Although he's been active in Wolfsheim since 1987, his first commercial success was in 1991 releasing the single "The sparrows and the nightingales". In 1998 he had a big charts success doing a song with 80's star Joachim Witt, releasing the single "Die Flut". In the years following, his notability as a singer increased. Collaborating with the electronic music project Schiller, he reached charts positions in 2004 with the songs "Dream of you" and "Leben... I feel you". In the same year, he released the song "Wir sind wir" together with Paul van Dyk. Although the song was controversial because of its message (which could be interpreted as nationalist), the artists recorded another version together with the Filmorchester Babelsberg for the Day of German Unity on October 3rd, 2005 in Potsdam. A more recent project with Mila Mar and Kim Sanders from Culture Beat spawned the single "Aus Gold", intended to support Afghanian poorhouses together with the Deutsches Rotes Kreuz.
His most recent to date collaboration is with previous Wolfsheim producer, José Alvarez-Brill, on the song "Vielleicht", which is featured on Alvarez-Brill's CD Alvarez Presents Zeitmaschine Remixed (2005).
Alleinesein
Peter Heppner Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
die ich selber mag
heute wird nur das passieren
was ich sag
Heute gibts mal ausnahmsweise
keinen Kompromiss
denn heute gibts nur einen
Refrain:
Alleinesein, Alleinesein
Heute bin ich einfach mein
in vertrauter Einsamkeit
Alleinesein, Alleinesein
Heute bin ich mir genug
und das tut auch mal ganz gut
Alleinesein
Heute ist mir ganz egal
was du wohl davon hälst
denn heute mach ich Urlaub
mit mir selbst!
Refrain:
Alleinesein, Alleinesein
Heute bin ich einfach mein
in vertrauter Einsamkeit
Alleinesein, Alleinesein
Heute bin ich mir genug
und das tut auch mal ganz gut
Alleinesein
Refrain:
Alleinesein, Alleinesein
Heute bin ich einfach mein
in vertrauter Einsamkeit
Alleinesein, Alleinesein
Heute bin ich mir genug
und das tut auch mal ganz gut
Alleinesein, Alleinesein
Heute ist mir ganz egal
was du wohl davon hälst
Alleinesein, Alleinesein
Heute mach ich Urlaub
mit mir selbst
Alleinesein
The lyrics to Peter Heppner's song "Alleinesein" express the idea of wanting to spend time alone and being comfortable with oneself. The singer declares that they will only engage in activities that interest them, without compromising their preferences. They emphasize that today is a day for themselves and that they need no one else's approval or opinion. The singer takes a vacation with themselves, enjoying their own company and finding solace in their own thoughts.
The repetition of the phrase "Alleinesein" throughout the song emphasizes the theme of being alone and highlights the positive aspect of it. The song also highlights the importance of self-care and the need for occasional solitude. It promotes the idea of being content with oneself and finds joy in being alone sometimes. The song's lively melody and upbeat tempo complement the positive and satisfying message that the lyrics convey.
Line by Line Meaning
Heute spiel ich nur die Spiele die ich selber mag
Today, I am only engaging in activities that I personally find enjoyable.
heute wird nur das passieren was ich sag
Only things that I express will happen today.
Heute gibts mal ausnahmsweise keinen Kompromiss
Today, there will be no compromise.
denn heute gibts nur einen und zwar mich!
Because today, the only person that matters is me.
Alleinesein, Alleinesein
Heute bin ich einfach mein
in vertrauter Einsamkeit
Being alone, being alone, today I am just myself in familiar loneliness.
Heute bin ich mir genug
und das tut auch mal ganz gut
Today, I am satisfied with myself and that feels good.
Heute ist mir ganz egal
was du wohl davon hälst
Today, I don't care what you think about it.
denn heute mach ich Urlaub
mit mir selbst!
Because today, I am taking a vacation with myself!
Alleinesein
Being alone.
Alleinesein, Alleinesein
Heute ist mir ganz egal
was du wohl davon hälst
Being alone, being alone, today I don't care what you think about it.
Alleinesein, Alleinesein
Heute mach ich Urlaub
mit mir selbst
Being alone, being alone, today I am taking a vacation with myself.
Contributed by Cameron C. Suggest a correction in the comments below.
@fuzzy1948
Deine Stimme ist genial! Danke für deine Lieder! Du bist ein wahrer Künstler!
@missstonehagel389
Hatte den Song heute permanent im Ohr, als ich bei bestem Wetter Laub gefegt habe, war ein geiler Tag-Danke Peter
@Eisenhans11
Alle Introvertierten sollten einen Daumen hoch geben.
@stefanielavendelgale2251
Das hat glaube ich nichts mit introvertiert zu tun... Ich schätze Menschen, die mit sich alleine sein können. In der heutigen Zeit kann anscheineinend kaum jemand allein sein ohne sich gleich " einsam" zu fühlen. Und die wirklich Einsamen werden dadurch noch unsichtbater.
@gittezimmermann9949
Toller Mann,mega Stimme und wunderschöne Augen😍❤️
@MarxBrother81
Super Song. Immer noch.
@altebanane5154
Der song hat mehr Abos und Views verdient...
@Marty-sp4jd
Oh ja
@jertva21
Много лет слушаю твои треки, бесконечно благодарен за твоё творчество, на котором я, по сути, вырос!) 😏
@derschachfloh9636
Keiner singt das 'ei' so schön wie Peter Heppner ;-)