The song was covered in 1986 by Dutch singer Andre Hazes as the title-track for his album Jij Bent Alles. David Hasselhoff also covered the song in 1994, but failed to eclipse the success of both Maffay's (Germany #43, Switzerland #41) and his own hit "Looking for Freedom" (#1 in Germany and Switzerland). Both songs are on the album Looking for... the Best.
A video clip from David Hasselhoff's cover was shown for comedic effect in the 2004 comedy, Eurotrip.
Peter Maffay song You spend two full weeks on the South African music charts in the #1 position.
Du
Peter Maffay Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Du fühlst genau so wie ich
Du bist das Mädchen, das zu mir gehört
Ich lebe nur noch für dich
Du bist alles was ich habe auf der Welt
Du bist alles was ich will
Du, du allein kannst mich verstehen
Seit wir uns kennen ist mein leben bunt und schön
Und es ist schön nur durch dich
Was auch geschehen mag, ich bleibe bei dir
Ich lass' dich niemals im stich
Du bist alles was ich habe auf der Welt
Du bist alles was ich will
Du, du allein kannst mich verstehen
Du, du darfst nie mehr von mir gehen
Du, ich will dir etwas sagen
Was ich noch zu keinem anderen Mädchen
Zu keinem anderen Mädchen gesagt habe
Ich hab' dich lieb
Ja, ich hab dich lieb
Und ich will dich immer liebhaben
Immer, immer
Nur dich
Wo ich auch bin
Was ich auch tu'
Ich hab' ein Ziel
Und dieses ziel bist du
Bist du
Bist du
Ich kann nicht sagen, was du für mich bist
Sag, dass ich dich, dich nie verlier'
Ohne dich leben, das kann ich nicht mehr
Nichts kann mich trennen von dir
Du bist alles was ich habe auf der Welt
Du bist alles was ich will
Du, du allein kannst mich verstehen
Du, du darfst nie mehr von mir gehen
Du, du allein kannst mich verstehen
The song "Du" by Peter Maffay speaks about the depth of love and affection that the singer feels towards their partner. The first verse portrays the singer's belief that their partner feels the same way they do, as they see it in their eyes. The singer emphasizes that the partner belongs to them, and they solely live for them. In the chorus, the singer reiterates that the partner is everything they have in the world and everything they desire. The partner is the only person who understands them, and the singer believes that they should never leave each other.
In the second verse, the singer shares that their life has been colorful and satisfying since they met the partner, who is the reason for their happiness. The singer pledges to stay with the partner through every circumstance, never abandoning them. The following lines express the depth of the singer's love for their partner, saying that they have never said these words to anyone else before. The song ends with the repetition of the chorus emphasizing that only the partner can understand the singer's thoughts and feelings.
Overall, the song "Du" is a beautiful love song expressing the intensity of love, trust, and devotion towards one's partner. It portrays the notion that being in love is a life-changing event that can add meaning to one's life.
Line by Line Meaning
In deinen Augen steht so vieles, was mir sagt Du fühlst genau so wie ich
Looking into your eyes, I see so much that tells me that you feel the same way as me
Du bist das Mädchen, das zu mir gehört Ich lebe nur noch für dich
You are the girl who belongs to me, I live only for you
Du bist alles was ich habe auf der Welt Du bist alles was ich will Du, du allein kannst mich verstehen Du, du darfst nie mehr von mir gehen
You are everything I have in the world, everything I want, only you can understand me, and you must never leave me
Seit wir uns kennen ist mein leben bunt und schön Und es ist schön nur durch dich Was auch geschehen mag, ich bleibe bei dir Ich lass' dich niemals im stich
Since we met, my life has been colorful and beautiful, and it is beautiful only because of you. Whatever happens, I will stay with you and never let you down.
Du, ich will dir etwas sagen Was ich noch zu keinem anderen Mädchen Zu keinem anderen Mädchen gesagt habe Ich hab' dich lieb Ja, ich hab dich lieb Und ich will dich immer liebhaben Immer, immer Nur dich
You, I want to tell you something. Something I have never said to any other girl. I love you. Yes, I love you. And I will always love you. Always, always only you.
Wo ich auch bin Was ich auch tu' Ich hab' ein Ziel Und dieses ziel bist du Bist du Bist du
Wherever I am, whatever I do, I have a goal, and that goal is you. Is you. Is you.
Ich kann nicht sagen, was du für mich bist Sag, dass ich dich, dich nie verlier' Ohne dich leben, das kann ich nicht mehr Nichts kann mich trennen von dir
I cannot say what you mean to me. Promise me that I will never lose you. I cannot live without you anymore. Nothing can separate me from you.
Lyrics © BMG Rights Management, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Peter Orloff, Michael Kunze
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@sulthan33
Lagu waktu papaku masih sehat banget n wealty..semoga papaku selalu sehat..panjang umur dan bahagia di hari tua..aamiin...
@steffiocker4803
Das war eine schöne Zeit 1970. Dieses Lied hatte mir meinen Traummann 1970 aufgelegt. Diese Zeit kann ich niemals vergessen.
@steffiocker4803
Diese Zeit müsste noch einmal kommen.
@gustafsibuea4101
I have heard this song since 1973
still chilling.Now I am 75 years old
@edipamharnotoedi9756
Pertama kali lagu ini kudengarkan di barak TNI sewaktu papaku bertugas di Sumatera Utara.... Sampai saat ini menjadi lagu favorit saya.... We love you... Brothers
@obedwenno6951
Lagu yang sangat enak didengar.. sangat romantis liricnya
@susiisman1970
Lagu DU menggiring kembali ke masa silam yg mengingatkanku pd alm ayahku yg sangat menyukai lagu ini..kenangan manis yg tak mngkn terlupakan 😢
@loevie1176
samaa kitaa,,dengar ini sejak balita. sekarang ud emak anak 3
@ihsanalvaro1897
Lagu yg sgt menyedihkan😢
@rie1920
iya sama susie...... lagu ini sering di putar ayahku tiap pg.....😢