is a fun and light-hearted German Christmas song about a father and his daughter making Christmas treats in the kitchen. The daughter is excited to make all kinds of delicious Christmas sweets for her mother, while the father tries to steal a taste but is met with resistance from his daughter. The lyrics are playful and capture the holiday spirit of spending time with loved ones and indulging in special treats.
The overall tone of the song is joyful and upbeat, with a focus on family and Christmas traditions. The daughter's repeated admonition to her father to keep his fingers off the treats adds a sense of playfulness to the song. Peter Alexander's vocals are lively and playful, adding to the festive mood of the song. Overall, "Weihnachtskuchen" is a celebratory tune that captures the joy and excitement of the holiday season.
Line by Line Meaning
Weihnachtskuchen, Weihnachtskuchen,
The excitement of the holiday season brings us the chance to indulge in some festive treats!
ach den möcht ich mal versuchen.
I definitely want to get a taste of that delicious Christmas cake.
Wie das duftet, wie das duftet.
The aroma of the cake is absolutely heavenly!
Hallo Daddy Finger weg!
Hey dad, hands off the cake!
Au!
Ouch!
Lauter süße Weihnachtssachen,
There are so many sweet treats to enjoy during the holiday season.
die soll für Mama ich machen.
I'm making all of these goodies for mom.
Das ist brav, so lass mal kosten.
That's very thoughtful of you! Let me have a taste.
Raus hier Daddy aus der Küche!
Get out of the kitchen, dad!
Hier gibt's tausend Wohlgerüche.
There are so many delicious smells in the kitchen.
Bitte Schätzchen, nur ein Plätzchen
Please, darling, have just one cookie.
Achtung Daddy Finger weg!
Warning, dad, don't take any more cookies!
Weihnachtskuchen, Weihnachtskuchen
The Christmas cake is just so tempting.
darf der Daddy nicht versuchen.
Dad can't have any of it.
Und den naschen dann die Kinder.
If dad eats it, the kids won't get any.
Weil's für dich gesünder ist
It's better for you to not indulge too much, dad!
Krieg' ich Kuchen?
Can I have some cake?
Ja erst später.
Yes, but not until later.
Du bist sowieso zu dick!
You're already too overweight anyway!
Na das ist ein starkes Stück
Well, that's quite the bold statement!
Der ist sowieso zu dick!
You're definitely overweight!
Na mit der Tochter hab' ich Glück.
Well, at least I'm lucky to have such a great daughter.
Lalalala, lalalala,
La la la, la la la...
Lalalala, lalalala,
La la la, la la la...
Lalalala, lalalala,
La la la, la la la...
Lalalala, lalalala,
La la la, la la la...
Lalalala, lalalala,
La la la, la la la...
Lalalala, lalalala,
La la la, la la la...
Contributed by Alyssa N. Suggest a correction in the comments below.
Manuel F Casas
Peter Alexander was great! Falls jemand mitsingen möchte:
Weihnachtskuchen, Weihnachtskuchen,
Ach den möcht ich mal versuchen.
Wie das duftet, wie das duftet.
Hallo Peter Finger weg!
Lauter süße Weihnachtssachen,
Die soll für Mama ich machen.
Das ist brav, so lass mal kosten.
Hallo Peter Finger weg!
Raus hier Peter aus der Küche!
Hier gibt's tausend Wohlgerüche.
Bitte Schätzchen nur ein Plätzchen
Achtung Peter Finger weg!
Weihnachtskuchen, Weihnachtskuchen
Darf der Peter nicht versuchen.
Und den naschen dann die Kinder.
Weil's für dich gesünder ist
Hör mal Susie!
Hör mal Peter!
Krieg' ich Kuchen?
Ja erst später.
Du bist sowieso zu dick!
Na das ist ein starkes Stück
Weihnachtskuchen, Weihnachtskuchen
Darf der Peter nicht versuchen.
Der ist sowieso zu dick!
Na mit der kleine hab' ich Glück.
😛
Ina Schröder
Damit verbinde ich sooooo schöne Kinder- Weihnachtszeiten zu Hause...Danke für die Erinnerungen!!!!
Singlessammler
Das erinnert mich an schöne Samstagabende mit schönen Musikshows. Ich vermisse diese alte Sendungen und Shows. Bin aber froh, das ich sie als Kind erleben durfte...
Rosi Pauritsch
So schöne Kindheit.war damals etwas besonderes ❤
Evi Krieg
Super es immer schön zu hören
Barbara Lesack
Das waren noch TV-Zeiten!
Petra Toepfer
Einfach toll das Lied und Peter Alexander.
Einfach fantastisch.
Bitte mehr da von.
Manuel F Casas
Peter Alexander was great! Falls jemand mitsingen möchte:
Weihnachtskuchen, Weihnachtskuchen,
Ach den möcht ich mal versuchen.
Wie das duftet, wie das duftet.
Hallo Peter Finger weg!
Lauter süße Weihnachtssachen,
Die soll für Mama ich machen.
Das ist brav, so lass mal kosten.
Hallo Peter Finger weg!
Raus hier Peter aus der Küche!
Hier gibt's tausend Wohlgerüche.
Bitte Schätzchen nur ein Plätzchen
Achtung Peter Finger weg!
Weihnachtskuchen, Weihnachtskuchen
Darf der Peter nicht versuchen.
Und den naschen dann die Kinder.
Weil's für dich gesünder ist
Hör mal Susie!
Hör mal Peter!
Krieg' ich Kuchen?
Ja erst später.
Du bist sowieso zu dick!
Na das ist ein starkes Stück
Weihnachtskuchen, Weihnachtskuchen
Darf der Peter nicht versuchen.
Der ist sowieso zu dick!
Na mit der kleine hab' ich Glück.
😛
Reinhard Jahn
Dankeschön war eine super Zeit
Kriskrass1
Können Sie auch das Weihnachtslied von Anita downloaden? Sie hat es ebenfalls in Peter;s Wunschkonzert gesungen. War glaubich genau vor dem Duett mit Peter.
Nicole Bögge
Kriskrass1 oh ja das wäre schön 😀